Billets sur Néerlandais
La violence s'insinue avec des blagues, des stéréotypes et des mensonges — puis nous prend par surprise
Oui, je suis en colère. Et je suis effrayée. A cause du racisme. Pour notre avenir. Pour les Pays-Bas.
Explorer l'identité indo avec le photographe néerlandais Armando Ello
"J'en ai eu des expériences directes toute ma vie. Nous vivons dans une société qui reste centrée autour de points de vue coloniaux de notre histoire"
Les résidents étrangers des Pays-Bas jugent Zwarte Piet, le serviteur noir de Saint Nicolas
"Je comprends que l'affection des Néerlandais pour Zwarte Piet vient d'une tradition de Noël chaleureuse et bienveillante. Mais je ne peux pas l'excuser."
Interpellés par un spot télévisé islamophobe, les Néerlandais réclament plus d'amour et moins de haine
"Leur haine doit être vaincue par notre désir de faire la paix, de vivre ensemble, et de ne pas succomber à la haine mais à l'amour."
Le Japon en 1916, et autres films étonnants du Néerlandais Michael Rogge
Michael Rogge a mis en ligne une importante collection de vidéos anciennes sur le Japon et d'autres pays asiatiques, qui mettent en lumière l'énorme transformation économique de l'Asie.
Défis de la santé familiale à Apatou, Guyane Française
Henri Dumoulin, qui contribue à Global Voices, se rappelle son séjour à Apatou, en Guyane Française, au coeur de la forêt amazonienne. Il explique comment, médecin de la Protection maternelle et infantile là-bas, il devait s'appuyer sur une collaboration improvisée avec le système de santé du Surinam voisin et fonctionner dans le...
Espagne : La “Déclaration de Souveraineté” de la Catalogne traduite en 36 langues
Le 23 janvier 2013, au milieu des tensions croissantes avec le gouvernement espagnol, le parlement régional de Catalogne a approuvé à la majorité le vote de la Déclaration de Souveraineté [en catalan] — largement considérée comme le prélude à un référendum sur l’indépendance, qui devrait avoir lieu d'ici 2014. Grâce à...
Promotion du recyclage en Macédoine
Perpétuant une tradition inaugurée l’an passé (en anglais, macédonien, néerlandais, espagnol), la communauté Twitter de la Macédoine a dressé un nouvel arbre de Noël fait de bouteilles en plastique (macédonien, macédonien, photos 1, 2, 3) dans le parc de la ville de Skopje, afin de sensibiliser la population à l’importance du recyclage. L’événement...
France : #harcelementderue, le mot-clé qui raconte le machisme quotidien
Parce qu'elle était importunée et insultée dans les rues de Bruxelles par les hommes, une étudiante belge, Sofie Peeters a réalisé un film en caméra cachée pour dénoncer le machisme quotidien envers les femmes seules dans la rue. Son film et ce sujet ont provoqué une polémique en Belgique puis en France. Sous le mot-clé #harcelementderue, les Françaises témoignent du harcèlement sexuel et des insultes qu'elles subissent dans la rue.
Les Pays-Bas, premier pays européen à protéger la neutralité d'Internet
La législation néerlandaise protégeant la Neutralité du réseau Internet et la vie privée des citoyens a été approuvée. Les autres pays d'Europe et du monde n'ont plus qu'à suivre cet exemple !
Global Voices en néerlandais se retourne vers 2011
Alors que l'année 2012 a bel et bien commencé, les traducteurs de Global Voices en néerlandais se retournent vers 2011. Quels billets les ont marqués et qu'est ce qui fait de Global Voices un site tellement spécial ?
Maroc : Réactions de blogueurs à l'attentat de Marrakech
Marrakech, le pôle touristique marocain, a été frappé jeudi par un attentat à la bombe qui a détruit un restaurant très fréquenté, tuant16 personnes, pour la plupart étrangères. Les internautes ont été prompts à réagir en envoyant des témoignages immédiats et des messages de solidarité aux victimes. Passage en revue.
Japon : Tremblement de terre, “comment se protéger” en 30 langues
Des étudiants de l’université TUFS ont lancé un site Internet avec des conseils en gestion des risques traduits en plus de 30 langues. Le site Internet fournit “un guide pratique en plusieurs langues sur ce qu'il faut faire en cas d’évacuation suite à un séisme” et des liens utiles.
Pays-bas : Zahra Bahrami, ressortissante hollandaise, executée en Iran
Zahra Bahrami, qui avait la double nationalité hollandaise et iranienne, a été condamnée à mort le 2 janvier pour infractions à la loi sur les stupéfiants et exécutée en Iran cette semaine. Zahra Bahrami avait été arrêtée le 27 décembre 2009 pour avoir supposément participé à une manifestation contre le gouvernement.
Equateur : qui est responsable de l'insurrection du 30 septembre ?
Environ un mois après la manifestation de la police du 30 septembre, les choses semblent s’être calmées en Équateur ; mais les enquêtes pour déterminer qui est responsable du soulèvement continuent, et les Équatoriens sont toujours divisés sur les causes de ce soulèvement.