2009-10-12
Le gouvernement du Myanmar (Birmanie) a annoncé à la télévision d'état ainsi qu'à la radio le 24 septembre dernier qu'un nouveau billet de 5000 Kyats [en birman et en anglais] serait mis en circulation à partir du 1 er octobre 2009.
2009-08-08
Les citations qui suivent sont des traductions du birman vers l'anglais réalisées par l'auteur. Les articles d'origine ont été rédigés en langue birmane.
La communauté des blogueurs birmans a été scandalisée par la publication d'une photo controversée sur laquelle on peut voir un acteur birman et ses amis, vêtus de toges couleur safran, sur ...
2009-06-04
Une pagode s'est effondrée durant des travaux de rénovation, tuant au moins cinq personnes, blessant de nombreux ouvriers ainsi que des pèlerins.
La pagode de Danoke après l'effondrement
(photo du journal New Era )
La pagode de Danoke, haute d'une cinquantaine de mètres, est située sur la commune de Dala, dans la division ...
2009-05-18
Mandalay, la dernière capitale royale de Myanmar, a célébré son cent cinquantième anniversaire durant trois jours de festivités, du 14 au 16 mai 2009.
La célébration des 150 ans d'existence de la ville de Mandalay
La ville de Mandalay est la capitale de la Région de Mandalay et est la seconde plus grande ville du Myanmar.
Sur ...
2009-05-08
MgHla a écrit que le 6 mai 2009, une tornade a fait rage à travers Mandalay, la troisième ville du Myanmar.
Il a écrit:
"Après avoir assisté à un séminaire, je suis revenu au bureau aux alentours de 16 heures. En cours de route, j'ai vu qu'il y avait un tourbillon de ...
2009-03-12
Le blogueur birman Niknayman [en birman] a publié un billet sur le retrait de billets de banques birmans, les “25 Kyats” “35 Kyats” et “75 Kyats” en 1987, qui a été l'une des causes du soulèvement populaire de 1988 [en anglais].
Le 5 septembre 1987, sous le régime du Général Ne ...
2008-06-17
Le blog ko-htike (anglais et birman) publie un article (en anglais) rapportant que des survivants du cyclone qui a dévasté la Birmanie ont eté arrêtés après s'être plaint des conditions de vie dans les camps de réfugiés.
2008-05-18
Le 2 mai 2008, le cyclone Nargis a frappé la Birmanie, provoquant d'énormes dégâts et des dizaines de milliers de victimes et de disparus. La situation, déjà très critique, est encore empirée par les restrictions imposées par la junte militaire birmane sur l'organisation des secours et l'utilisation des fonds d'urgence. La ...
2008-05-10
Voir tous les traducteurs »
