Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Bangla. Don't miss Global Voices বাংলা ভার্সন, where Global Voices posts are translated into Bangla! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Bengali

6 Octobre 2014

Bangladesh : le corps d'un patient gardé en otage par un hôpital privé, pour défaut de paiement

Les déficiences des hôpitaux publics au Bangladesh et les incertitudes sur le service amènent les gens à choisir les hôpitaux privés - qu'ils ne peuvent pas...

30 Juillet 2014

Bangladesh : mauvaise année pour la vente de mangues, contaminées par la formaline

La police au Bangladesh confisque ou détruit des cargaisons de mangues contaminées à la formaline, un produit toxique utilisé pour prolonger leur durée de vie et...

14 Juin 2014

Les “Men In Black” du Bangladesh, combattants du crime ou tueurs à gages ?

Force d'élite du Bangladesh, le Rapid Action Battalion (RAB), est sous étroite surveillance depuis qu'il est soupçonné de kidnapping, torture et assassinats.

2 Mai 2014

La perspective d'une victoire du parti Bharatya Janata en Inde inquiète le Bangladesh

Narendra Modi, favori des élections en Inde, a provoqué l'indignation au Bangladesh voisin quand il a déclaré lors d'un rassemblement électoral que le Bangladesh devrait dédommager...

24 Avril 2014

Au Bangladesh, le vélo échappe aux célèbres embouteillages de Dhaka

Dhaka est l'une des villes les plus invivables au monde, selon l'Economist Intelligence Unit. Les embouteillages ont grandement contribué à cette mauvaise réputation.

3 Mars 2014

Bangladesh : Manifestations contre un film évoquant la guerre d'indépendance

Le film indien "Gunday" traite de la guerre de 1971 entre l'Inde et le Pakistan, mais fait l'impasse sur la lutte pour l'indépendance, ce qui a...

13 Janvier 2014

Des manuels gratuits pour 37 millions d'élèves au Bangladesh

"Voici le Bangladesh dont nous rêvons. Des enfants avec de nouveaux livres, avides de savoir. Pas des enfants qui apprennent à faire des barbecues humains."

6 Janvier 2014

Bangladesh : plus de 100 écoles incendiées dans des violences contre les élections

"Si vous rendez la nation invalide au nom de votre contestation, comment ferez-vous avancer ce pays ? "

5 Janvier 2014

Pourquoi l'opposition boycotte les élections législatives au Bangladesh

La plupart des partis politiques du Bangladesh ne participeront pas à l'élection générale de cette semaine, faute de gouvernement intérimaire neutre pour gérer le processus.

4 Janvier 2014

154 députés élus au Bangladesh…sans un seul bulletin de vote

De si nombreux partis boycottent l’élection du 5 janvier que les noms de la plupart des 'élus' ont déjà été annoncés.

18 Novembre 2013

Bangladesh : les Hijras gagnent une reconnaissance officielle en tant que genre à part

La décision du Bangladesh coïncide avec l'annonce par l'Allemagne de prochainement proposer une troisième option de genre sur les certificats de naissance.

7 Octobre 2013

Bangladesh : une longue marche pour sauver la mangrove de Sundarbans d'une centrale à charbon

Un projet de centrale à charbon soulève l'opposition des écologistes au Bangladesh : elle se situerait à 14 km seulement de Sundarbans,la plus grande mangrove au...

13 Septembre 2013

Un garde-frontière indien est acquitté du meurtre d'une jeune Bangladaise

Le drame avait frappé les esprits. Le verdict d'acquittement du garde-frontière a déclenché de nombreuses réactions de colère au Bangladesh.

22 Août 2013

Bangladesh : Le bilan écologique très lourd de la ville nouvelle de Purbachal à Gazipur

Un projet de ville nouvelle en périphérie de la ville de Dacca se révèle très dommageable pour l'environnement.et les forêts, déjà rares au Bangladesh.