Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Catalan. Don't miss Global Voices en Català, where Global Voices posts are translated into Catalan! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Catalan

25 Octobre 2013

Espagne : Un automobiliste condamné à Valence pour refus de parler castillan

Carles Mateu, qui a refusé de parler castillan durant un contrôle routier à Valence, a été condamné à 6 mois de prison et au retrait de...

28 Août 2013

Espagne : Accrochage linguistique autour du Catalan dans un festival de musique

Un incident survenu durant le Festival Arenal Sound de Valence illustre les tensions entre différentes régions et langues espagnoles.

8 Mai 2013

Vidéo : Une blogeuse espagnole s'attaque au préjugé anti-catalan

Sur YouTube, une vidéo enregistrée par une blogueuse andalouse qui critique les attitudes xénophobes des Espagnols envers la région de Catalogne est devenue virale.

5 Mai 2013

Ecouter les couleurs

Cet article a d'abord été publié dans le journal électronique catalan VilaWeb [catalan, ca] et fait partie de l'accord de collaboration établi avec Global Voices. (Billet...

26 Mars 2013

Espagne : Littérature et traduction, le projet Asymptote

La revue numérique internationale Asymptote, consacrée à la littérature et à la traduction, fête sa deuxième année d'existence par une série d'événements dans plusieurs villes du...

8 Mars 2013

“Global Voices en catalan peut permettre d'expliquer ce qu'est la Catalogne”

Un entretien avec Violeta Camarasa, éditrice du site en catalan de Global Voices Online. Le site Global Voices Català a prouvé au cours des derniers mois...

27 Février 2013

#Wikimodernisme: Le modernisme catalan, des amphis au Web

Viquimodernisme est un projet né de la collaboration de contributeurs catalans de Wikipédia avec l’Université de Barcelone. Une centaine d’étudiants en histoire de l’art se sont...