Billets sur Anglais de octobre, 2010
Azerbaïdjan : La liberté d'expression menacée
Ce rapport est le fruit d'une mission d'enquête collective sur la liberté d'expression menée du 7 au 9 septembre 2010. Les représentants de la mission ont rencontré des journalistes et des blogueurs, ont rassemblé les témoignages de survivants d'attaques violentes et des familles de journalistes et de blogueurs emprisonnés, dont Hikmet Hajizade, le père du blogueur emprisonné Adnan Hajizade. Les membres de la mission ont aussi organisé des rencontres avec des activistes de la société civile et des représentants des autorités.
Myanmar (Birmanie) : La campagne pour le boycott des élections du 7 novembre
Les élections au Myanmar (Birmanie) auront lieu le 7 novembre malgré le refus des partis d'opposition d'y participer. Global Voices a traduit le manifeste des citoyens birmans qui boycotteront ces élections.
Inde : Liberté d'expression, ou sédition ?
La récente déclaration de la romancière, essayiste et militante indienne Arundhati Roy sur le Cachemire a déclenché la polémique en Inde. En parallèle avec les médias indiens, la blogosphère du pays a vu exploser les réactions pour et contre ses prises de position.
Egypte : Bons baisers… de Dakar
Fatma Emam, une blogueuse égyptienne, raconte [en anglais] sa quête de sa véritable identité lors de son séjour à Dakar, où elle assiste au 3e Forum Féministe africain .
Egypte : Réflexions sur le totalitarisme
Egyptian-in-USA a écrit d'intéressantes réflexions sur 1984, le roman de George Orwell, qu'il projette sur la situation politique égyptienne contemporaine [en anglais].
Palestine : Automne à Gaza
Lina, qui blogue sur Live From Gaza, nous donne à voir les ciels maussades d'automne depuis sa fenêtre.
Pakistan : Paypal toujours refusé
Faisal Khan relance la lutte des internautes pakistanais, qui demandent que le service de paiement en ligne Paypal soit accessible au Pakistan [en anglais].
République Dominicaine : des mesures contre le choléra
La poussée épidémique de choléra à Haiti s'est propagée jusqu'à la capitale haïtienne, Port-au-Prince. Des experts de l'Organisation panaméricaine de la Santé (OPS) considèrent qu'il ne s'agit que d'une question de temps avant que le choléra n'arrive jusqu'au territoire dominicain. Les blogueurs réagissent.
Japon : une collection de planches anatomiques
Pinctentacle a publié une série d'illustrations anatomiques [en anglais] qui datent de l'époque d'Edo [en français], ou “période Tokugawa” (1603-1868). Chaque illustration est suivie par une brève qui décrit la publication où elle est apparue pour la première fois et sa valeur scientifique.
Chine : Le jour où Liu Xiaobo a reçu le prix Nobel de la paix
Le 8 octobre, le comité Nobel a annoncé sa décision de remettre le prix Nobel de la Paix 2010 au Chinois Liu Xiaobo pour son long combat non-violent pour les droits de l'homme en Chine. Que s'est-il passé lors de cette journée historique sur le Web chinois ?
Chine : Faut-il ou non exporter les terres rares ?
Avec la montée du sentiment nationaliste en Chine, une majorité de Chinois du continent soutiennent la politique du gouvernement de restriction aux exportations de terres rares vers le Japon et les autres pays occidentaux.
Haïti : sur l'épidémie de choléra
Dying in Haiti écrit [en anglais] : “Port-au-Prince et ses bidonvilles n'ont pas besoin d'une épidémie de choléra. Je n'arrive pas à imaginer pire cauchemar. Haïti est au-delà de fragile à ce stade là et les Haïtiens souffrent plus que je n'ai jamais vu souffrir”.
Côte d'Ivoire : les élections du 31 octobre sur Twitter
Suivez l'actualité des élections du 31 octobre 2010 en Côte d'Ivoire sur le compte Twitter du African Elections Project.
Trinité-et-Tobago : cyclone en vue
A Trinité-et-Tobago, aka_lol note sur son blog [en anglais] que le cyclone qui se forme aux Caraïbes “ne présage rien de bon pour une population qui a déjà du faire face à des conditions météo désastreuses durant la saison des pluies et continue à subir le contrecoup de la banqueroute...
Est-il possible de réduire de moitié la faim dans le monde d'ici 2015 ?
Les dirigeants de quelques 140 pays se sont réunis durant le Sommet des Nations Unies à New York du 20 au 22 septembre dernier pour convenir des meilleures approches pour lutter contre la malnutrition. En 1990, l'un des Objectifs du Millénaire fixés par l'ONU était de réduire de moitié la faim dans le monde d'ici à 2015.
