Billets sur Chinois de décembre, 2009
Chine : Encore un suicide dans l'élite des étudiants – l'histoire de Yang Yuanyuan
Yang Yuanyuan, 30 ans, diplômée de l’Université Maritime de Shanghai, s'est pendue dans sa salle de bain le 25 novembre dernier. La veille de son suicide, elle avait dit à sa mère que les diplômes ne pouvaient changer le destin. Ces dernières années, le nombre de suicides chez les étudiants...
Chine : L'exécution d'Akmal, une façon de venger un passé d'humiliation ?
Le britannique Akmal Shaikh, accusé de trafic d'héroïne en Chine, a été exécuté le 29 décembre 2009, bien que sa famille et les autorités britanniques aient demandé la clémence pour le condamné, affirmant qu'il souffrait de troubles mentaux. La cour suprême chinoise a toutefois rejeté une demande d'expertise psychiatrique, au...
Chine : Trois blogueurs célèbres censurés en une semaine
Après la censure des deux blogs de longue date du blogueur et essayiste He Caitou's (@hecaitou), hecaitou.net et caobian.info, le 25 décembre, l'éditorialiste renommé Lian Yue (@lianyue) a à nouveau vu un de ses blogs, lianyue.net, bloqué le 29 décembre ; et tard le soir du 30 décembre, c'est au...
Chine : Comment l'échec de Copenhague est-il devenu notre échec ?
La Chine a-t-elle été mauvaise élève à Copenhague ? Un blogueur chinois écrit : "Je pense que les officiels chinois se sont comportés de manière admirable au sommet de Copenhague ; j'ai vu pour la première fois la Chine être aussi audacieuse que les Américains en défendant ses propres intérêts."
Chine-Hong Kong: Le film “Gardes du corps et assassins”, un récit de la révolution chinoise
Gardes du corps et Assassins (Bodyguards and Assassins) est un film d'action sorti en Chine, à Hong Kong et à Taïwan durant la période de Noël. La sortie de ce film aux accents patriotiques était d'abord prévue en octobre, dans le cadre de la célébration du 60ème anniversaire de la République Populaire de Chine,...
Chine : Liu Xiaobo condamné à onze ans de prison
Le blogueur C.A. Yeung [en anglais] souligne que la très lourde condamnation du dissident chinois Liu Xiaobo à 11 ans de prison pour activités subversives équivaut à un refus officiel du Parti Communiste Chinois d'accéder aux demandes de réformes démocratiques. Le blogueur a également traduit en anglais un bref commentaire...
Chine : Le gouvernement lance un service officiel de microblogging
Après avoir bloqué ou fait fermer un grand nombre de réseaux sociaux en ligne tels que Twitter et Fanfou, le gouvernement chinois a lancé sur le site officiel people.com.cn [peuple.com] son propre service de microblogging. Quelques heures plus tard, le service n'était plus accessible. Les micro-messages pour la libération de...
Chine : Le tribut des ouvriers au développement
Une deuxième vague de cas de pneumoconiose a été rapportée parmi des ouvriers du forage et des travaux à l'explosif dans la ville méridionale de Shenzhen. Un article du Beijing Youth Daily annonce 119 cas soupçonnés de pneumoconiose chez des travailleurs migrants originaires de Leiyang, dans la province du Hunan, qui s'étaient engagés pour...
5 leçons chinoises pour les Etats-Unis
Note : le billet d'origine a été publié le 26 novembre, en rapport avec la visite du Président américain en Chine) Est-ce que la seule, quoique fatiguée, puissance mondiale peut apprendre quelque chose de la Chine? Telle est la question que Time magazine a posé [anglais] quand le Président Barack...
Chine: Pessimisme, scepticisme et préoccupation autour de la Conférence de Copenhague
A la Conférence des Nations unies sur le changement climatique 2009, arrivée à sa sixième journée (au 12 décembre) à Copenhague, des fuites sur les différentes propositions ont été suivies par des propos rudes de délégués chinois aux représentants des Etats-Unis qui suggéraient à des états insulaires tels que Tuvalu de...
Chine : Modeler le profil de l’industrie chinoise
Ce texte a été traduit par Anaïs Duffort et Victor Gilet, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert. Ce que l’on appelle la « promotion de l’image de marque de l’industrie chinoise » mais aussi la première campagne mondiale chinoise de...
Chine : Consternation des internautes après la fermeture des sites de téléchargements Bit Torrent
Les internautes chinois se précipitent actuellement pour effectuer des téléchargements sur les sites BitTorrent (BT) [partages de données pair à pair à travers un réseau informatique] qui pourraient être les derniers puisque des rumeurs affirment que les autorités vont tous les fermer. Les plus importants sites chinois de partage de...
Chine : Les démolitions imposées
Deux fait divers récents liés à la démolition forcée de maisons ont attiré l’attention sur la protection des droits des citoyens chinois et sur la résolution autoritaire des conflits en Chine. Le 13 novembre, la démolition forcée [en anglais] d’un bâtiment privé par le gouvernement local de Chengdu a conduit...
Chine : Fuite ou retour des cerveaux ?
La blogosphère autant que les médias traditionnels tirent la sonnette d'alarme en Chine devant l'ampleur de la fuite des cerveaux. D'après le Global Times [les liens sont en anglais], près de 1,4 millions de Chinois sont allés étudier et enseigner dans les universités à l'étranger depuis, et seulement un quart d'entre eux sont...
Chine : Problèmes environnementaux, réactions populaires
Jeudi dernier, lors d’une conférence de presse, le Premier ministre chinois Wen Jiabao annonçait une réduction de 40% des émissions de gaz carbonique d’ici 2020 comme mesure contre le changement climatique. Face aux doutes et aux questions suscités par ces promesses, il les a réitérées le lendemain [en anglais] lors...
