Global Voices en français

Iran : Peine de mort pour les blogueurs ?

Traduit par Norbert Bousigue · 10:32 am · Iran · Yémen

Mercredi dernier, les députés iraniens ont décidé de mettre à leur ordre du jour de façon prioritaire un projet de loi [en anglais] qui vise à "durcir les peines encourues pour menacer la sécurité mentale de la société". Ce projet de loi ajouterait la "création de sites internet et de ... 0 Commentaires · Lire »

Asie du Sud-Est : Énergies alternatives

Traduit par Norbert Bousigue · 2:37 pm · Brunei · Indonésie · Malaisie · Philippines · Singapour · Thailande · Viêt-Nam

À cause de la hausse vertigineuse des prix du pétrole, beaucoup de pays de l'Asie du Sud-Est intensifient leurs efforts pour exploiter d'autres sources d'énergie. Même des pays producteurs de pétrole comme la Malaisie, l'Indonésie et le Brunei investissent dans les énergies renouvelables. L'utilisation d'énergies alternatives est espérée et nécessaire. Les ... 0 Commentaires · Lire »

Kirghizistan : Un écrivain disparaît et le football unifie le pays

Traduit par Suzanne Lehn · 9:43 am ·

Début juin, la blogosphère kirghize était en deuil, quand a disparu le grand écrivain kirghiz Tchinguiz Aïtmatov. Presque tous les blogueurs kirghizes ont rendu hommage sur leur blog au célèbre écrivain. Erne_raj a écrit [russe]: Tchinguiz Torekulovitch n'est plus... Mais il a laissé sa trace dans les esprits, les coeurs et l'histoire! Baisalov lui rend hommage [russe]: Aïtmatov était ... 0 Commentaires · Lire »

Rising Voices : Les six lauréats des bourses santé et nouveaux médias

Traduit par Claire Ulrich · 8:08 pm ·

Billet d'origine publié sur le site de Rising Voices. Rising Voices et le programme santé et médias de l'Open Society Institute sont heureux d'annoncer les noms des six projets lauréats des micro-bourses Rising Voices accordées, cette fois-ci, à des initiatives ayant trait à la santé et à la prévention. Nous avons reçu plus de 110 projets d'organisations ou de ... 0 Commentaires · Lire »

Egypte : La sucette et les mouches

Traduit par Claire Ulrich · 4:05 pm · Egypte

La photo ci-dessus circule depuis un certain temps sur le Net en langue arabe via e-mail. Il s'agit d'une campagne ciblant les femmes pour les inciter à dissimuler leur corps et à se voiler. Mais de nombreux blogueurs en Egypte la trouve insultante et pathétique. Le blog Egyptian SandMonkey (en anglais) a publié un billet à ce sujet, intitulé ... 0 Commentaires · Lire »

Cambodge : Une nouvelle vague de blogueuses

Traduit par Suzanne Lehn · 9:14 am · Cambodge

Dans un pays où les hommes tendent à avoir plus de privilèges dans la famille et la société, on assiste à l'émergence d'une nouvelle vague de blogueuses. Sopheap Chak est l'une de ces jeunes femmes urbaines faisant preuve d'initiative et d'ambition. A 23 ans, originaire de la province de Kampong Cham, ... 0 Commentaires · Lire »

Israël : Panique à l'aéroport et Carlamania durant la visite de Nicolas Sarkozy

Traduit par Suzanne Lehn · 6:20 pm · France · Israël · Palestine · U.S.A.

Alors que le Président Nicolas Sarkozy quittait l'aéroport Ben Gourion en Israël, des coups de feu ont retenti. Une enquête rapide a révélé que l'un des membres de l'équipe de sécurité attachée au Président Sarkozy avait retourné son arme contre lui-même, apparemment pour se suicider. La victime, dont le nom n'a pas ... 0 Commentaires · Lire »

Hongrie: Photoblogs hongrois

Traduit par Lucie Marie Dorion · 5:45 pm · Hongrie

Durant Sommet mondial des médias citoyens de Global Voices [anglais] à Budapest, et après avoir déjà présenté quelques blogs gastronomiques hongrois [anglais], nous avons jeté un coup d'œil sur des photoblogs hongrois. Il y en a plusieurs, et d'excellente qualité: ce qui suit n'est qu'un petit échantillon. Il est probable que le ... 0 Commentaires · Lire »

Maroc: L'interdiction d'Al Jazeera

Traduit par Jannie Lung · 10:44 am · Maroc

A la suite d'affrontements entre la police et les manifestants à Sid Ifni , où des blessés - et peut-être des morts - sont à déplorer, Al Jazeera a déclaré durant une conférence de presse, (organisé par Le Centre Marocain de Droits Humains), que plusieurs chômeurs manifestant ce jour-là avaient ... 0 Commentaires · Lire »

Bloguer pour des causes sociales

Traduit par Lucie Marie Dorion · 10:04 am ·

“Nous ne pouvons pas vivre que pour nous-mêmes. Nos vies sont liées par des milliers de fils invisibles, et sur ce tissus altruiste, nos actions se déplacent comme sur un parcours de cause et effet.” (Herman Melville, écrivain américain) L’inclination à aider les autres est innée en chacun de nous, même ... 0 Commentaires · Lire »

Myanmar (Birmanie)

The Irrawaddy (en anglais), annonce que les médecins étrangers sont en train de quitter les camps de réfugiés du cyclone Nargis car la junte les ferme. Le régime militaire a demandé à la Thaïlande de ne pas envoyer un troisième contingent de médecins, qui devaient arriver à Rangoon lundi.

#

Myanmar (Birmanie)

Le blog ko-htike (anglais et birman) publie un article (en anglais) rapportant que des survivants du cyclone qui a dévasté la Birmanie ont eté arrêtés après s'être plaint des conditions de vie dans les camps de réfugiés.

#

Malaisie : Vives tensions autour de l'augmentation de l'essence

Traduit par Claire Ulrich · 10:31 am · Malaisie

Les manifestation contre le prix de l'essence se multiplient en Malaisie. Voici quelques jours, à l'appel de l'opposition, des milliers de manifestants ont protesté dans la rue contre la décision du gouvenement de réduire les subventions au prix de l'essence et d'augmenter son prix à la pompe. Le mois prochain, ... 2 Commentaires · Lire »

Equateur: Des tribus de l’Amazonie contre un géant du pétrole

Traduit par Lucie Marie Dorion · 8:09 am · Brésil · Equateur

Photo Matin dans l’Amazonie de markg6 utilisée selon une licence d’attribution Creative Commons. On assiste à un regain d'intérêt pour les richesses de l'Amazonie, avec la diffusion récente de photos d’une tribu de l’Amazonie brésilienne qui n'avait jamais eu de contact avec le monde civilisé, pointant leurs flèches en direction de l'avion d’un ... 0 Commentaires · Lire »

Madagascar : Echouage massif de dauphins d'Electre

Traduit par Claire Ulrich · 5:14 pm · Madagascar

Un échouage massif d'au moins cent dauphins d'Electre a été signalé dans la mangrove de la baie de Antsohihy (nord-ouest de Madagascar) au cours de la première semaine de juin. Le blog Harinjaka et l'ONG Fanamby ont été les premiers à publier la nouvelle et des photos de cette catastrophe écologique. Les causes de ces échouages sont toujours inconnues. ... 0 Commentaires · Lire »