· septembre, 2008

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Chinois de septembre, 2008

Chine: Histoire d'une petite fille illégitime privée d'école

  26/09/2008

Une petite fille illégitime en âge de rentrer à l'école primaire à Zhuhai, au sud de la Chine, a été refusée par les écoles locales, car sa mère ne peut pas se permettre de payer l'amende considérable pour “illégitimité”, selon le blogueur sohu Han Tao. Voici son article : ” Je...

Chine: Le scandale du lait frelaté révèle l'abandon de l'allaitement maternel

  25/09/2008

  Cette semaine, les autorités sanitaires chinoises ont fait état [en anglais] du nombre d'enfants tombés malades, après avoir bu du lait en poudre frelaté : il s'élève à 53 000. Alors que les conséquences de l'ingestion de ces produits contaminés se font de plus en plus largement connaître, on parle beaucoup de l'alternative...

Le tsunami financier vu de Hong-Kong

  24/09/2008

Place financière majeure dans le monde, la ville a été durement touchée par le tsunami financier déclenché par la faillite de Lehman Brothers. Le 18 septembre, l'indice Hang Seng (HIS) a plongé d'environ 1.300 points dans la matinée et a atteint 16.283, mais grâce à l'intervention conjointe des gouvernements chinois...

Le “made in China” en crise, même en Chine

  18/09/2008

La colère provoquée par l'affaire du lait en poudre toxique continue chaque jour à gronder. Outre Sanlu (三鹿), l'Administration Générale du Contrôle de la Qualité, de l'Inspection et de la Quarantaine de la République Populaire de Chine (國家質檢總局)  a fait savoir le 16 septembre qu'un cinquième des fabricants de lait en poudre...

Chine : Le scandale du lait en poudre contaminé

  16/09/2008

La nourriture est-elle consommable en Chine ? Les Chinois commencent à se le demander. Depuis l'an dernier, après une série de scandales en matière de sécurité alimentaire et de sécurité tout court, le monde a demandé des comptes à la Chine sur ses denrées alimentaires, ses jouets, et même sur ses aliments...

Hong Kong : Sauvez les marais du Ha Pak Nai

  16/09/2008

Selon une information parue dans les quotidiens [de Hong Kong] (reprise sur inmediahk.net), l'un des plus importants promoteurs immobiliers de Hong Kong projette de construire un important projet immobilier sur les plus belles zones humides naturelles, appelées Ha Pak Na(下白泥,), à Yuen Long. Le projet comprend 122 résidences secondaires, 57 hôtels de moins de cinq...

Taïwan : Fureur contre le lait en poudre empoisonné “Made in China”

  16/09/2008

Des produits laitiers en poudre fabriqués en Chine par le Groupe Sanlu (三鹿) étaient contaminés par de la mélamine et des centaines de bébés ont souffert de calculs rénaux (en anglais). Un bébé en est mort dans la province chinoise du Gansu. 25 tonnes de produits laitiers en poudre fabriqués par le...

Taïwan : Les “soucoupes volantes” vont être démolies

  03/09/2008

Photo publiée avec la permission du blog avant. Sur son blog, avant [en chinois] explique, dans un article du 3 juillet 2008, que ces célèbres appartements en forme de soucoupes volantes d'une station balnéaire abandonnée, dans le comté de Taïpeï, à Taïwan, sont en passe d'être démolis. 三芝飛碟屋已經拋荒30冬,兩个月進前三芝飛碟屋突然間出現佇報紙面頂,主要是講,飛碟屋ê地主hām債權銀行已經對還債ê計畫喬好勢,台北縣政府按算欲kā飛碟屋攏總拆掉,擱起一間新ê渡假村,hām無外遠ê淺水灣沙埔仔串連起來做海濱休閒園區。 三芝飛碟屋已經荒廢30多年,兩個月前三芝飛碟屋突然又出現在報紙上,新聞重點是,飛碟屋的地主和債權銀行已經對還債計畫講好了,台北縣政府打算把飛碟屋通通拆掉,再蓋一間渡假村,和附近的淺水灣海灘串連起來,當做海濱休閒園區。 Les...

A propos de notre catégorie Chinois

zht