Billets sur Catalan
Ecouter les couleurs
Cet article a d'abord été publié dans le journal électronique catalan VilaWeb [catalan, ca] et fait partie de l'accord de collaboration établi avec Global Voices. (Billet d'origine publié sur Global Voices en anglais le 12 février 2013) Lors de la dernière édition du Festival de Cinéma Indépendant de Sundance qui...
Espagne : Littérature et traduction, le projet Asymptote
La revue numérique internationale Asymptote, consacrée à la littérature et à la traduction, fête sa deuxième année d'existence par une série d'événements dans plusieurs villes du monde, dont Barcelone. Entretien avec Yew Leong Lee, son rédacteur en chef.
@CatalanVoices donnent des voix à la Catalogne
Chaque semaine, un citoyen catalan ou toute personne qui vit ou a vécu en Catalogne (sans distinction de nationalité) tweete depuis le compte @CatalanVoices pour partager son amour pour cette région ou donner son point de vue concernant la Catalogne. Toutes les publications sont également partagées sur le blog du projet, lancé...
“Global Voices en catalan peut permettre d'expliquer ce qu'est la Catalogne”
Un entretien avec Violeta Camarasa, éditrice du site en catalan de Global Voices Online. Le site Global Voices Català a prouvé au cours des derniers mois qu'il avait la capacité de faire comprendre la Catalogne au reste du monde, en complétant une couverture souvent et historiquement négligée de cette région par les médias traditionnels espagnols.
#Wikimodernisme: Le modernisme catalan, des amphis au Web
Viquimodernisme est un projet né de la collaboration de contributeurs catalans de Wikipédia avec l’Université de Barcelone. Une centaine d’étudiants en histoire de l’art se sont chargés d’écrire et d’éditer des articles Wikipédia au lieu de produire des travaux traditionnels. À ce jour, plus d’une centaines d’articles en lien avec le Modernisme catalan s’inscrivent dans ce projet.
Record de financement collectif pour un documentaire sur l’indépendance de la Catalogne
L'endemà. Respostes per a decidir [« Le jour d’après. Réponses pour se décider »], est le titre prévu pour le nouveau documentaire d’Isona Passola traitant de l’indépendance de la Catalogne. Ce projet a battu tous les records en matière de financement collectif sur la plateforme Verkami en récoltant 150 000...
Espagne : La “Déclaration de Souveraineté” de la Catalogne traduite en 36 langues
Le 23 janvier 2013, au milieu des tensions croissantes avec le gouvernement espagnol, le parlement régional de Catalogne a approuvé à la majorité le vote de la Déclaration de Souveraineté [en catalan] — largement considérée comme le prélude à un référendum sur l’indépendance, qui devrait avoir lieu d'ici 2014. Grâce à...
Catalogne : Le ministre Wert déchaîne l'humour sur le net
Un article du journal en ligne Núvol rassemble sous le titre “Nous avons mis #Wert”, une collection de propositions, de caricatures, de plaisanteries et de jeux de mots inspirés par les déclarations et le projet de réforme de la loi sur l'éducation portés par le ministre espagnol José Ignacio Wert.
Catalogne : L'indépendance, pour quoi faire ?
La Catalogne paraît en voie de tenir un référendum sur ses liens avec le reste de l'Espagne. Une Catalogne indépendante entraînerait-elle l'éclatement de la dynamique en place en Espagne depuis la fin des années 1970 ? C'est ce que pensent les optimistes.
La Vanguardia censure un blog pour avoir parlé de la grève de la faim chez Telefónica
La journaliste catalane Lali Sandiumenge retire son blog de La Vanguardia après que la direction du journal ait censuré un billet où elle parlait d’une grève de la faim de salariés de Telefónica à Barcelone et de l’utilisation qu’ils font des réseaux pour faire connaître leurs revendications.
Cafè amb Llet : condamnés pour avoir posé des questions qui dérangent
La justice catalane a condamné les éditeurs de la revue Cafè Amb Llet à payer 10 000 euros à Josep Maria Via, président du Parc de Salut de Barcelone et conseiller du président de la région Catalogne Artur Mas. Elle considère que la vidéo que les accusés ont publié sur YouTube, où ils dénoncent le manque de transparence de la santé publique, est une atteinte à l’honneur de M. Via. Pourtant, aucune des informations contenues dans la vidéo n’a été réfutée et plusieurs des personnes citées, telles que Ramon Bagó ou Carles Manté, font l’objet d’enquêtes pour corruption.
Le Real Madrid salué avec des drapeaux catalans séparatistes
Pour la rencontre des équipes de football rivales, le Real Madrid et le FC Barcelone le 7 octobre, un groupe militant catalan incite les supporters à apporter leurs drapeaux séparatistes catalan pour remplir le stade de symboles indépendantistes.
Catalogne : Deux journalistes dénoncent la corruption et se retrouvent sur le banc des accusés
Jeudi 27 septembre, Albano Dante et Marta Sibina, éditeurs du magazine régional catalan Cafè amb Llet, seront sur le banc des accusés dans une salle d’audience de Barcelone. Josep Maria Via Rodons, président du Parc de Salut de Barcelona et conseiller du président catalan Artur Mas, les poursuit en justice pour diffamation suite à la publication, en février 2012 d’une vidéo sur YouTube dans laquelle ils dénonçaient une affaire de corruption du système de santé catalan.
Espagne : Les Catalans continuent à faire campagne pour l'indépendance
Depuis que mardi dernir a vu le plus grand rassemblement indépendantiste de l'histoire de la Catalogne, les partisans de l'indépendance ont maintenu la pression sur la classe politique pour passer des paroles aux actes. Retour sur une semaine bien remplie.
Espagne : Le modèle d’investissement des grandes fortunes fait la Une
Les discussions concernant les sociétés d’investissement à capital variable [fr] (SICAV) ont repris cet été en Espagne, où certaines entreprises et personnalités utilisent cet outil fiscal collectif pour éviter de payer des impôts. En effet, dans ce pays, les SICAV bénéficient d’un traitement fiscal particulier : elles ne sont imposées qu’à hauteur de 1 % de leurs bénéfices.
