GlobalVoices en En savoir plus »

Indonésien

Archives par langues · 41 traductions


Below are posts about citizen media in Indonesian. Don't miss Global Voices dalam bahasa Indonesia, where Global Voices posts are translated into Indonesian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Les billets les plus récents sur Indonésien

19 Février 2010

Indonésie : SOS pour Internet

Lire la suite

Mise à jour: Après le tollé provoqué chez les Indonésiens par la nouvelle règlementation du Ministère des communications, le President Yudhoyono a fait une déclaration depuis le palais présidentiel jeudi...

12 Février 2010

Indonésie : Les buffles interdits de manifestations

Lire la suite

Le Président Yudhoyono d'Indonésie [en français] a été réélu avec une majorité incontestable l'an dernier, en promettant de réformer la bureaucratie, de combattre la corruption, en particulier la mafia judiciaire...

25 Janvier 2010

Vidéo traductions
Timor Oriental : Des brutalités policières révélées en vidéo

Lire la suite

Les brutalités policières au Timor Oriental (en français) n'ont rien de nouveau, mais les filmer en vidéo, oui. La vidéo ci-dessous provoque localement pour l'opinion et les services de la...

4 Janvier 2010

Photos traductions
Indonésie : La Cour Suprême blanchit Prita des accusations de diffamation sur Internet

Ce texte a été traduit par Damien Blanc et Thibault Greffier, élèves de classe préparatoire du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert. Prita...

9 Décembre 2009

Indonésie : L'interdiction d'un film remet en question la liberté d'expression

Le Comité de censure indonésien (LSF) a interdit Balibo, un film sur un groupe d'Australiens assassinés pendant l'invasion militaire par l'Indonésie du Timor Oriental en 1975. L'interdiction empêche en fin de...

7 Décembre 2009

Indonésie : 2,5 tonnes de pièces de monnaie pour Prita

Lire la suite

Les internautes indonésiens ont lancé un appel aux dons, mais uniquement sous forme de pièces de monnaie, pour régler l'amende astronomique infligée à Prita Mulyasari, femme au foyer indonésienne. Prita s'était plainte en ligne du mauvais service d'un hôpital privé. Elle a été condamnée en justice pour avoir "diffamé" l'hôpital.

25 Novembre 2009

Indonésie : Une nouvelle loi controversée pour l'industrie cinématographique

Ce texte est paru sur l'édition anglaise de Global Voices le 14 septembre 2009 Les professionnels de l'industrie cinématographique d’Indonésie critiquent la loi sur les films, récemment amendée [en bahasa...

2 Octobre 2009

Indonésie : Le bilan du tremblement de terre s'alourdit

Le dernier bilan (datant de jeudi soir) faisait état de plus de 1100 morts [en anglais] en Indonésie, alors que les sauveteurs continuent de se démener pour retrouver quelques milliers...

1 Octobre 2009

Vidéo traductions
Indonésie : Tremblement de terre à Sumatra Ouest

Lire la suite

Un violent tremblement de terre a frappé Padang [en français], à l'ouest de Sumatra vers 17 h heure locale ce mercredi 30 septembre. Une séquence vidéo a été téléchargée sur...

18 Septembre 2009

Indonésie : Noordin M. Top, le terroriste le plus recherché d'Indonésie, est mort

Le jeudi 17 septembre au matin, l'unité spéciale anti-terrorisme Densus 88 de la police indonésienne  a organisé un raid contre  un petit groupe d'islamistes fondamentalistes dans les banlieues de Solo,...

5 Août 2009

Asie du Sud-Est : Internet et nationalisme

Internet est de plus en plus employé pour différentes campagnes nationalistes par beaucoup de gens en Asie du Sud-Est. Et même des dirigeants politiques utilisent au mieux le cyberespace pour...

22 Juillet 2009

Indonésie : Nationalisme en ligne après les attentats de Jakarta

Les deux explosions de vendredi dernier 17 juillet ont marqué la fin de six ans d'une Indonésie pacifique et stable. Alors que la nation condamne les attaques terroristes, les jeunes...

15 Juillet 2009

Vidéo traductions
Malaisie : Non à l'anglais en Science et en Mathématiques

Il n'y aura plus d'anglais en science et en mathématiques d'ici 2012. C'est une décision très tardive du Ministère de l'Education sur la politique de l'enseignement des sciences et des...

13 Juillet 2009

Asie du Sud-Est : des croisières de rêve et d'amitié

Lire la suite

Prenez un paquebot de croisière de luxe, remplissez le de quelques 300 jeunes adhérents enthousiastes de l'Association des nations du Sud-est asiatique (ASEAN), ajoutez le Japon, et des événements culturels...

16 Juin 2009

Indonésie : Pouvoir du Peuple 2.0

Global Voices Advocacy

Deux jours après sa sortie de prison [en indonésien], le mercredi 3 juin 2009, la première audience au tribunal du procès contre Mme Prita Mulyasari a eu lieu. Cette femme...

Régions du monde

Pays

Langues