GlobalVoices en En savoir plus »

Chinois

Archives par langues · 405 traductions


Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Les billets les plus récents sur Chinois

20 Décembre 2011

Chine : le soulèvement du Guangdong se poursuit à Haimen

Lire la suite

Depuis que le village de Wuhan dans la province du Guangdong s'est soulevé et a chassé le Parti et les représentants du gouvernement, au moins deux villes à proximité ont lancé leurs propres manifestations. La plus récente aurait réuni 30000 personnes afin de bloquer une autoroute.

18 Décembre 2011

Chine : Inscription obligatoire sous son vrai nom pour micro-bloguer

Lire la suite Global Voices Advocacy

Le 16 décembre, le gouvernement de Pékin a introduit une nouvelle réglementation pour contrôler la circulation des informations sur les plate-formes de micro-blogging. Ces mesures obligent les utilisateurs à s'inscrire sous leur vrai nom pour pouvoir publier des messages.

17 Décembre 2011

Vidéo traductions
Chine : Risque de répression violente dans un village du Guangdong

Lire la suite

Depuis le mois de septembre 2011, des centaines d’habitants de Wukan, village situé dans la province de Guangdong, ont commencé à protester contre l’acquisition illégale de terrains. La semaine dernière, des policiers armés ont investi le village et arrêté plusieurs organisateurs des manifestations.Un des commentateurs remarque : "C'est la première manifestation d'importance où les contestataires ont des revendications politiques".

Chine : La loi sur la “prostitution des mineurs” protège les violeurs d’enfants

Lire la suite

Une fois de plus, des fonctionnaires du gouvernement chinois ont évité une peine pénale lourde en requalifiant leur crime, un viol de mineure, en "prostitution de mineure". Cette interprétation de la loi indigne le peuple et les internautes en Chine.

16 Décembre 2011

Photos traductions
Chine : L'acteur Christian Bale molesté pour avoir essayé de voir Chen Guangcheng

Lire la suite

Durant la promotion d'un de ses films en Chine, l'acteur britannique Christian Bale a voulu rendre visite à l'activiste Chen Guangcheng, détenu illégalement. Il n'y est pas parvenu.

12 Décembre 2011

Chine, Russie : Poutine n'est pas venu recevoir son Prix Confucius de la Paix…

Lire la suite

Les communistes nationalistes chinois se sont retrouvés bras ballants lors de la remise annuelle de leur Prix Confucius de la paix, décerné pour cette seconde édition du prix au premier ministre russe Vladimir Poutine. Le gouvernement et le ministère chinois de la culture ont pris leurs distances avec ce prix, et ont même essayé de faire annuler la cérémonie de remise du prix.

8 Décembre 2011

Chine : Le suivi de l'élection présidentielle de 2012 à Taïwan

Lire la suite

Le week-end dernier, l'intérêt porté par les internautes chinois au premier des trois débats de la campagne présidentielle à Taïwan suggère qu'ils y portent une attention plus grande que lors des élections de 2008. Le débat a également dépassé la question de la réunification avec la Chine.

2 Décembre 2011

Chine, USA : Les seuils de pauvreté sont-ils comparables ?

Lire la suite

La Chine a décidé de rehausser son seuil de pauvreté à 2.300 RMB (yuan), environ 360 dollars US, de revenu annuel par tête. Ce nouveau seuil reflète-t-il la réalité des pauvres en Chine, et peut-il se comparer à celui des Etats-Unis ?

Chine

Le site ChinaHush a traduit en anglais et publié le script d'une vidéo en ligne et de la bande annonce d'un nouveau film, A Big Deal, dans lequel les femmes exposent leurs vues sur le mariage. De plus en plus de femmes chinoises voient le mariage comme une transaction commerciale et considèrent que « les hommes sans argent sont des déchets » sur  le marché du mariage.

 

1 Décembre 2011

Vidéo traductions
Chine : Les internautes révoltés par le don de bus scolaires à la Macédoine

Lire la suite

L'information selon laquelle la Chine a fait don de 23 bus scolaires à la Macédoine le 25 novembre a outré les internautes chinois, en deuil de 19 élèves de maternelle morts dans un accident de la route dans la province de Gansu le 16 novembre.

27 Novembre 2011

Vidéo traductions
Vidéo : Plural+ 2011 récompense de jeunes réalisateurs

Lire la suite

Des jeunes du monde entier ont été récompensés à New York pour leurs court-métrages insolites dans lesquels ils expriment leurs propositions en faveur d'une société plus pacifique et multiculturelle, dans le cadre du concours Plural+ 2011.

21 Novembre 2011

Chine : Le père de la Grande muraille électronique sur la souveraineté numérique

Lire la suite Global Voices Advocacy

Fang Binxing, connu comme le "père de la Grande Muraille électronique de Chine" (GFW, Great FireWall), a fait dernièrement un discours sur "L'avenir de la sécurité sur Internet", justifiant le développement d'un réseau national, ou Intranet national, en insistant sur le droit à une souveraineté numérique.

Chine : Une photo symbolise le désespoir de 58 millions d'enfants “laissés derrière”

Lire la suite

La photo d'une petite fille portant son petit frère encore bébé dans la salle de classe de son école a secoué la Toile en Chine le mois dernier. Elle évoque l'éternel problème social des enfants "laissés derrière" dans les villages par leurs parents partis travailler en ville.

20 Novembre 2011

Chine : Les États-Unis entrent dans « le siècle du Pacifique », le nationalisme chinois se réveille

Lire la suite

Tandis que les États-Unis renforcent leur présence dans la région Asie-Pacifique, le sentiment nationaliste en Chine s'est étendu de quelques communautés marginales sur Internet aux plus grands portails de blogs.

17 Novembre 2011

Chine : Les fonctionnaires sont-ils déprimés ou se font-ils déprimer ?

Selon les autorités chinoises, de plus en plus de Chinois souffrent de différentes maladies psychologiques. Il est bien connu que les personnes qui protestent contre l'injustice et la corruption sont diagnostiquées comme souffrant de troubles obsessionnels compulsifs (TOC). Récemment, ce genre de diagnostic, et en l'occurrence la dépression, a été utilisé pour expliquer le suicide de fonctionnaires et employés du gouvernement.

Régions du monde

Pays

Langues