Billets sur Anglais de mars, 2010
Russie : Les blogueurs parodient l'affiche de son film, Nikita Mikhalkov se fâche
L'affiche du film prochainement sur les écrans, consacré à la seconde guerre mondiale par le réalisateur russe de renommée mondiale Nikita Mikhalkov [en russe] est monumentale, tendue et lugubre, comme le sont beaucoup de films russes sur l'un des événements les plus tragiques de l'histoire moderne. Elle aussi devenue drôle, descriptive...
Afrique du Sud : La femme qui a passé sept mois dans une prison pour hommes
Avant d'être jugée et acquittée pour tentative de vol et d’enlèvement en Afrique du sud, Denise Abbah a passé sept mois de détention provisoire dans une cellule pour hommes dans l'attente de son procès. Les administrateurs de la prison l’avaient prise pour un travesti. Mlle Abbah voudrait à présent que...
Russie : Deux vidéos qui font scandale
[Les liens sont en russe sauf mention contraire] En Russie, cette semaine, il était difficile d'échapper à deux scandales qui, à priori, n'avaient qu'une chose en commun : ils ont éclaté via des vidéos amateur publiées en ligne. Leur autre point commun est sans doute le sentiment d'incrédulité et de dégoût, voire...
Mongolie : La pollution de l'air en hiver et autres problèmes d'environnement
Les Mongoliens ont affronté un hiver très rigoureux cette année et la pollution de l'air due aux poêles et au charbon brûlé par les usines a rajouté un problème supplémentaire. Les blogueurs mongols du projet de blog collectif sur l'environnement Nomad Green, soutenu par une bourse Rising Voices, soulignent la...
Survie du thon rouge : la parole est aux experts japonais
A une majorité de 68 pays, CITES, la Convention sur le commerce international des espèces menacées qui réglemente le commerce international des animaux et plantes sauvages, a rejeté une interdiction pour le thon rouge de l'Atlantique [en anglais], dont l'ajout était proposé sur l'Annexe 1, autrement dit l'interdiction totale. Le Japon consomme près de...
Sri Lanka : Ce que gagnent les cultivateurs de riz
Rajaratarala, cultivateur et blogueur sri-lankais, explique (en anglais) sur son blog Perceptions quels sont les coûts de production du riz au Sri Lanka et le prix que les petits exploitants agricoles obtiennent pour leurs récoltes.
Arménie – Azerbaïdjan : Le journal sur Facebook de la BBC en Azerbaïdjan (partie 3)
[Les liens sont en anglais, sauf mention contraire] Dans le cadre du programme BBC Superpower dédié aux nouveaux médias, le bureau de la BBC en Azerbaïdjan a demandé au responsable de Global Voices Online pour le Caucase de se joindre à la réflexion menée dans ce programme sur le pouvoir...
Le Japon et les baleines à nouveau au coeur de la polémique
Quelques jours seulement après l'obtention par “The Cove” (La baie de la honte) de l'Oscar du meilleur documentaire [en anglais] ce qui avait attiré l'attention de l'opinion et des média mondiaux sur la question de la chasse aux cétacés, Peter Bethune, le chef de Sea Shepherd, un mouvement d'opposants à la chasse...
Arménie – Azerbaïdjan : Le journal sur Facebook de la BBC en Azerbaïdjan (partie 2)
[Les liens sont en anglais, sauf mention contraire] Dans le cadre du programme BBC Superpower dédié aux nouveaux médias, le bureau de la BBC en Azerbaïdjan a demandé au responsable de Global Voices Online pour le Caucase de se joindre à la réflexion menée dans ce programme sur le pouvoir d'Internet. Dans le...
Japon : Comment observer l'éclosion des fleurs de cerisiers
Legonjapan a réalisé une vidéo [en anglais et japonais] pour expliquer le b.a.-ba de l’Hanami, qui signifie littéralement “observer les fleurs”. On y apprend le lexique propre à cet événement et l'étiquette à respecter durant les fêtes, qui ont généralement lieu sous les fleurs roses des cerisiers en pleine éclosion...
Global Pulse 2010 : Dialoguer en ligne avec les décideurs
Global Pulse 2010 veut rassembler du 29 au 31 mars plus de 20.000 participants individuels et représentants d'associations en une conversation en ligne sur des sujets qui vont du développement humain aux sciences et technologies [Sauf indication contraire, les liens sont en anglais]. L'événement est sponsorisé par l’US Agency for International...
Barbade : la sècheresse continue
“Lundi était la journée mondiale de l'eau et a fait prendre conscience à beaucoup d'entre nous que nous ne devions pas prendre cette ressource naturelle pour acquise” : le blog My rustic bajan garden de l'île de la Barbade [en anglais] parle “des ravages de la sècheresse”.
Chine : Les noms des dirigeants chinois filtrés comme “mots sensibles” sur Google en chinois
Depuis mercredi 24 mars et le lendemain jeudi, les internautes chinois ont découvert que les recherches contenant des caractères chinois utilisés dans les noms des dirigeants chinois (par exemple le ‘hu’ [jintao] entre les crochets, ‘huluobo’) effectuées sur Google n'aboutissaient pas et redirigeaient automatiquement les internautes vers la page d'accueil. Isaac...
Sri Lanka : Akon soulève la polémique
Vous vous demandez peut-être quels peuvent être les effets d'une vidéo musicale ? La vidéo du chanteur-compositeur de R&B Akon (de son vrai nom Aliaune Badara Akon Thiam) Sexy Chick, qui met en scène un ensemble de jeunes femmes légèrement vêtues dansant à une réception au bord de la piscine devant une...