GlobalVoices en En savoir plus »

Bulgare

Archives par langues · 23 traductions


Les billets les plus récents sur Bulgare

8 Février 2012

Bulgarie

L'initiative citoyenne “People Against Racism” a adressé [en] à la mairie de Sofia et au médiateur de la République de Bulgarie une requête en vue d'interdire une conférence internationale à caractère raciste organisée par des groupes néo-nazis et prévue le 17 février, ainsi qu'un défilé aux flambeaux de groupes néo-nazis. Cette “Marche Lukov” est organisée depuis 2005 tous les ans, le 18 février, date à laquelle les groupes bulgares d'extrême droite, néo-nazis et ultra-nationalistes commémorent la mort du général Hristo Lukov, qui avait pris parti pour l'Allemagne hitlérienne pendant la 2ème guerre mondiale. La marche Lukov de 2011 a suscité des protestations de la part de nombreux groupes de citoyens et organisations de défense des droits humains, parmi lesquelles le Comité Helsinki de Bulgarie, l'organisation juive B'nai B'rith, et People Against Racism. (Pour en savoir plus sur la marche Lukov, une vidéo de 2010.)

7 Février 2012

Bulgarie

[liens en anglais sauf mention contraire] Ruslan Trad, l'un des blogueurs de Global Voices , a publié plusieurs tweets - ici, ici, ici et ici - au sujet des graves inondations qui touchent le sud de la Bulgarie. Les inondations ont été causées par les fortes pluies de ces derniers jours et ont provoqué la mort d'au moins huit personnes dans le village de Bisser. Voici un des derniers tweets qui a été publié : “Dernière info : Une digue sur le fleuve La Maritza a cédé près du village de Generalovo, commune de Svilenhrad, vague immense.” La télévision nationale bulgare a créé une page Facebook [en bulgare] afin de récolter des dons pour les victimes des inondations et sur laquelle on peut voir d'autres photos de la catastrophe qui a eu lieu dans le village de Bisser.

23 Novembre 2011

Bulgarie

Une nouvelle manifestation est prévue  le 26 novembre à Sofia, dans le cadre d’une série de protestations contre l’extraction de gaz de schiste par Chevron au nord-est de la Bulgarie. Le 20 novembre, près de 500 personnes ont participé à un rassemblement dans la ville côtière de Varna mais l’événement n’a pas bénéficié d’une couverture médiatique adéquate. Plusieurs  groupes Facebook ont été créés : Sofia : la BULGARIE peut compter sur nous, pas sur le gaz de schiste! [en bulgare, 740 membres], Nous sommes contre un  Tchernobyl bulgare - l'extraction du gaz de schiste [bulgare, 30 815 membres].”

26 Septembre 2011

Bulgarie : Affrontements entre Roms et Bulgares de souche à Katunitsa

Lire la suite

De violents affrontements ont éclaté vendredi soir dans le village bulgare de Katunitsa, près de Plovdiv, après la mort d'un jeune Bulgare de souche renversé par une voiture que conduisait un proche du chef de clan rom local. Ruslan Trad a collecté les réactions des internautes bulgares.

24 Septembre 2011

Bulgarie

Une rencontre silencieuse s'est tenue à Sofia le 20 septembre 2011 en faveur de l'indépendance de la Palestine et sa  candidature à un siège  au sein de l'ONU. L'évènement, organisé par  l'Association Bulgarie-Palestine pour l'amitié et le développement, a été couvert par Press TV [en anglais]. Voici par ailleurs des photos du rassemblement, également publiées sur Facebook (La Bulgarie  soutient une Palestine indépendante à l'ONU) [en bulgare].

8 Juillet 2011

Bulgarie : une journée sans Boïko Borissov

Lire la suite

Le 5 juillet 2011, les médias traditionnels bulgares ont été confrontés à un dilemme peu ordinaire : répondre à l'appel à « Une journée sans Boïko Borissov » lancé sur Facebook, ou continuer à rendre compte des activités du Premier ministre bulgare.

24 Juin 2011

Bulgarie

Le blogueur bulgare Peio Popov a publié des photos [en bulgare] du monument de l'armée soviétique de Sofia, que des artistes de rue inconnus ont “revisité” en représentant à la place des héros de bandes dessinées américaines, ainsi que le Père Noël ou Ronald McDonald. Le journal bulgare Sega (”Maintenant”) rapporte [en bulgare] que les autorités municipales de Sofia enquêtent actuellement sur cet incident et vont finalement faire nettoyer le monument.

20 Mai 2011

Bulgarie : Heurts entre radicaux de droite et musulmans à Sofia

Lire la suite

Ruslan Trad rapporte les violents heurts qui ont éclaté à Sofia durant le rassemblement nationaliste d'aujourd'hui cntre les hauts-parleurs d'une mosquée, entre sympathisants du parti nationaliste Ataka et musulmans bulgares.

20 Mars 2011

Des Bulgares invitent les rescapés japonais via Facebook

Lire la suite

Le séisme au Japon est devenu une tragédie mondiale, une évidence qui se traduit par les bonnes volontés dans tous pays et continents pour venir en aide aux rescapés du tremblement de terre et de ses suites, qui ont coûté des milliers de vies. Ruslan Trad rapporte l'initiative lancée par des Bulgares sur Facebook.

18 Janvier 2011

Bulgarie: Des blogueurs discutent du monument de l'Armée soviétique à Sofia

Lire la suite

Le monument de l'Armée soviétique à Sofia fut construit en 1954, en l'honneur de la victoire sur les Nazis lors de la seconde guerre mondiale. Aujourd'hui, ce monument est le sujet d'une conflit entre des groupes de gauche et de droite. Récemment, un groupe de militants de droite a entamé un débat dans la société bulgare afin de savoir si le Monument devrait être démoli ou non.

22 Novembre 2010

Bulgarie : déclarations racistes contre les femmes arabes et l'Islam

Lire la suite

Les déclarations de Kapka Siderova, l'épouse d'un politicien bulgare d'extrême-droite, sur les femmes arabes durant une émission de télévision très regardée, samedi dernier ont soulevé beaucoup de réactions. Ruslan Trad traduit les commentaires sur le Facebook bulgare.

2 Novembre 2010

Bulgarie : Réactions à la victoire de Dilma Rousseff au Brésil

Lire la suite

La victoire de Dilma Rousseff aux élections présidentielles brésiliennes est l'objet de nombreuses conversations en Bulgarie où elle a ses racines. Ruslan Trad traduit quelques unes des réactions en ligne.

4 Octobre 2010

Bulgarie : débat en ligne sur le néonazisme

Lire la suite

Ces derniers jours, le racisme et le nazisme sont des sujets très discutés sur le Web bulgare. Les décisions du Président Nicolas Sarkozy à l'encontre des Roms se trouvant en France, leur expulsion vers la Bulgarie et la Roumanie, ont provoqué deux réactions opposées dans l'opinion bulgare. Les factions nationalistes en Bulgarie ont organisé une manifestation anti Roms le 25 septembre dernier, durant laquelle ils ont chanté des slogans nazis et fait l'apologie du nazisme. Ceci a fait réagir les activistes des associations de défense des droits humains, qui ont créé sites Web et groupes Facebook contre les mouvements néonazis en Bulgarie.

21 Août 2010

Bulgarie : Reliques de Saint Jean Baptiste et scandale politique

Lire la suite

La découverte de ce qu'on croit être les restes de St. Jean le Baptiste, le mois dernier, a été à l'origine d'un scandale politique et a donné lieu à un débat enflammé parmi les Bulgares. Ruslan Trad présente un choix d'opinions de blogueurs.

13 Juin 2010

Bulgarie : Manifestation contre la violence néo-nazie

Lire la suite

Le 6 juin s'est tenue à Sofia une manifestation de soutien aux droits des réfugiés et immigrants en Bulgarie. Quelques instants auparavant, un groupe de skinheads agressait plusieurs personnes dans le tramway qui les y conduisait. Le 10 juin, un deuxième rassemblement était organisé, pour protester contre le néo-nazisme et les agressions de paisibles citoyens.

Régions du monde

Pays

Langues