GlobalVoices en En savoir plus »

Chinois

Archives par langues · 397 traductions


Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Les billets les plus récents sur Chinois

30 Janvier 2012

Vidéo traductions
Chine et Hong-Kong : Une altercation dans le métro hongkongais ravive les tensions transfrontalières

Lire la suite

Une altercation de passagers à propos de touristes chinois du continent qui mangeaient dans le métro à Hong Kong est la dernière en date d'une série de polémiques entre la Chine et Hong-Kong, au milieu d'une montée des ressentiments sur l'influence de Pékin à Hong Kong.

29 Janvier 2012

Chine : La décision de Twitter de censurer les messages ne suscite pas d'inquiétudes

Lire la suite

Twitter a annoncé cette semaine qu'il avait décidé de censurer les contenus interdits localement dans les différents marchés dans lesquels la société a des abonnés, visiblement pour favoriser son implantation et sa croissance. En Chine, où Twitter est censuré depuis plus de deux ans, mais où beaucoup l'utilisent néanmoins, un utilisateur assidu de la plateforme affirme qu'en fin de compte, cela ne sera pas un si grand bouleversement.

27 Janvier 2012

Vidéo traductions
Hong Kong, Chine : Quel avenir pour leurs relations ?

Lire la suite

15 ans après le retour de Hong Kong à la "mère patrie", les Hongkongais montrent peu d'enthousiasme à l'idée d'une célébration de cette date. Des tensions sérieuses s'accumulent entre les habitants et les chinois du continent. Blogueurs et sociologues analysent les conflits récents d'un point de vue social, culturel et économique.

26 Janvier 2012

Chine : Le Tibet est en feu mais où sont les intellectuels chinois ?

Lire la suite

Depuis 2009, il y a eu au moins 17 immolations de Tibétains en Chine. Le débat public sur les manifestations tibétaines est dominé et contrôlé par les médias tandis que ceux qui d’ordinaire dénoncent l’injustice sur Internet demeurent silencieux.

25 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Lire la suite

Une sélection de vidéos récentes publiées sur Global Voices, qui traitent du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord, l'Afrique Sub-saharienne, l'Europe Occidentale, Orientale et Centrale, ainsi que l'Est de l'Asie et l'Amérique Latine. Une sélection de Juliana Rincón Parra.

21 Janvier 2012

Vidéo traductions
Hong Kong : Des protestations contre une enseigne de luxe pour défendre l'identité locale

Lire la suite

Des milliers de personnes ont protesté le 8 janvier 2012 devant l'entrée de la boutique Dolce & Gabbana sur Canton Road, la zone touristique la plus fréquentée de Hong Kong. Un garde de sécurité avait interdit à un Hongkongais de prendre en photo le magasin, assurant que "Seuls les Chinois du continent" peuvent le faire ce qui a provoqué l'indignation générale à Hong Kong.

18 Janvier 2012

Photos traductions
Monde : La mobilisation contre les lois SOPA et PIPA

Lire la suite

Aujourd'hui, 18 janvier, est une journée importante pour Internet. Des entreprises du secteur Internet, de Google à Twitpic, aux côtés d'associations et de particuliers, se sont unis autour d'une cause commune : protester contre deux projets de lois étasuniens qui pourraient avoir des conséquences graves pour la liberté d'expression en ligne dans le monde entier.

20 Décembre 2011

Chine : le soulèvement du Guangdong se poursuit à Haimen

Lire la suite

Depuis que le village de Wuhan dans la province du Guangdong s'est soulevé et a chassé le Parti et les représentants du gouvernement, au moins deux villes à proximité ont lancé leurs propres manifestations. La plus récente aurait réuni 30000 personnes afin de bloquer une autoroute.

18 Décembre 2011

Chine : Inscription obligatoire sous son vrai nom pour micro-bloguer

Lire la suite Global Voices Advocacy

Le 16 décembre, le gouvernement de Pékin a introduit une nouvelle réglementation pour contrôler la circulation des informations sur les plate-formes de micro-blogging. Ces mesures obligent les utilisateurs à s'inscrire sous leur vrai nom pour pouvoir publier des messages.

17 Décembre 2011

Vidéo traductions
Chine : Risque de répression violente dans un village du Guangdong

Lire la suite

Depuis le mois de septembre 2011, des centaines d’habitants de Wukan, village situé dans la province de Guangdong, ont commencé à protester contre l’acquisition illégale de terrains. La semaine dernière, des policiers armés ont investi le village et arrêté plusieurs organisateurs des manifestations.Un des commentateurs remarque : "C'est la première manifestation d'importance où les contestataires ont des revendications politiques".

Chine : La loi sur la “prostitution des mineurs” protège les violeurs d’enfants

Lire la suite

Une fois de plus, des fonctionnaires du gouvernement chinois ont évité une peine pénale lourde en requalifiant leur crime, un viol de mineure, en "prostitution de mineure". Cette interprétation de la loi indigne le peuple et les internautes en Chine.

16 Décembre 2011

Photos traductions
Chine : L'acteur Christian Bale molesté pour avoir essayé de voir Chen Guangcheng

Lire la suite

Durant la promotion d'un de ses films en Chine, l'acteur britannique Christian Bale a voulu rendre visite à l'activiste Chen Guangcheng, détenu illégalement. Il n'y est pas parvenu.

12 Décembre 2011

Chine, Russie : Poutine n'est pas venu recevoir son Prix Confucius de la Paix…

Lire la suite

Les communistes nationalistes chinois se sont retrouvés bras ballants lors de la remise annuelle de leur Prix Confucius de la paix, décerné pour cette seconde édition du prix au premier ministre russe Vladimir Poutine. Le gouvernement et le ministère chinois de la culture ont pris leurs distances avec ce prix, et ont même essayé de faire annuler la cérémonie de remise du prix.

8 Décembre 2011

Chine : Le suivi de l'élection présidentielle de 2012 à Taïwan

Lire la suite

Le week-end dernier, l'intérêt porté par les internautes chinois au premier des trois débats de la campagne présidentielle à Taïwan suggère qu'ils y portent une attention plus grande que lors des élections de 2008. Le débat a également dépassé la question de la réunification avec la Chine.

2 Décembre 2011

Chine, USA : Les seuils de pauvreté sont-ils comparables ?

Lire la suite

La Chine a décidé de rehausser son seuil de pauvreté à 2.300 RMB (yuan), environ 360 dollars US, de revenu annuel par tête. Ce nouveau seuil reflète-t-il la réalité des pauvres en Chine, et peut-il se comparer à celui des Etats-Unis ?

Régions du monde

Pays

Langues