Flux RSS de Chinois Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Les articles les plus récents sur Chinois
8 Décembre 2011
Chine : Le suivi de l'élection présidentielle de 2012 à Taïwan
Le week-end dernier, l'intérêt porté par les internautes chinois au premier des trois débats de la campagne présidentielle à Taïwan suggère qu'ils y portent une attention plus grande que lors des élections de 2008. Le débat a également dépassé la question de la réunification avec la Chine.
·
lire »
2 Décembre 2011
Chine, USA : Les seuils de pauvreté sont-ils comparables ?
La Chine a décidé de rehausser son seuil de pauvreté à 2.300 RMB (yuan), environ 360 dollars US, de revenu annuel par tête. Ce nouveau seuil reflète-t-il la réalité des pauvres en Chine, et peut-il se comparer à celui des Etats-Unis ?
Chine
Le site ChinaHush a traduit en anglais et publié le script d'une vidéo en ligne et de la bande annonce d'un nouveau film, A Big Deal, dans lequel les femmes exposent leurs vues sur le mariage. De plus en plus de femmes chinoises voient le mariage comme une transaction commerciale et considèrent que « les hommes sans argent sont des déchets » sur le marché du mariage.
1 Décembre 2011
Chine : Les internautes révoltés par le don de bus scolaires à la Macédoine
L'information selon laquelle la Chine a fait don de 23 bus scolaires à la Macédoine le 25 novembre a outré les internautes chinois, en deuil de 19 élèves de maternelle morts dans un accident de la route dans la province de Gansu le 16 novembre.
27 Novembre 2011
Vidéo : Plural+ 2011 récompense de jeunes réalisateurs
Des jeunes du monde entier ont été récompensés à New York pour leurs court-métrages insolites dans lesquels ils expriment leurs propositions en faveur d'une société plus pacifique et multiculturelle, dans le cadre du concours Plural+ 2011.
21 Novembre 2011
Chine : Le père de la Grande muraille électronique sur la souveraineté numérique
Fang Binxing, connu comme le "père de la Grande Muraille électronique de Chine" (GFW, Great FireWall), a fait dernièrement un discours sur "L'avenir de la sécurité sur Internet", justifiant le développement d'un réseau national, ou Intranet national, en insistant sur le droit à une souveraineté numérique.
·
lire »
Chine : Une photo symbolise le désespoir de 58 millions d'enfants “laissés derrière”
La photo d'une petite fille portant son petit frère encore bébé dans la salle de classe de son école a secoué la Toile en Chine le mois dernier. Elle évoque l'éternel problème social des enfants "laissés derrière" dans les villages par leurs parents partis travailler en ville.
20 Novembre 2011
Chine : Les États-Unis entrent dans « le siècle du Pacifique », le nationalisme chinois se réveille
Tandis que les États-Unis renforcent leur présence dans la région Asie-Pacifique, le sentiment nationaliste en Chine s'est étendu de quelques communautés marginales sur Internet aux plus grands portails de blogs.
17 Novembre 2011
Chine : Les fonctionnaires sont-ils déprimés ou se font-ils déprimer ?
Selon les autorités chinoises, de plus en plus de Chinois souffrent de différentes maladies psychologiques. Il est bien connu que les personnes qui protestent contre l'injustice et la corruption sont diagnostiquées comme souffrant de troubles obsessionnels compulsifs (TOC). Récemment, ce genre de diagnostic, et en l'occurrence la dépression, a été utilisé pour expliquer le suicide de fonctionnaires et employés du gouvernement.
13 Novembre 2011
Taïwan : Des internautes réagissent à une affaire d'exploitation de domestique par une diplomate
Hsien-Hsien Liu (劉珊珊), la directrice générale du Bureau économique et culturel de Taipei (TECO) à Kansas City, est accusée d'avoir sous-payé sa femme de ménage philippine, d'avoir restreint sa liberté de mouvements et de l'avoir forcée à travailler entre 16 à 18h par jour. L'affaire fait grand bruit à Taïwan, mais les droits de la femme de ménage ne sont évoqués que par les internautes.
10 Novembre 2011
Chine : Prisonnière de ses frontières, en dépit de sa croissance
La Chine est entourée par 85% des "points chauds politiques" de ce monde, avance un professeur chinois, et doit être libre d'y intervenir ainsi que lors d'autres problèmes géopolitiques, mais devrait d'abord avoir accès aux mers qui l'entourent.
9 Novembre 2011
La Chine, ennemi imaginaire du Japon
De récents article de presse japonais présentant la Chine comme "l'Ennemi" dans un exercice naval américano-japonais prévu pour cette semaine a encore plus durci les revendications territoriales entre les deux pays asiatiques.
20 Octobre 2011
Chine : Il y a 100 ans, la Révolution Xinhai
Le 10 octobre a marqué le centième anniversaire du soulèvement de Wuchang et le début de la révolution Xinhai qui a renversé la dynastie Qing (1644-1912) et établi la République de Chine. Oiwan Lam examine les commentaires autour de cet anniversaire.
16 Octobre 2011
Taïwan (ROC)
Hier (15 octobre), plus de 300 “occupants” se sont rassemblés au 1er étage du Taipei 101, le symbole du capitalisme à Taïwan [photo] pour protester contre le secteur financier et une politique gouvernementale biaisée. Sun Qiong-li (孙穷理) de Coolloud.org a souligné [en chinois] que pour Taïwan, “notre premier ennemi doit être l'impérialisme américain, et que l'événement lui-même doit comporter plus d'actions et de discours”.
10 Octobre 2011
China : Les patrons en fuite de Wenzhou
Plus de 26 entrepreneurs de la cité industrielle de Wenzhou ont fui le pays après avoir été dans l'incapacité de rembourser les prêts que leur ont consenti illégalement des responsables publics. La municipalité sollicite l'aide du gouvernement central, mais les Chinois n'ont aucune sympathie pour les patrons de Wenzhou.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !