· juillet, 2008

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Chinois de juillet, 2008

Chine : Une plateforme de blogs fermée durant les Jeux Olympiques

Advox  29/07/2008

Sohoxiaobao, qui n'est pas la plateforme de blogs chinois la plus sophistiquée, mais l'une des plus anciennes en Chine, n'est plus accessible depuis une semaine maintenant. Nous avions signalé le précédent blocage de Sohoxiaobao ; certains se souviennent peut-être de l'histoire du policier et artiste chinois Wu Youming , licencié de son travail à...

Chine : “Jeux bruyants”

  17/07/2008

Toujours cynique mais certainement pas haineux, le blogueur humoriste Wang Xiaofeng a publié ceci aujourd'hui (et seulement ceci) sous le titre “noise games” (note de la traductrice : “jeux bruyants”), un jeu de mots sur le terme chinois pour les Jeux olympiques :  

Chine : Le véto aux sanctions contre le Zimbabwe vu de Chine

  16/07/2008

La Chine a récemment envoyé une cargaison d'armes au Zimbabwe juste après l’élection présidentielle controversée dans ce pays. A la suite des accusations de violences politiques, puis de la réélection du président Mugabe, la Chine s'est associée à la Russie au sein du Conseil de Sécurité des Nations Unies la...

Chine : L'affaire du billet de banque commémoratif des J.O.

  14/07/2008

La banque centrale chinoise, la Banque Populaire de Chine, a émis un billet de banque commémoratif  d'une valeur faciale de 10 yuan (environ $1,46  ou 1€) pour saluer les Jeux Olympiques de Pékin le mois prochain. Cependant, avant que la plupart des collectionneurs n'aient eu une chance de se le...

Chine : Et si Sarkozy était le problème des relations franco-chinoises ?

  08/07/2008

Illustration : Laplote Le Président Bush assistera à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Pékin, mais le président français Nicolas Sarkozy avait, jusqu'au 10 juillet, suspendu sa participation à l'issue des pourparlers qui ont actuellement lieu entre Pékin et le Dalaï Lama. Durant cette période, de nombreux blogueurs chinois [de la diaspora] ont commencé à conseiller à...

Taïwan : Conflit autour des îles Diaoyutai

  05/07/2008

Le 11 juin 2008, le bateau de pêche de plaisance taïwanais United (聯合號) a coulé suite à une collision avec un patrouilleur des garde-côtes japonais, à 11 km des litigieuses îles Diaoyutai (釣魚台) (Senkaku en japonais), qui sont simultanément revendiquées par Taïwan, le Japon et la Chine. Les passagers et...

A propos de notre catégorie Chinois

zht