Michael Jackson, le roi de la pop, est une véritable légende dans de nombreux pays du monde, et ce de manière encore plus évidente après sa mort. Des millions de fans pleurent sa disparition brutale et se souviennent avoir grandi avec sa musique.

Les blogueurs d’Asie du Sud font également part de leurs réactions [les liens sont en anglais, sauf pour les citations de blogs du Bangladesh, qui sont en bengali].

Bhoutan :
Earth Bound Insight estime que le monde est plus pauvre sans Michael Jackson (MJ) :

Avec 6 milliards d’individus sur terre, si chacun d’entre eux décidait de s’exprimer sur la mort de Michael Jackson, le fait que je sois un de ces milliards de blogueurs n’aurait aucune importance.
Mais je veux quand même avoir mon mot à dire, couiner de manière peu éloquente pour honorer, pour rendre hommage

A l’homme qui était : le Roi de la Pop.
A l’icône du théâtre Apollo.
A l’un des meilleurs artistes de l’histoire de la musique pop.

En dépit des controverses sur sa vie privée, cet homme faisait de la très bonne musique.

Pakistan :

Hamid Abbasi écrit sur Chowrangi :

Bien qu’il ne fût plus sous les feux de la rampe comme avant, son histoire est faite de détermination, de lutte et de mésaventures. D’abord Noir dans une société dominée par les Blancs, il s’est imposé comme le véritable leader de sa génération et ce jusqu’à sa mort.

Nous le remercions d’avoir touché autant de monde, lui qui était sans conteste plus grand que nature.

Pak Tea House se remémore l’influence du roi.

Pour beaucoup d’entre nous, il était le seul visage de la musique occidentale au Pakistan dans les années 80. Nous avons grandi tout en l’admirant et en essayant de reproduire son célèbre « moonwalk » et ses cris.

Danial Burki, qui intervient sur le post ci-dessus, se rappelle ce que signifiait l’icône pour eux :

Sa musique nous permettait de garder espoir au Pakistan dans les années 80.

Bangladesh :

Ishtiaq Rouf écrit :

বহু গায়ক আসবেন, অনেক “এন্টারটেইনার” জন্ম নেবেন, কিন্তু দ্বিতীয় জ্যাকসন আসবে না। শত বিতর্ক আর হাস্যকর কার্যকলাপ সত্বেও মাইকেল জ্যাকসন চিরকাল “থ্রিলার” হয়েই রইবেন। ..

একটু পাগলাটে আর খামখেয়ালি না হলে বোধহয় প্রতিভাবানদের মানায় না। একটু তাড়াতাড়ি ফুরিয়ে না গেলেও তাই। তাই বলে এতটাই দ্রুত? মাত্র ৫০ বছর বয়সে?

Un commentaire à ce billet :

| ভুতুম [অতিথি] | শুক্র, ২০০৯-০৬-২৬ ১০:০৬

নেভারল্যান্ডেও তাহলে বয়স বাড়ে, রোগ হয়, মরে যায় কেউ। মনটা খারাপ হয়ে আছে।

Kowshik écrit :

তার প্রকৃতিপ্রদত্ত সৌন্দর্য আমার চোখে বেশী চমকাতো, কি স্পর্ধায় তাকিয়ে থাকতো মায়াবী-রাজপুত্রের কালো চোখ! মাইকেল জ্যাকসনের মৃত্যুকে প্রত্যাখ্যান করলাম। প্রকৃতির এই স্বেচ্ছাচার মানি না।

Sri Lanka :

Le blogueur exilé London, Lanka and Drums déclare :

Ce que j’ai compris au fil des années, et ce qu’ont compris comme moi plusieurs millions d’autres personnes, c’est qu’il était une âme en peine, à la recherche de quelque chose. Il avait l’argent, la célébrité et tout ce qui l’accompagne. Mais il semblait ne jamais être satisfait et ne pas avoir trouvé la paix intérieure que possèdent tant de gens qui travaillent de 9h à 17h.

Son héritage et sa musique perdureront. En tant que musicien, je respecte totalement la manière dont ses contributions au monde de la musique ont réellement façonné et changé les choses. Sur le plan musical, il fait partie des grands.

Mais c’est le jeune Michael Jackson des premières chansons des Jackson Five que je regrette. C’est le père de trois enfants que je pleure. J’espère qu’il trouvera la paix.

Inde :

Uber Desi se souvient que Michael Jackson avait fait une tournée en Inde en 1996 et qu’il avait donné un spectacle à Bombay.

Jackson est le seul artiste occidental que même l’homme ordinaire connaisse en Inde.

Kamla Bhatt lui rend hommage :

Michael Jackson, merci beaucoup pour ta musique, pour les innombrables heures de bonheur musical et de souvenirs que tu as données à tant de gens.

Elle fait remarquer que Jackson a exercé une énorme influence sur Bollywood et l’industrie indienne du film. Sur Sepia Mutiny, Ennis met en ligne des vidéos montrant combien MJ a influencé l’industrie cinématographique indienne.

L’acteur bollywoodien Anupam Kher écrit sur un blog :

D’après moi, Michael Jackson est au spectacle ce que Gandhi est à la paix et à l’humanité.

Aparna Ray sur Newsmericks a écrit un limerick (petit poème de cinq vers) en guise d’hommage :

Celui qui vivait une vie excentrique,
Michael Jackson, Roi de la Pop, avait tout pour lui.
Une voix incomparable et cette danse,
Qui mettait le monde entier en transe,
Mais après la gloire, est venue la chute.

Aditi Nadkarni sur Desicritics se souvient :

C’est lui qui m’a introduit pour la toute première fois à la musique pop, à celle de notre génération. Sans lui, notre époque n’aurait connu aucune star mémorable, aucun Elvis, aucune Beatlemania. Nous, ceux des années 90, nous aurions traversé le temps sans le moindre engouement pour quiconque.

Je me souviens avoir entendu son cri, le bruit du verre qui se brise mêlé à sa musique, le hurlement irrévérencieux, le tremblement vulnérable de sa voix et le hoquet saisissant qui ponctuait ses chansons. Tout ceci jurait avec les notes régulières, ininterrompues et mélancoliques de la musique indienne.

Slime, un commentateur de ce billet, affirme que Michael Jackson représente l’impossible et il formule des souhaits :

Je salue Dieu qui a créé des gens tels que Michael Jackson qui ont conquis la planète. Michael Jackson, tu renaîtras dans les années à venir lorsque des jeunes gens essaieront d’accomplir l’impossible.

A cette époque de l'année, on ne s'étonne pas de l'arrivée d'une vague de chaleur dans les pays du sud de l'Asie. Cependant, le temps sec de ces derniers jours a privé la région de pluie, avec pour conséquence directe, la hausse des températures. De plus, des délestages électriques (des coupures d'électricités tournantes) dus à la crise énergétique dans de nombreux pays, ont compliqué les vies de millions de personnes, jusqu'à rendre la situation insupportable.

Vendredi dernier (le 24 avril 2009), on a enregistré le jour le plus chaud de l'été [en anglais] (38.5° Celsius) à Dhaka, la capitale du Bangladesh. L'est de l'Inde suffoque à mesure que le mercure monte au dessus des 45 degrés Celsius [en anglais]. On compte déjà plusieurs décès. Les autorités du zoo de Patna ont pris des mesures spécifiques [en anglais] afin de protéger les animaux de la chaleur. Un  feu de forêt a été enregistré au Népal ainsi que la sécheresse dans des zones qui reçoivent généralement de fortes précipitations [en anglais].

Les blogueurs réagissent largement à cette situation. Sukanya M donne son opinion sur la chaleur et les coupures d'électricité à répétition dans ce billet,  “United We Sweat” ( Ensemble, nous transpirons) [en anglais]:

Pfffff. C'est insupportable!

Des températures de 40, 41, 41.8° et avec un peu de chance (comme aujourd'hui), on retombera à 39°. En plus, il faut compter avec l'humidité, 84% selon Yahoo aujourd'hui (mais on croirait qu'on est à 100%) et bien sûr les coupures d'électricité partout. Par une drôle de coïncidence, de Dum-Dum à Calcutta jusqu'à Behala, le courant a été coupé entre 6 et 10 heures, dimanche […]

Voici quelques messages publiés sur la plateforme de micro-blogging Twitter, qui en disent long sur l'état d'esprit de Monsieur Tout-le-Monde :

calamur: On fond dans cette chaleur. #mumbai, il fait vraiment chaud.

vitrag: chaleur de l'après-midi, embarque dans un train à Mumbai… Purée, on se croirait dans un four.

Amit Varma qui blogue sur The India Uncut se moque et dit [en anglais]:

Il fait si chaud à Bombay… que lorsque je réchauffe mes aliments au micro-ondes, ils sont plus froids que l'air ambiant.

Au Bangladesh, la population souffre durement de cette canicule et des délestages fréquents [en anglais]. La plupart des gens n'ont pas d'air conditionné à la maison et utilisent donc des ventilateurs électriques, qui ne servent à rien lors des coupures de courant. Ceux qui ont les moyens d'avoir un onduleur ne parviennent même pas à avoir suffisamment d'électricité pour recharger les appareils. Pire encore, il n'y a pas assez d'électricité pour faire fonctionner les pompes à eau, la pénurie d'eau courante s'est donc amplifiée et les gens manifestent pour faire savoir leur ras-le-bol du manque d'eau [en anglais].

Sur la plateforme Twitter, on peut lire [en anglais]:

dkhall44: Délestages trop fréquents à Dhaka. Le courant est coupé pendant une heure chaque deux heures. Et il fait *38* degrés.

shahreaz: Travailler durant la soirée est plus réaliste. 6 heures de coupure de courant durant les horaires de travail, c'est fou!

Les autorités d'approvisionnement en énergie ont mis en ligne les programmes des coupures de courant [en anglais]. Bernie Allen qui blogue à  Life & work in Dhaka city explique les coupures de courant à Dhaka [en anglais]:

Nous avons besoin en moyenne est de 2000 mégawatts, mais un jour cette semaine, on nous  a fourni uniquement 1200n watts, il a donc fallu géré la différence.

Au Népal, les choses s'améliorent du côté de la pénurie d'énergie. Les délestages, qui duraient en moyenne 14 à 16 heures [en anglais] par jour, sont plus courts. Sur Twitter, on peut lire [en anglais]:

zickme: le pays traverse une pénurie d'électricité et pour surmonter cela, la “Nepal Electricity Authority” (fournisseur national en électricité) a imposé un délestage de 12 heures chaque jour.

Geshan's blog a mis en ligne [en anglais] le planning de délestage d'électricité à Kathmandou, révélant par là-même, la détresse de la population.

Les habitants de la ville de Karachi au Pakistan sont confrontés eux à des coupures d'électricité imprévues allant de 8 à 10 heures [en anglais] chaque jour. Pakistan Daily Photo a mis en ligne des photos qui montrent comment la population s'organise avec cette canicule insupportable qui ne cesse d'empirer, jour après jour.

L'Asie du sud a connu des canicules plus sérieuses que celle-ci, pourtant, la pénurie d'électricité rend les choses plus compliquées pour ceux qui doivent faire face. En attendant un répit amené par les pluies, les gens continuent à souffrir.

A Dhaka, suffoquant dans cette vague de chaleur, le blogueur Kowshikis déclare avec sarcasme [en bengali]:

সরকারের এখন বিদ্যুৎ এর বদলে বৃষ্টি উৎপাদনের চেষ্টা করা উচিত

Même si cela semble peu sage, dans cette situation extrême, la population de l'Asie du sud ne peut s'empêcher d'y penser.

Le blog ASM Rahat Khan publie des photos des fêtes de Pahela Boishakh (le Nouvel An bengali) et conclut [en bengali]: “Après avoir vu toutes ces couleurs, qui dira que le Bangladesh est le pays des difficultés et des déceptions ?”

Aujourd'hui, le monde semble être plat. De l'Asie à l'Europe et de l'Afrique au continent américain, les populations de la terre entière subissent les effets traumatisants de la récession économique mondiale. Ce billet vise à décrire l'impact social de la grave crise financière tel qu'il est vu et ressenti par des citoyens ordinaires à travers le monde.

Les signes les plus commentés de la crise sont la chute de Wall Street et l'effondrement de l'immobilier aux Etats-Unis. Sans vouloir minimiser ces regrettables désastres financiers, nous devrions aussi mettre l'accent sur d'autres manifestations de la crise auxquelles les gens assistent quotidiennement à travers le monde.

Par exemple, la récession économique a obligé beaucoup de Sud-Coréens à modifier voire abandonner leurs projets de voyages. Cela a affecté l'industrie touristique de Bruneï [en anglais], destination favorite de nombreux Sud-Coréens. Suite à la chute du nombre de touristes en général, les salariés du secteur du tourisme égyptien se plaignent[en arabe] d'être payés avec retard.

La diminution de la consommation aux Etats-Unis a également fait baisser la demande de vêtements fabriqués au Bangladesh. Cela a affaibli les exportations de l'industrie de la confection bangladaise [en bengali] qui emploie une grande partie de la population. Le Bangladesh exporte essentiellement ses produits vers les États-Unis et le Royaume-Uni.

En Russie, la crise financière a conduit le gouvernement à diminuer les dépenses de santé [en russe]. Au Japon, la récession est devenue évidente au fil des reportages montrant la réduction des heures d'ouverture [en anglais] des grands magasins, l'effondrement [en anglais] des ventes automobiles et l'augmentation du nombre de chômeurs et de sans-abris dans les centres d'accueil temporaire [en japonais], les parcs et même les cyber-cafés.

Le concept de gel économique a pris tout son sens en Ukraine lorsque l'eau chaude a été coupée dans une grande partie de la ville de Kiev pendant une semaine, en décembre dernier, pour cause de factures impayées. Le blog Evie of Kiva Stories from the Field raconte les épreuves [en anglais] traversées par les habitants de Kiev frigorifiés :

Perdre la possibilité de se chauffer pendant une semaine, en décembre dernier, par des températures négatives et dans des conditions d'hiver continental glacial est une épreuve à faire blêmir. Les gens ne pouvaient même pas faire la vaisselle, car l'eau gelait littéralement à peine sortie du robinet. Même maintenant, trois jours après que l'eau chaude a été remise en route, les radiateurs sont à peine tièdes, il continue de faire glacial dans les maisons et les gens sont enrhumés et grippés.

Hong Kong, symbole de puissance sur la scène financière mondiale, a été traumatisée à l'annonce de l'effondrement de l'action de la Holding HSBC, à son plus bas niveau depuis 1995. Le choc s'est incarné en la personne d'une présentatrice télévisée qui a versé une larme alors qu'elle annonçait l'incroyable plongeon de l'action HSBC la semaine dernière.

Ces informations ont affaibli un peu plus la confiance des Hong-Kongais dans l'économie. Le blog Those Were the days souligne avec pertinence ce qui ressort de la débâcle de HSBC [en chinois]:

說匯豐跌至如此水平，已不是個別企業升跌的問題了，那，已是維繫港人信心的問題：港人普遍相信、甚至迷信，全世界股票跌到七個一皮，匯豐也是不會大跌的，所以為何一個又一個關鍵價位，港人散戶總會組成血肉長城，想頂住匯豐股價！匯豐與廣大香港散戶，已是血脈相連！

Pessimisme

La crise financière génère beaucoup d'inquiétudes. Elles sont manifestes parmi un nombre croissant de jeunes Japonais [en anglais] préoccupés par l'état problématique de leur pays. En Hongrie, d'aucuns notent le pessimisme [en anglais] qui prévaut à travers le pays comme le démontrent les gros titres des journaux ces dernières semaines :

Voici quelques récents gros titres : “La situation est pire qu'en octobre” (Index). “La chancelière allemande se remémore la Seconde Guerre mondiale” (Hírszerző). “Crise : l'amputaion nécessaire selon Bajnai” (Hírszerző). “Nous sommes assis sur une bombe à retardement qui déclenchera de violents conflits sociaux”  (Hírszerző). “Pas d'espoir à l'horizon” (Heti Válasz).

Le pessimisme n'est pas l'apanage des Hongrois. Le blog Latvia Economy Watch publie cette observation [en anglais] pertinente et spirituelle selon laquelle les déboires financiers de l'Europe coïncident avec l'inauguration l'année dernière du Grand collisionneur de hadrons.

Chaque jour qui passe, il me semble de plus en plus difficile de ne pas associer toutes ces tentatives de découvertes illusoires de particules à la noix avec le trou noir universel vers lequel nos marchés financiers semblent être aspirés à une vitesse inquiétante. Et ce malgré les nombreux efforts fournis par les autorités financières mondiales pour inventer une sorte d'équivalent monétaire à “l'anti-matière”.

Au Kazakhstan, le blogueur Pulemetchizza fait un parallèle entre la crise [en russe] et les mots célèbres de l'écrivain Mikhail Boulgakov :

Раньше у нас в туалетах висела хорошая двуслойная бумага типа ZEWA. И бумажные полотенца. Теперь висит обычная, однослойная босяцкая “54 метра”. Бумажные полотенца исчезли.

Ну что, думаю, еще через месяцок нам просто будут нарезать газету “Караван” (тоже в целях экономии, раз газета входит в состав Холдинга, покупать ее не надо). Или не будут нарезать, так будем рвать, руками.

Signe des temps. Sur le compte Flickr de IH (40)

La récession mondiale oblige beaucoup de personnes à se comporter bizarrement. En Lettonie, quatre chiens de gardes [en letton] employés dans une prison d'état ont été abattus en vue d'économiser des fonds publics. Dans la prospère cité-état de Singapour, un homme d'âge mûr, mécontent de ne pas avoir reçu la traditionnelle petite enveloppe rouge contenant les 135 dollars traditionnellement donnés à l'occasion du nouvel an chinois, a mis le feu aux habits d'un homme de loi [en anglais].

Des blogueurs de Jamaïque [en anglais] et de Trinidad-et-Tobago [en anglais] ont remarqué que beaucoup de personnes conservaient maintenant leur argent sous leur matelas plutôt que de le déposer à la banque.

Même le langage [en anglais] n'est pas épargné par les effets contagieux de la récession. Au Kazakhstan, le mot “crise” est devenu tabou, en particulier parmi les ministres du gouvernement. Alors qu'au Japon, les questions “Où en es-tu en ce moment?” et “Êtes-vous marié?” sont devenues taboues en raison de la montée du chômage. Le blogueur Koheko [en japonais] donne l'explication suivante :

正月に久々に会った友人たちは皆元気そうで安心した。ただやはり我々ももう30歳を迎え，気になることはいくつかあった。まず，一番面白いというかショックというか複雑な現象だなと感じたのは，「今何やってるの？」という質問が禁句になっているということだ。

Mécontentement social

La crise économique actuelle a accentué les inégalités sociales dans de nombreux pays. Il n'est pas étonnant que les troubles publics aient gagné tant les nations riches que pauvres. En Russie, des citoyens mécontents ont organisé des Marches des insoumis [en anglais] à Moscou et Saint-Pétersbourg en décembre dernier. Le blog Streetwise Professor [en anglais] publie un billet [en anglais] sur une manifestation de conducteurs à Vladivostok qui a fait parler d'elle :

A Vladivostok, la marche de plusieurs milliers d'automobilistes organisée pour protester contre la hausse des taxes d'importation sur les voitures étrangères a soulevé d'autres questions : les gens ont commencé à parler du coût de l'essence, des produits alimentaires, des loyers et des services publics, du chômage, de la crise et de la répartition des richesses.

Le rassemblement de Vladivostok était significatif car les médias ont ouvertement débattu des perspectives de troubles en Russie ; par ailleurs, les manifestants étaient des citoyens ordinaires qui ont refusé de participer à des marches organisées par l'opposition par le passé. Alors que de plus en plus de Russes font part de leur mécontentement dû à l'économie, le président russe a organisé une offensive légale préventive : le Code criminel russe a été modifié afin de pouvoir engager des poursuites immédiates à l'encontre de quiconque  est à l'origine d'”importantes” perturbations” et de “déviance”.

Des manifestations liées à la crise [en anglais] éclatent dans différents coins du monde. Une grève générale en France et des grèves sauvages en Grande-Bretagne ont eu lieu en janvier. Des fermiers grecs en manifestation se sont heurtés aux forces anti-émeutes le mois dernier. Plus de 600 manifestations [en arabe] en rapport avec le travail ont été comptabilisées en Égypte l'an dernier. A Singapour, des épargnants ont manifesté dans la rue quand les grandes banques de Wall Street se sont écroulées en octobre. Des émeutes ont éclaté dans les département d'outre-mer français de Guadeloupe et de Martinique alors que les Antillais manifestaient contre une fulgurante hausse des prix. En Guadeloupe, le slogan scandé par les émeutiers était Lyannaj kont pwofitasyon, ce qui signifie en créole “Unissons-nous pour lutter contre tous les abus“.

Plus de 10 000 personnes ont participé à la Révolution des pingouins [en anglais] en Lettonie en janvier. Les manifestants n'avaient pas apprécié le discours du Premier ministre dans lequel il comparait les Lettons à des pingouins se serrant les uns contre les autres lors d'une tempête de neige. Le slogan de la Révolution des pingouins, “Nasing spešal” [en anglais] (Rien de spécial), faisait référence à une réponse donné par le ministre des Finances lors d'une interview relative à la situation économique du pays. Il existe maintenant un site internet “Nasing spešal” [en anglais], des tee-shirts [en letton] et même un menu “Nasing spešal” dans quelques restaurants.

Ces derniers mois, la crise a gagné la plupart des pays du monde, ce qui a eu des conséquences économiques désastreuses. On ne connait pas encore l'impact total de la récession mondiale. Les rangs des chômeurs, sans-abris et individus ou groupes en colère n'ont pas fini de grossir. Cela promet une année tout aussi effrayante qu'intéressante.

L'histoire des blogs est relativement récente au Bangladesh. C'est en décembre 2005 qu'a ouvert la première plateforme de blogs du Bangladesh. Rapidement, d'autres plateformes sont nées et le développement de logiciels libres en bengali a rendu plus aisé l'accès à l'Internet, et a amené de nouvelles personnes aux blogs.

L'aspect le plus encourageant des blogs du Bengladesh est le nombre de livres que les blogueurs bengali ont ensuite publiés. Farid  écrit :

বাংলা ব্লগিং প্ল্যাটফর্ম চালু হবার পরে গত তিন চার বছরে অনেক অলেখকও যেমন লেখালেখিতে হাত পাকিয়েছেন তেমনি অনেক নবীন লেখকরাও ব্লগে লিখে তাদের লেখনীকে ধারিয়ে নিয়েছেন। আর তাই গত প্রায় তিন বছর ধরে প্রতি বছরেই ব্লগ পরিমন্ডল ও ব্লগারদের লেখা বইয়ের সংখ্যা উত্তোরত্তর বাড়ছে। এইবছর তো মোটামুটি ব্লগাররা মিছিল করেই বই ছাপিয়েছেন বিভিন্ন প্রকাশনী থেকে।

Cette année, environ 50 livres ont été publiés par des blogueurs qui ciblent le salon local du livre, Ekushey Book Fair. Voici la liste de ces livres, compilée par le blogueur Meghbaji. Et voici un groupe sur Facebook, appelé “Bloggers Book“. Ces ouvrages sont pour la plupart des romans, des essais et des recueils de poèmes d'écrivains/blogueurs, quelques uns sont des recueils de billets publiés sur les blogs.

La troisième édition de recueils d'articles de blogs, organisée par des blogueurs du Somewherein Blog et appelée Opor Bastob -3 vient d'être publiée. Cette année, ce sont les nouvelles qui sont à l'honneur. Brigade Sixteen writes écrit à propos de ce recueil :

মুক্ত গণমাধ্যমের মুক্ত মতামত কেমন হতে পারে, সে ধারণা আমাদের অনেকেরই আছে। কিন্তু মুক্ত গণমাধ্যমের সাহিত্য - গল্প, কবিতা, উপন্যাস - তাও কি সম্ভব? সে প্রশ্নের উত্তর খুঁজতেই ব্লগের নির্বাচিত লেখা নিয়ে ২০০৭ ও ২০০৮ সালে প্রকাশিত হয়েছিল সংকলন ‘অপরবাস্তব’।

ব্লগারদের কাছ থেকে মনোনয়ন আহ্বান করা হয়েছিল গত বছরের নভেম্বরে। একমাসেরও বেশি সময় ধরে মনোনয়ন গ্রহণের পর নির্বাচিত গল্পগুলো ব্লগারদের সমন্বয়ে গঠিত একটি নির্বাচক প্যানেলের কাছে পাঠানো হয়। তাঁরা একমাস ধরে যাচাই-বাছাই শেষে মোট ২২টি গল্প চূড়ান্ত করেন, যা স্থান পেয়েছে সংকলনে।

বইটির মূল্য রাখা হয়েছে ১০০ টাকা। “বিক্রিলব্ধ সমুদয় অর্থ ব্লগের নানা উদ্যোগ, ক্যাম্পেইন, মানবিক কর্মকান্ড ইত্যাদিতে ব্যয় করা হবে।

Le prix du livre est de 100 Taka (un peu plus d'un euro). Tous les bénéfices iront à différentes activités liées aux blogs, comme des campagnes de sensibilisation, des causes sociales, etc.

Shahriar Hasan écrit dans la section des commentaires :

অনেকেই মনে করেন ব্লগিং মানেই সময় নষ্ট। বইটা তাদের কিনে পড়া উচিৎ।

Un autre commentaire, de Kowshik :

২০০৮ এ ব্লগারদের বই বোধহয় বের হয়েছিল ৭/৮। ২০০৯ এ তো মনে হইতেছে পুরা বইমেলা দখল কইরা নিছে ব্লগাররা। ৫০ টার মত বই! গ্রেট!

L'an dernier, les blogueurs du blog Sachalayatan, un forum en ligne d'écrivains, ont publié un recueil de billets de blogs titré ‘Purnomuthi'. Cette année, un nouveau recueil est à paraître, toujours publiés par certains blogueurs de Sachalayatan.

Sachalayatan a mis en ligne un catalogue [en bengali] de livres publiés par différents blogueurs de ce blog collectif, avec des biographies détaillées de chaque auteur. Le forum des auteurs a également publié quatre oeuvres littéraires sous forme de livre électronique jusqu'à aujourd'hui.

Voyons maintenant comment les blogueurs bengali réagissent à ce phénomène. Mahbub Shahriar  écrit:

এবারের বইমেলা আমার জন্য অন্যরকম৷ অন্যরকম এই কারণে যে এবারই প্রথম আমি মেলায় লেখক হিসেবে এলাম৷ এর আগে কতবার মেলায় এসেছি পাঠক হিসেবে৷

Lina Dilruba partage son plaisir d'acheter de nouveaux livres, parmi lesquels ceux des blogueurs :

আজকে বইমেলায় গিয়েছি। ..বইকেনার মূহুর্তগুলো খুব উপভোগ করি।
…
এই আনন্দ, এই সুখানুভূতির প্রকাশ ঘটানোর জন্য তাই ব্লগে বসলাম।
…
ব্লগার বন্ধুদের বই কিনিনি আজ। অফিস থেকে যখন বেরিয়েছিলাম তখন বইয়ের লিস্টটা নিয়ে বের হইনি। পরেরবার প্রথম তালিকাটা ব্লগারদের জন্য বরাদ্ধ থাকবে।
….

Mamun M. Aziz  qui blogue sous le pseudonyme Pathik écrit :

প্রকাশক ফোন করে জানালেন আজ বইমেলায় চলে এসেছে আমার গল্পের বই –তথাপি।
ইস ! নিজে এখনো দেখলাম না।
কাল ইনশাল্লাহ যাব মেলায়।

Ahmedur Rashid,  un éditeur et blogueur, publie une série de billets quotidiens sur le salon du livre et les blogueurs. Il est possible d'acheter en ligne des livres bengali et d'avoir plus d'informations sur Boi Mela ici. Anno Anon a publié quelques photos du salon du livre.

Les blogueurs utilisent les blogs pour faire de la publicité gratuite pour leurs livres et reproduisent des critiques pour attirer de nouveaux lecteurs.(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10)

La publication de livres, et le salon du livre, ont aussi permis d'unifier les blogueurs, par delà les différentes plateformes de blogs. Mahmudur Rahman écrit :

আজ বইমেলায় ব্লগারদের বিশাল মহামিলন ঘটবে। সচলায়তন,সা.ইন,আমার ব্লগ এবং প্রথমআলো ব্লগের ব্লগাররা মিলিত হবেন ১৯২নং স্টলের সামনে। আজ অনেক ব্লগারের বই বের হবে। ঢাকার বাহিরের অনেক ব্লগারই আসবেন আজ।

“Ce qui arrive à Gaza est impossible à tolérer” écrit le blogueur du Bangladesh Aprio, résumant par ces quelque mots les sentiments de la blogosphère en bengali, envers ce que la plupart des blogueurs qualifient comme ‘l’agression israélienne contre des civils palestiniens’. Rakib ajoute que la situation actuelle à Gaza est ‘une crise humanitaire terrible’.
Le blogueur Ahmed Munir écrit [en bengali]:

ফিলিস্তিন জাতিকে ধ্বংস করতে বদ্ধ পরিকর ইসরাইল এবার আঘাত হেনেছে গাজা উপত্যকায়। স্ব-দেশে পরবাসীতে পরিণত হওয়া ফিলিস্তিনী জনগণ অসহায়ের মত গত সাতদিনের টানা ইসরাইলি হামলায় তাদের শত শত স্বদেশীর মৃত্যু প্রত্যক্ষ করছে…তথাকথিত হামাস দমনের নামে ফিলিস্তিনি জনগণের বিরুদ্ধে জাতিগত শুদ্ধি অভিযান চালিয়ে যাচ্ছে ইসরাইল। বিশ্বের সবচেয়ে অসম ও সবচেয়ে নৃশংস এই যুদ্ধ।

Farukh Wasif pense que c’est un programme planifié avec soin par Israël pour chasser les Palestiniens de la bande de Gaza. Il écrit :

পরিহাসের বিষয় হচ্ছে ইসরাইল ইতিহাস ভুলে গেছে। নিজেদের উপর দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের সময় নাৎসি হলোকাস্টের স্মৃতি তো তাদের ভুলবার কথা নয়। গণহত্যার মাধ্যমে যে কোনও জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করা যায় না, আজকের শক্তিশালী ইসরাইল রাষ্ট্রই তো তার প্রমাণ। সুতরাং ইতিহাস বলে ফিলিস্তিনিরা এমন মৃত্যুর প্রত্যাঘাত দেবেই। এ মৃত্যুর প্রতিধ্বনি শোনা যাবে গোটা মধ্যপ্রাচ্য এমন কী পৃথিবীব্যাপী। এখন যেটা প্রথমত প্রয়োজন তা হলো শান্তি, কেবলমাত্র শান্তি।

Quel est le rôle du Hamas dans le conflit en cours ? Doit-on lui imputer quelque blâme que ce soit pour la situation actuelle ? Quelque blogueurs bengalis, quoique ne soutenant pas activement les idéaux ou la philosophie du Hamas, expriment leur empathie envers sa ‘rébellion contre l’oppression’. Aprio affirme :

আমি হামাসের সমর্থক নই কিন্ত আমি মনে করি ‘রোগ’ টি হামাস নয়, হামাস তার সিম্পটম মাত্র… যে কোন জাতিকে দীর্ঘদিন অবরুদ্ধ করে রাখলে, সামরিক নিয়ন্ত্রণ এবং মৃত্যুভয়ে সন্ত্রস্ত রাখলে সেখানে কোন না কোন ‘হামাসের’ জন্ম হবেই।

Je ne suis pas un supporter du Hamas mais je pense que le Hamas n’est pas une maladie, il est juste le symptôme d’une maladie…dans tout peuple ou nation oppressé durant une longue période, qui est maintenu dans la peur constante de la mort par le pouvoir militaire, il y a les germes de la naissance d’un ‘Hamas’ tôt ou tard.

Ahmed Munir ne peut que voir l’ironie dans le rôle d'agresseur d’Israël. Il écrit :

পরিহাসের বিষয় হচ্ছে ইসরাইল ইতিহাস ভুলে গেছে। নিজেদের উপর দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের সময় নাৎসি হলোকাস্টের স্মৃতি তো তাদের ভুলবার কথা নয়। গণহত্যার মাধ্যমে যে কোনও জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করা যায় না, আজকের শক্তিশালী ইসরাইল রাষ্ট্রই তো তার প্রমাণ। সুতরাং ইতিহাস বলে ফিলিস্তিনিরা এমন মৃত্যুর প্রত্যাঘাত দেবেই। এ মৃত্যুর প্রতিধ্বনি শোনা যাবে গোটা মধ্যপ্রাচ্য এমন কী পৃথিবীব্যাপী। এখন যেটা প্রথমত প্রয়োজন তা হলো শান্তি, কেবলমাত্র শান্তি।

Une exaspération est aussi en train de naître chez un groupe de blogueurs, qui pensent que la “politique d’apaisement” de Bush pour Israël est en définitive responsable de la continuation de la crise à Gaza. Sawkat Ali  écrit  :

স্বয়ং ইসরাইলে এ হামলা বন্ধ করার জন্য রাস্তায় হাজার হাজার মানুষ বিক্ষোভ করছে। তারপরও আমেরিকা এ হামলাকে বৈধতা দেযার চেষ্টা করছে। ওসামা-বুশ সব একই পথের পথিক।

Le blogueur Satyanneshi fait aussi un commentaire accusateur sur le rôle des Etats-Unis dans la crise. Il écrit :

বিশ্ব বিবেকের কন্ঠস্বর' বিশ্বঈশ্বর আমেরিকা বলছে এ গণহত্যা জায়েজ। অথচ মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের ধূয়া তুলে এই ঈশ্বরই সাদ্দামের ইরাক দখল করে নিয়েছে।

Le Gardien de la conscience du monde, le ‘Dieu du monde’, dit que cette tuerie en masse est nécessaire. Cependant, ce même ‘Dieu’ a froidement utilisé la ruse des ‘crimes contre l’humanité’ contre Saddam pour envahir et s’emparer de l’Iraq.

Ahmed Munir pense aussi que ce sont les Etats-Unis qui maintiennent le conflit. Il pense que la future réponse de l’Amérique au conflit de Gaza dévoilera au monde si le gouvernement Obama est sincère quant à la résolution du des conflits du Moyen Orient. Il écrit :

নতুন মার্কিন প্রশাসন যুদ্ধবাজ বুশ প্রশাসনের চেয়ে কতটা ভিন্ন সময়ই সেটা বলে দেবে। ইরাক কিংবা ফিলিস্তিনের দিকে নতুন দৃষ্টিতে তাকাতে না পারলে ওবামার পরিবর্তনের বুলি কথার কথাই থেকে যাবে।

Si le nouveau gouvernement américain, sous Obama, est de quelque façon différent de celui de Bush, ce seul moment le dira. Si le nouveau gouvernement n’est pas capable de regarder l’Irak et la Palestine avec un regard nouveau, alors, la promesse de changement de Obama ne sera que vaines paroles.

Des blogueurs, comme Aprio, appellent les internautes à s’unir et à soutenir les victimes de Gaza. D’autres, comme Trivuz ont aussi lancé un groupe de protestation sur Facebook. Trivuz incite aussi ses lecteurs à montrer leur soutien aux victimes de Gaza en boycottant les produits et les marques israéliennes.