Global Voices en Français

2009-08-27

Bangladesh : En deuil d'un ami, le sénateur Ted Kennedy

Traduit par Claire Ulrich · 16:43 · Bangladesh , États-Unis

Ted Kennedy, photo officielle, domaine public, sur Wikipédia Le sénateur Edward Moore “Ted” Kennedy (22 février 1932 – 25 août 2009) [en français] , le second membre le plus âgé du sénat des États-Unis, est mort d'un cancer mardi. Le légendaire homme politique est salué aux États-Unis et dans le monde ... 0 commentaires · lire »

2009-06-29

Asie du Sud: Le monde est plus pauvre sans MJ

Traduit par Audrey Lambert · 11:58 · Inde , Pakistan

Michael Jackson, le roi de la pop, est une véritable légende dans de nombreux pays du monde, et ce de manière encore plus évidente après sa mort. Des millions de fans pleurent sa disparition brutale et se souviennent avoir grandi avec sa musique. Les blogueurs d’Asie du Sud font également part ... 0 commentaires · lire »

2009-04-27

Asie du sud : Vague de chaleur et coupures d'électricité

Traduit par Fabienne Flessel · 20:38 · Asie du Sud

A cette époque de l'année, on ne s'étonne pas de l'arrivée d'une vague de chaleur dans les pays du sud de l'Asie. Cependant, le temps sec de ces derniers jours a privé la région de pluie, avec pour conséquence directe, la hausse des températures. De plus, des délestages électriques (des coupures d'électricités tournantes) ... 0 commentaires · lire »

2009-04-15

Bangladesh

Le blog ASM Rahat Khan publie des photos des fêtes de Pahela Boishakh (le Nouvel An bengali) et conclut [en bengali]: “Après avoir vu toutes ces couleurs, qui dira que le Bangladesh est le pays des difficultés et des déceptions ?”

2009-03-15

La récession mondiale vues par les blogs

Traduit par Samantha Deman · 13:57 · Moyen-Orient et Afrique du Nord , Asie de l'Est

Aujourd'hui, le monde semble être plat. De l'Asie à l'Europe et de l'Afrique au continent américain, les populations de la terre entière subissent les effets traumatisants de la récession économique mondiale. Ce billet vise à décrire l'impact social de la grave crise financière tel qu'il est vu et ressenti par des ... 0 commentaires · lire »

2009-02-27

Bangladesh : La mutinerie est finie, les questions demeurent

Traduit par Norbert Bousigue · 14:11 · Bangladesh

Ce 26 février 2009 a été une journée de tension à Dhaka, la capitale du Bangladesh. La mutinerie et le siège [en anglais], qui ont duré 33 heures, des membres des garde-frontières (Bangladesh Rifles [BDR]), une force paramilitaire, qui se sentaient lésés, s'est terminée par leur reddition [en anglais], à ... 0 commentaires · lire »

2009-02-16

Bangladesh : Le phénomène des livres de blogueurs

Traduit par Claire Ulrich · 12:22 · Bangladesh

L'histoire des blogs est relativement récente au Bangladesh. C'est en décembre 2005 qu'a ouvert la première plateforme de blogs du Bangladesh. Rapidement, d'autres plateformes sont nées et le développement de logiciels libres en bengali a rendu plus aisé l'accès à l'Internet, et a amené de nouvelles personnes aux blogs. L'aspect le plus encourageant ... 1 commentaire · lire »

2009-01-21

Bangladesh : Après les élections, il faut tenir les promesses

Traduit par Norbert Bousigue · 12:46 · Bangladesh

Le 29 décembre 2008, le Bangladesh a organisé avec succès ses neuvièmes élections législatives. À ce propos, Samaresh Vaidya écrit [en bengali] : অনেক ত্যাগ, সংগ্রামের পর গত ২৯ ডিসেম্বর ২০০৮ বাংলাদেশের নাগরিকরা নির্বিঘ্নে নির্ভয়ে তাদের অন্যতম নাগরিক অধিকার অর্থাৎ নিজেদের পছন্দসই প্রার্থীকে ভোট দিয়ে নির্বাচিত করার অধিকার ফিরে পেয়েছে। … দেশি-বিদেশী অধিকাংশ ... 0 commentaires · lire »

2009-01-18

Bangladesh-Gaza : Prières pour la paix à Gaza

Traduit par Ba Coulibaly · 13:18 · Israël , Bangladesh

"Ce qui arrive à Gaza est impossible à tolérer” écrit le blogueur du Bangladesh Aprio, résumant par ces quelque mots les sentiments de la blogosphère en bengali, envers ce que la plupart des blogueurs qualifient comme ‘l’agression israélienne contre des civils palestiniens’. Rakib ajoute que la situation actuelle à Gaza est ‘une crise humanitaire ... 0 commentaires · lire »

2008-12-23

Bangladesh : Élections 2008 et cyber-activisme

Traduit par Norbert Bousigue · 15:44 · Bangladesh

Le Bangladesh ira aux urnes le 29 décembre 2008, pour des élections législatives très attendues. La campagne électorale s'y déroule d'une façon très différente de la récente élection présidentielle aux États-Unis, où les médias citoyens, la campagne électorale et la levée de fonds, sur Internet, ont été très importants. Internet, ... 0 commentaires · lire »

2008-12-21

Bangladesh : L'arnaque du Taj Mahal bis

Traduit par Claire Ulrich · 18:25 · Inde , Bangladesh

Si vous ne pouvez pas aller visiter le Taj Mahal à Agra (Inde), alors le Taj Mahal se déplacera jusqu'à vous. Ces dernières semaines, nous avons lu des nouvelles curieuses sur le Bangladesh. Elles ont été diffusées en premier par l'AFP puis vite reprises par les médias aux Bangladesh, en Inde et ailleurs (liens 1 ... 0 commentaires · lire »

2008-11-13

Bangladesh

Arup sur le blog Sachalayatan nous présente ici et ici [en bengali] vingt photographes talentueux du Bangladesh qui ont mis leurs photos en ligne sur le site de photos Flickr.

2008-10-28

Bangladesh-Inde : Plus grand, plus fort, plus intelligent !

Traduit par Claire Ulrich · 16:27 · Inde , Bangladesh

Récemment, deux publicités pour des aliments pour enfants fabriqués par Nestlé et le laboratoire GlaxoSmithKline (GSK), et diffusées par une chaine de télévision du Bangladesh, ont été interdites au Royaume-Uni. La chaîne en question, NTV (et non Nepali TV comme cela a été écrit dans certains articles) émet depuis le Royaume-Uni vers 58 pays, en ... 0 commentaires · lire »

2008-10-06

Blogueur de la semaine : Rezwan

Traduit par Claire Ulrich · 21:27 · Bangladesh

Rezwan, le nouvel éditeur de Global Voices pour l'Asie du Sud, collabore à Global Voices comme auteur bénévole depuis 2005. On se souvient de ses billets sur la couverture d'un tremblement de terre au Bangladesh sur Twitter (service de micro-blogging) ou sur les superbes mais ruineux mariages du Bangladesh. Il remplacera à ce poste ... 1 commentaire · lire »

2008-10-05

Bangladesh : Souvenez-vous de Rahela avec les blogueurs du Bangladesh

Traduit par Audrey Lambert · 14:03 · Bangladesh

Le corps sans vie de Rahela: Photo de Faysal Noi Le 19 août 2004, une jeune fille de 19 ans, ouvrière dans une usine de confection à Savar, dans la capitale Dhaka, au Bangladesh, a été agressée, violée par plusieurs hommes, sauvagement lacérée puis laissée à l'agonie dans les broussailles du campus universitaire de ... 0 commentaires · lire »