Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Chinois

20 Juin 2014

Chine : le Festival de la viande de chien de Yulin déchaine les polémiques

De plus en plus de Chinois possédant un chien, les festivals de gastronomie chinoise à base de viande de chien commencent à provoquer campagnes et demandes...

27 Mai 2014

Chine : des châtiments collectifs pour lutter contre le terrorisme ?

Certains Chinois appellent à l'utilisation du "lianzuo", une forme de châtiment collectif, pour lutter contre le terrorisme.

31 Mars 2014

Les pandas volent la vedette aux ours noirs de Taïwan

Taïwan dépense plus d'argent pour les pandas, au détriment de ses propres ours noirs de Formose, une espèce pourtant menacée.

L'appétit de l'Asie orientale pour les anguilles menace l'espèce d'extinction

L'envolée de la demande d'anguilles au Japon pousse les pêcheurs d'Asie à épuiser leur population provoquant une flambée des prix et l'ouverture d'un marché noir. Comment...

26 Mars 2014

Michelle Obama: la “diplomatie soft” américaine en Chine

La Première Dame américaine Michelle Obama a effectué une visite en Chine. Pendant ce temps, son époux s'est rendu à un sommet sur le nucléaire aux...

25 Mars 2014

“Chers contestataires taïwanais, ne laissez pas Taïwan devenir le prochain Hong Kong”

Depuis le début des manifestations à Taïwan contre l'accord commercial avec la Chine, le 18 mars, les messages d'encouragement et d'avertissement affluent de Hong-Kong.

24 Mars 2014

Le manifeste de la contestation taïwanaise traduit à l'attention du monde

Des centaines de traducteurs se sont organisés sur Facebook pour relayer l'information sur l'opposition à l'adoption simplifiée de l'accord commercial avec la Chine.

L'assurance-smog, dernière solution de fortune contre la pollution en Chine

L'assurance-smog, la première du genre, s'adresse aux visiteurs et habitants de sept villes chinoises, victimes de la pollution de l'air depuis des années.

23 Mars 2014

Un poème pour les contestataires qui occupent le Congrès à Taïwan

"Ce soir, nous sommes prêts à être des foules violentes pour l'amour"

14 Mars 2014

Le géant d'internet Tencent achète Diangping, le Yelp chinois

La Chine est le marché de consommation qui grandit le plus vite au monde. La bataille entre le commerce hors ligne et le commerce en ligne...

12 Mars 2014

La Chine veut tester des drones pour combattre le smog

'Je crains que cette méthode fasse trop peu pour résoudre le problème. À travers l'Histoire, la Chine a toujours essuyé des échecs lorsqu'elle essayait de combattre...

4 Mars 2014

La Chine accuse des “terroristes du Xinjiang” de l'attentat de Kunming

Les autorités chinoises ont accusé les activistes de la région occidentale du Xinjiang de l'attentat commis dans une station de chemin de fer de la ville...

13 Février 2014

Chine : Le suivi d'une opération de répression de la prostitution révèle une surveillance massive des téléphones mobiles

Global Voices Advocacy

Un reportage sur la chaine d'état chinoise, qui a suivi sur une carte les soi-disant déplacements des travailleurs du sexe et de leurs clients, indique que...