<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>Global Voices en français &#187; Anglais</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/languages/english/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<pubDate>Sun, 07 Sep 2008 18:55:47 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>claireulrich@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>claireulrich@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Le Monde Parle. Eacute;coutez-Vous?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>claireulrich@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>Global Voices en français</title>
			<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Le blocus de Gaza a été brisé : et ensuite ?</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/07/775/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/07/775/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Sep 2008 18:34:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>

		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Refugiés]]></category>

		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=775</guid>
		<description><![CDATA[Le 23 août, deux bateaux avec à leur bord des activistes internationaux ont brisé le blocus de Gaza en accostant dans le port de Gaza. Depuis, les bateaux sont repartis, laissant certains de ces militants et emmenant quelques Palestiniens en retournant à Chypre. Cependant, les activistes prévoient de retourner à Gaza le 22 septembre, pour, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le 23 août, deux bateaux avec à leur bord des activistes internationaux ont <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/26/711/">brisé</a> le blocus de Gaza en accostant dans le port de Gaza. Depuis, les bateaux sont repartis, laissant certains de ces militants et emmenant quelques Palestiniens en retournant à Chypre. Cependant, les activistes prévoient de retourner à Gaza le 22 septembre, pour, entre autres, distribuer du courrier aux Palestiniens. Dans ce billet, nous verrons quelques réactions de Gazaouites à la rupture du blocus, ainsi que des comptes-rendus de militants.</p>
<p><em>Heba</em> ignore ce que réserve l&#39;avenir, mais se réjouit du simple <a href="http://contemplating-from-gaza.blogspot.com/2008/08/love-and-solidarity-shipped-to-gaza.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/contemplating-from-gaza.blogspot.com');">fait</a> (en anglais) que les bateaux soient venus :</p>
<blockquote><p>Les vaisseaux de la liberté ont réussi à venir à Gaza. C&#39;est une petite victoire qui a une si grande importance. Tant de solidarité, d&#39;amour et d&#39;espoir ont été envoyés directement dans nos coeurs par l&#39;arrivée des groupes de paix sur les côtes de Gaza. [&#8230;] Tant de courage, d&#39;engagement et de foi ont été déployés dans ce voyage, tout au long  du trajet depuis Chypre jusqu&#39;à Gaza assiégée. Le blocus a-t-il pris fin ? Bien sûr que non, même si l&#39;espoir est toujours là. Malgré tout, le geste en lui-même – penser au peuple de Gaza et passer dans les faits d&#39;une sympathie passive à l&#39;initiative d&#39;entreprendre ce voyage pour dire aux gens de Gaza qu&#39;ils ne sont pas seuls, qu&#39;on entend leur voix, que l&#39;on connaît leur histoire, et qu&#39;ils méritent un soutien sans limites – ce geste est digne du plus grand respect.</p></blockquote>
<p> Les militants internationaux ont essayé de soutenir les Palestiniens par tous les moyens en leur possession. Le Dr Mona El-Farra en donne un <a href="http://fromgaza.blogspot.com/2008/09/hello-all-iam-alive-and-active-will.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fromgaza.blogspot.com');">exemple</a> (anglais) :</p>
<blockquote><p>Le succès du Mouvement <em>Libérez Gaza</em> nous a donné un peu d&#39;espoir pour l&#39;avenir, c&#39;était une petite action, mais superbe et courageuse aussi ; un petit nombre d&#39;activistes déterminés et solides ont accompli le miracle. Dans une traversée sans précédent, les premiers bateaux depuis 41 ans sont arrivés des eaux internationales aux rivages de Gaza. Il y a beaucoup de travail à faire pour mettre en oeuvre le changement, sonner l&#39;alarme, réveiller les gouvernements sourds, muets et aveugles de la communauté internationale. Ce qui se passe à Gaza sous le blocus et l&#39;occupation n&#39;est pas seulement une violation des droits de l&#39;homme, c&#39;est un crime de guerre.</p>
<p>Dimanche dernier, j&#39;étais avec le Mouvement <em>Libérez Gaza</em> et le <a href="http://www.palsolidarity.org/main/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.palsolidarity.org');">Mouvement International de Solidarité</a> (anglais, vidéos) de Gaza reconstitué  au <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Erez_Crossing" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">point de passage d&#39;Eretz</a> (la frontière Nord entre Gaza et Israël) pour faire pression et laisser sortir un patient pour des soins. Nous avons finalement réussi mais le fond du problème, c&#39;est pourquoi faut-il tous ces efforts extravagants pour laisser sortir de Gaza un unique patient ayant un grave besoin de chirurgie d&#39;urgence ????????</p></blockquote>
<p>Des militants ont aussi accompagné en mer des pêcheurs de Gaza, comme le <a href="http://www.palsolidarity.org/main/2008/09/04/israeli-army-open-fire-of-gazan-fishermen-and-international-activists/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.palsolidarity.org');">rapporte</a> le Mouvement International de Solidarité :</p>
<blockquote><p>Le 1er septembre 2008, le premier jour du Ramadan, plusieurs volontaires du Mouvement <em>Libérez Gaza</em> et du Mouvement International de Solidarité ont accompagné une flotille de sept bateaux de pêche du port de la ville de Gaza&#8230; La flotille de pêcheurs est arrivée à environ neuf milles au large et a commencé à pêcher au chalut le long de la côte de Gaza, largement à l&#39;intérieur des limites internationales. D&#39;ordinaire, la marine israélienne empêche les bateaux de pêche de Gaza d&#39;accéder au-delà de six milles et dans de nombreux cas seulement trois milles, en attaquant les navires, faisant parfois des morts, ou en arrêtant les pêcheurs. Toutefois, la pêche de ce jour-là a ramené une prise hautement fructueuse, grâce à la possibilité d&#39;accéder à des zones de pêches plus riches car plus éloignées au large.</p></blockquote>
<p> Néanmoins, des canonnières israéliennes ont tiré des coups de semonce en direction des bateaux.<br />
<object width="425" height="344">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yTUYivihoTE&#038;hl=en&#038;fs=1"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/yTUYivihoTE&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>Un activiste, Vittorio Arrigoni, a raconté <a href="http://www.freegaza.org/index.php?module=latest_news&amp;id=77693d4f6eba54edc20724104ac2a784&amp;offset=" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.freegaza.org');">ce qui s&#39;est passé</a> (en anglais) :</p>
<blockquote><p>Lorsque, à une distance, estimée par le capitaine de notre bateau de pêche à sept milles nautiques de la côte, nous avons jeté nos filets et avons commencé à pêcher, les navires de guerre israéliens se sont précipités pour atteindre notre position. Un des navires de guerre s&#39;est positionné à une distance inférieure à 200 mètres près de notre bateau de pêche, et a ouvert le feu dans notre direction, au moins quatre fois au courant de la journée. C&#39;était des tirs de semonce dirigés dans l&#39;eau, mais certains coups ont presque touché la coque de notre bateau. Un coup de canon nous a manqués de peu. Il était inutile d&#39;essayer d&#39;obtenir un contact radio. Les soldats sur le navire israélien ont ordonné, avec des mégaphones, d&#39;évacuer la zone. Après quoi ils ont tiré. Parfois, ils tiraient avant d&#39;en avoir reçu l&#39;ordre.</p></blockquote>
<p> On peut lire <a href="http://guerrillaradio.iobloggo.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/guerrillaradio.iobloggo.com');">ici</a> le blog de Vittorio Arrigoni en italien.</p>
<p>Les bateaux de <em>Free Gaza</em> prévoient de revenir plus tard <a href="http://www.freegaza.org/index.php?module=latest_news&amp;id=d19eb3965605ca0c8b7d0a0ad15e5656&amp;offset=" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.freegaza.org');">ce mois</a> (anglais) :</p>
<blockquote><p>Le 22 septembre, le Mouvement <em>Libérez Gaza</em> reviendra à Gaza pour prouver que les routes maritimes entre Gaza et le reste du monde ont été ouvertes de façon permanente, et nous allons apporter le courrier ! Actuellement, tous le courrier envoyé de l&#39;étranger aux Palestiniens doit d&#39;abord être transmis à Israël. Le courrier est régulièrement bloqué par Israël qui empêche sa distribution aux gens de Gaza.  Nous avons la conviction que le courrier doit passer, alors nous allons le faire entrer nous-mêmes.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/07/775/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstan : Insatisfactions et craintes de la population</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/07/780/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/07/780/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Sep 2008 17:22:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Norbert Bousigue</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Français]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Russe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=780</guid>
		<description><![CDATA[
Bien que le Kazakhstan, bénéficiant d&#39;un développement économique alimenté par les industries extractives, reste l&#39;état l&#39;état le plus avancé des Républiques ex-soviétiques d&#39;Asie centrale, la situation changeante de l&#39;économie nationale donne des raisons de s&#39;inquiéter aux blogueurs du pays.
Marat [en anglais] se souvient des années 1990, quand on pensait que l&#39;Ouzbékistan allait devenir la locomotive [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Bien que le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kazakhstan" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Kazakhstan</a>, bénéficiant d&#39;un développement économique alimenté par les industries extractives, reste l&#39;état l&#39;état le plus avancé des Républiques ex-soviétiques d&#39;Asie centrale, la situation changeante de l&#39;économie nationale donne des raisons de s&#39;inquiéter aux blogueurs du pays.</p>
<p><a href="http://kazakhstan.neweurasia.net/2008/07/30/unvalued-contribution-to-foreign-policy/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kazakhstan.neweurasia.net');"><em>Marat</em></a> [<em>en anglais</em>] se souvient des années 1990, quand on pensait que l&#39;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ouzb%C3%A9kistan" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Ouzbékistan</a> allait devenir la locomotive régionale :</p>
<blockquote><p>En vérité, Islam <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Islom_Karimov" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Karimov</a>, le président de l&#39;Ouzbékistan, a largement contribué au succès du Kazakhstan. Sa politique a entraîné l&#39;Ouzbékistan dans la plus grande pauvreté et a permis au Kazakhstan de prendre la tête de la compétition régionale… Les Kazakhs devraient construire un monument à Karimov à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Astana" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Astana</a>.</p></blockquote>
<p><a href="http://slavasay.livejournal.com/48447.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/slavasay.livejournal.com');"><em>Slavasay</em></a> [<em>en russe</em>] s&#39;inquiète de la détérioration des infrastructures hors d&#39;âge du Kazakhstan, que l&#39;administration semble être incapable d&#39;entretenir réellement :</p>
<blockquote><p>Je savais qu&#39;on pouvait avoir dans le futur des problèmes d&#39;alimentation en eau et en électricité, mais je ne m&#39;attendais pas à les affronter maintenant. Moi, ma famille et plusieurs amis n&#39;avons pas d&#39;eau chaude dans nos logements. Il y a eu deux semaines sans alimentation en gaz de ville. Les coupures d&#39;électricité sont déjà chose régulière. À présent le maire d&#39;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Almaty" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Almaty</a>, la plus grande ville et la capitale économique du Kazakhstan, dit que nous allons avoir des problèmes avec le chauffage pendant le prochain hiver. Je suis heureux de sa franchise. Mais j&#39;aimerais vraiment vivre en 2008, pas comme dans les années 1990.</p></blockquote>
<p><a href="http://dass.livejournal.com/936526.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dass.livejournal.com');"><em>Dass</em></a> [<em>en russe</em>] s&#39;inquiète de possibles tensions interethniques au Kazakhstan :</p>
<blockquote><p>On ne renommera pas systématiquement les villes du Nord dans un avenir proche [ces villes, proches de la frontière avec la Russie ont des noms russes, et il y a une campagne pour les renommer de façon &#8220;plus kazakhe&#8221;]. Le gouvernement comprend qu&#39;il serait trop dangereux de créer une nouvelle source de tensions alors qu&#39;il y a des problèmes économiques. Mais ça ne suffira pas : il y a toujours une raison [pour s&#39;affronter] de toute façon.</p></blockquote>
<p><a href="http://mantrovkz.livejournal.com/94738.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mantrovkz.livejournal.com');"><em>Mantrov-kz</em></a> [<em>en russe</em>] rapporte une récente conversation avec un chauffeur de taxi qui l&#39;a marqué par son discours direct, dans sa ville de Chymkent, au sud du Kazakhstan, sa région la plus pauvre :</p>
<blockquote><p>Il a d&#39;abord fait part avec force de son irritation à propos du prix du carburant et de la criminalité. Et il a ajouté : &#8220;J&#39;aimerais qu&#39;il y ait la guerre. Je combattrais. Il vaut mieux se battre que de vivre de cette façon&#8221;. Le mécontentement de la population grandit…</p></blockquote>
<p>Un autre sujet âprement débattu sur les blogs du Kazakhstan est le durcissement des sanctions contre le non-respect du code de la route, notamment les amendes infligées à ceux qui n&#39;ont pas leur ceinture de sécurité. C&#39;est l&#39;occasion de découvrir le &#8220;sens de l&#39;humour&#8221; (ou plutôt la ruse) des automobilistes. <a href="http://globuszz.livejournal.com/69566.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/globuszz.livejournal.com');"><em>globuszz</em></a> [<em>en russe</em>] nous dit :</p>
<blockquote><p>Je suis content qu&#39;on soit plus strict avec le code de la route : les gens conduisent maintenant plus prudemment et mettent leur ceinture. Mais on m&#39;a dit dernièrement qu&#39;on trouve des T-shirts avec l&#39;image imprimée d&#39;une ceinture de sécurité mise !</p></blockquote>
<p><em><br />
</em></p>
<p><em>Article également publié sur <a href="http://www.neweurasia.net/2008/09/05/kazakhstan-fears-of-aggravation-of-crisis/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.neweurasia.net');">neweurasia</a> </em>[<em>en anglais</em>].</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/07/780/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Guyana: Le chanteur Akon dérape, une fois de plus</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/07/778/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/07/778/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Sep 2008 14:39:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fabienne Flessel</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Droit]]></category>

		<category><![CDATA[Femmes &amp; Société]]></category>

		<category><![CDATA[Guyana]]></category>

		<category><![CDATA[Musique]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=778</guid>
		<description><![CDATA[
[Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Akon  a fait une fois de plus parler de lui - et a créé une polémique dans les Caraïbes . Cette fois-ci, c&#39;est au Guyana qu&#39;il s&#39;est illustré. C&#39;est à un concert au National Stadium de Guyana, qui avait lieu dans le cadre des célébrations régionales du Carifesta , que le chanteur de hip-hop  a surfé sur la foule des fans [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>[Tous les liens pointent vers des sites en anglais] <a href="http://www.akononline.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.akononline.com');">Akon</a>  a <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/04/30/trinidad-tobago-akon-controversy-continues/">fait une fois de plus parler de lui</a> - et a créé une polémique dans <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">les Caraïbes</a> . Cette fois-ci, c&#39;est au <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guyana" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Guyana</a> qu&#39;il s&#39;est illustré. C&#39;est à un concert au <a href="http://www.flickr.com/photos/cricket/436965754/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">National Stadium</a> de Guyana, qui avait lieu dans le cadre des célébrations régionales du <em><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/29/guyana-bahamas-the-good-and-bad-of-carifesta-x/">Carifesta</a> ,</em> que le chanteur de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hip_hop_music" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">hip-hop</a>  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Crowd_surfing" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">a surfé sur la foule</a> des fans pour atteindre la plateforme des caméras au milieu du public. Quelques fans en quête de<span style="color: #ff0000;"> </span>célébrité y sont arrivés avant lui et il semblerait qu&#39;il y ait eu une échauffourée alors qu&#39;Akon tentait de grimper sur la plateforme. Une fois la tribune atteinte, il a giflé une des femmes si fort qu&#39;il l&#39;a envoyée rouler au pied du podium.</p>
<p><a href="http://westindian.us/akon-punches-chick-out-at-guyana-concert/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/westindian.us');">Les images vidéo de cet incident</a> inondent internet et les blogueurs guyanais interprètent le dernier dérapage d&#39;Akon comme une démonstration de sa <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Misogyny" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">misogynie</a>. Le blog <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/09/smack-that-akon-chucks-woman-in-guyana.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/livinguyana.blogspot.com');"><em>Living Guyana</em></a><em> </em>s&#39;interroge sur les raisons pour lesquelles les média traditionnels ont choisi de ne pas mentionner l&#39;incident dans leur couverture du concert:</p>
<blockquote><p>Pourquoi les reportages des médias locaux…n&#39;ont ils pas rendu compte du fait qu&#39;Akon ait agressé physiquement deux femmes devant des milliers de Guyanais</p>
<p>Akon est connu pour diverses agressions. Il s&#39;est frotté lascivement et sensuellement à une jeune femme de quinze ans à Trinité et a poussé un jeune garçon au bas d&#39;une scène aux Etats-Unis. Ce gars est vraiment cinglé et doit être enfermé (&#8221;Locked up&#8221;, ça vous dit quelque chose ?) pour l&#39;empêcher d&#39;agresser des innocents.</p></blockquote>
<p>Il est <a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/09/us160000-slap-in-face-of-guyanese-women.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/livinguyana.blogspot.com');">encore plus scandalisé </a>en apprenant le cachet touché par Akon pour cette prestation; il nomme cette somme &#8220;des gifles à 160 00$ pour des Guyanaises&#8221;:</p>
<blockquote><p>Ce nouvel incident impliquant Akon n&#39;est qu&#39;un exemple supplémentaire du mépris que les Guyanais doivent endurer et tolérer joyeusement. Imaginez-vous que 20 00 personnes étaient présentes et aucune ne s&#39;est opposée à cette violence à l&#39;égard d&#39;une femme guyanaise. N&#39;importe quel homme doté de principes aurait défendu cette femme.</p>
<p>Ceci n&#39;est qu&#39;une parodie ! Nous en appelons au Ministre de l&#39;Intérieur Rohee pour qu&#39;Akon soit condamné et interdit sur le territoire du Guyana. Qui que soit cette femme, elle doit engager un bon avocat et poursuivre cet idiot en justice. </p></blockquote>
<p>Il est intéressant de constater que <em><a href="http://guyana911.blogspot.com/2008/09/under-more-scrutiny.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/guyana911.blogspot.com');">Guyana911</a></em>  attribue simplement le tort aux femmes concernées:</p>
<blockquote><p>Un peu plus tôt, ces clowns ont essayé de monter sur scène&#8230;Ils ont été repoussés. On n&#39;interrompt pas ainsi un concert ou un évément national. Lorsque de tels débordements se produisent, la force physique est nécessaire pour calmer les choses.</p></blockquote>
<blockquote><p>Que devait faire Akon, si ces deux plaisantins voulaient se faufiler sur la plateforme? Rester là, tenir le micro et les regarder? Ou alors devait-il faire son show et les ignorer pendant qu&#39;ils se faisaient voir de tous? </p>
<p>Il devait les frapper, leur apprendre à se maîtriser&#8230;. Tout le monde sait bien qu&#39;Akon déteste, à juste titre, les femmes qui montrent leur derrière à tout le monde.</p>
<p>Je ne vois pas en quoi ce qu&#39;a fait Akon est mal.</p></blockquote>
<p>Quoi qu&#39;il en soit, <em><a href="http://signifyinguyana.typepad.com/signifyin_guyana/2008/09/im-still-a-bit-rankled.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/signifyinguyana.typepad.com');">Signifyin&#39; Guyana</a></em> pense qu&#39;il existe des enjeux plus importants:</p>
<blockquote><p>Selon moi, l&#39;inconvénient le plus gênant du Carifesta, plus important encore que le manque de cohérence ( je me pose encore la question de la pertinence de certains événements, par exemple), et la présence d&#39;Akon mise à part, était le manque d&#39;implication des jeunes dans les discussions sur la situation de la région Caraïbes.</p></blockquote>
<p>Publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/" title="View all posts by Janine Mendes-Franco">Janine Mendes-Franco</a></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/07/778/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Asie : La banalité des suicides par les pesticides</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/07/776/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/07/776/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Sep 2008 11:12:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>

		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Chine]]></category>

		<category><![CDATA[Corée du Sud]]></category>

		<category><![CDATA[Femmes &amp; Société]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Inde]]></category>

		<category><![CDATA[Santé]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=776</guid>
		<description><![CDATA[[Tous les liens pointent vers des sites en anglais]
Alors que la Journée mondiale de la prévention du suicide  va avoir lieu le 10 septembre prochain, une nouvelle étude confirme que dans beaucoup de pays asiatiques, le suicide par ingestion de pesticides est fréquent.  Cette étude analyse les modes opératoires des tentatives de suicide dans le monde afin d&#39;aider les institutions à définir les meilleures stratégies pour [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright" style="float: right;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/1224594488_6e35d3c456_m.jpg" alt="" width="180" height="240" />[Tous les liens pointent vers des sites en anglais]</p>
<p>Alors que <a href="http://iasp.info/wspd/index_french.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/iasp.info');">la Journée mondiale de la prévention du suicide </a> va avoir lieu le 10 septembre prochain, une <a href="http://www.who.int/bulletin/volumes/86/9/07-043489/en/index.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">nouvelle étude</a> confirme que dans beaucoup de pays asiatiques, le suicide par ingestion de pesticides est fréquent.  Cette étude analyse les modes opératoires des tentatives de suicide dans le monde afin d&#39;aider les institutions à définir les meilleures stratégies pour les prévenir. </p>
<p> <a href="http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2007/s16/en/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">3000</a> personnes se suicident en moyenne chaque jour. L&#39;ingestion de pesticides est l&#39;un des <a href="http://www.who.int/mediacentre/news/notes/2006/np24/en/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">modes opératoires les plus courants</a>.  On estime qu&#39;au niveau mondial, trois millions de cas d&#39;empoisonnements par les pesticides ont lieu chaque année et que 250 000 sont mortels.  Différents rapports, dont cette récente étude, suggèrent que ce problème affecte tout particulièrement les zones rurales, surtout dans les pays asiatiques tels que la Chine, l&#39;Inde et le Sri Lanka.  </p>
<p>En Inde, la crise de l&#39;agriculture et les nombreux suicides d&#39;agriculteurs qu&#39;elle a entrainés <a href="http://www.nytimes.com/2006/09/19/world/asia/19india.html?_r=1&amp;oref=slogin" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nytimes.com');">ont été amplement documentés</a>.</p>
<p>Le blogueur kerala8821 <a href="http://www.fropper.com/post/19990" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fropper.com');">explique</a> la situation sans issues de ces fermiers :</p>
<blockquote><p>“L&#39;Inde a assisté à de nombreux suicides de paysans ces dernières années. Nous sommes peut-être en plein boom économique, mais depuis 1997 plus de 25 000 cas de suicides chez les fermiers ont été recensés, la plupart du temps par l&#39;ingestion de pesticides. Les dettes, le harcèlement des créanciers, sont les causes principales [de ces suicides].</p>
<p>Les agriculteurs sont surendettés par la conjonction de coûts d&#39;exploitation élevés (semences de variétés hybrides - supposément à hauts rendements - vendues un prix exhorbitant et prix des pesticides commercialisés par les multinationales) et le manque de débouchés à un prix équitable pour leurs productions (dû en partie à la concurrence des importations). La sècheresse a empiré leurs problèmes. L&#39;irrigation est trop coûteuse pour ces exploitants et les gouvernements locaux n&#39;ont rien fait pour les aider.</p></blockquote>
<p>Veena Seetharama Annadanaa <a href="http://www.agricultureinformation.com/forums/organic-farming/20811-india-s-suicide-prone-farmers-go-back-basics.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.agricultureinformation.com');">affirme</a> dans un autre billet que le nombre de suicide est en fait plus important [que les statistiques officielles]  :</p>
<blockquote><p>“L&#39;augmentation du prix des semences, des pesticides et des engrais ont précipité les paysans dans les dettes et a conduit des milliers (combien ?) d&#39;entre eux à se suicider en buvant ces mêmes pesticides qui les ont conduit à la ruine…</p>
<p>…Le gouvernement lui-même admet que plus de 100 000 paysans se sont suicidés au cours des dix dernières années dans les quatre états du Maharashtra occidental, du Madhya Pradesh du centre, de l&#39;Andhra Pradesh du Sud et du Karnataka.</p></blockquote>
<p>Le blogueur brianc79, sur <em>CaseIndiaTrips 2</em>, <a href="http://cit2.wordpress.com/2008/08/22/another-one-bites-the-dust/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cit2.wordpress.com');">suppose</a> que de nombreux suicides ne sont pas recensés car les victimes n&#39;arrivent pas à temps à l&#39;hôpital :</p>
<blockquote><p>“Ce matin durant les visites [d&#39;un hôpital en Inde] , la discussion a porté sur les modes opératoires des tentatives de suicide en Inde, comparées à celles des Etats-Unis. [Aux Etats-Unis], ceux qui sont admis dans nos dispensaires médicaux et services d&#39;urgence ont pris des médicaments tels que le Tylenol, des psychotropes, et des médicaments qui leur ont été prescrits. Là bas, c&#39;est plutôt des produits accessibles dans le lieu de vie  — des pesticides, des baies empoisonnées qui sont utilisées comme décorations, etc. Essayer d&#39;imaginer le nombre de personnes qui tentent d&#39;aller à l&#39;hôpital pour être pris en charge, mais n&#39;y arrivent pas, ou ne peuvent payer les soins, est juste terrifiant&#8221;.</p></blockquote>
<p>Sarthak Gaurav, sur le blog <em>India Development Blog</em>, <a href="http://www.indiadevelopmentblog.com/2008/04/who-killed-farmers_3809.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.indiadevelopmentblog.com');">écrit</a> que la facilité d&#39;accès à ces produits chimiques est en grande partie responsable de ce phénomène.  </p>
<blockquote><p>“Dans des endroits comme <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vidarbha" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Vidarbha</a>, où nous avons la plus haute densité de consommation de pesticides en Inde, la proximité avec des pesticides fortement subventionnés par le gouvernement est courante et dans ces conditions, il va évidemment y avoir une plus forte incidence des suicides par pestidices chez les fermiers en détresse. Aux Etats-Unis, on pourrait remplacer l&#39;exemple par les armes à feu!&#8221;.  </p></blockquote>
<p>Cette <a href="http://www.flickr.com/photos/soumik/2577710717/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">photo</a> illustre le problème du suicide chez les agriculteurs en Inde.</p>
<p>Les pesticides sont aussi utilisés en Chine par les personnes qui se suicident. Une étude <a href="http://ije.oxfordjournals.org/cgi/content/full/32/6/902" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ije.oxfordjournals.org');">rapporte</a> qu&#39;ils sont responsables de 60 pour cent des morts par suicide dans les zones rurales de la Chine, tandis qu&#39;une autre <a href="http://www.bmj.com/cgi/content/full/328/7430/42" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bmj.com');">estime</a> que 175 000 décès sont chaque année à imputer aux pesticides, le plus souvent chez les agriculteurs, et en Chine seulement.</p>
<p>Un billet sur le blog <em>Please Help Burma</em> <a href="http://please-help-burma.blogspot.com/2008/06/who-in-china-is-happy.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/please-help-burma.blogspot.com');">explique</a> que les chiffres du suicide en Chine mettent en lumière un facteur social unique :</p>
<blockquote><p>“La Chine est le seul pays où le taux de suicide chez les femmes est plus élevé que chez les hommes. Environ 90 pour cent des femmes chinoises qui mettent fin à leurs jours vivent à la campagne, où elles peuvent accèder facilement à des pesticides toxiques&#8221;.</p></blockquote>
<p><em>Chinabounder</em>, dans les extraits de son livre mis en ligne, <a href="http://chinabounder.blogspot.com/2008/08/reason-number-20-suicide-china.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/chinabounder.blogspot.com');">revèle</a> que les mobiles les plus fréquents des suicides dans la Chine rurale sont la pauvreté, la violence domestique, qui affectent davantage les femmes. Il écrit :</p>
<blockquote><p>“Pour faire face à ce problème, Liu Denggao, un sous-directeur du Ministère de l&#39;agriculture, a déclaré que son ministère restreindrait la production des insecticides les plus toxiques, changerait la couleur et l&#39;odeur du poison, conditionnerait les paquets en doses plus petites et éduquerait la population à l&#39;utilisation et au stockage des pesticides&#8221;.  </p></blockquote>
<p>Il ajoute cependant:</p>
<blockquote><p>“Aujourd&#39;hui, les pesticides mortels sont librement accessibles dans les magasins, ne sont pas entreposés selon les règles dans les foyers, et cette réponse peu chère à un moment de colère ou de dépression est trop facilement choisie&#8221;.  </p></blockquote>
<p>Pour répondre à son propre taux de suicide, important, la Corée du Sud annoncera des mesures de prévention. Certaines font référence aux pesticides. En 2005, le taux de suicides en Corée du Sud était <a href="http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/158160.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/english.hani.co.kr');">le plus important</a> parmi les états membres de l&#39;OCDE (Organisation pour la Coopération et le Développement Economique).</p>
<p>Le blog honeydhynnes <a href="http://dhina-lieva.com/?p=75" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dhina-lieva.com');">commente</a> les raisons du taux élevé de suicides en Corée du Sud.</p>
<blockquote><p>“Se jeter sous le métro et ingérer des pesticides sont certains des moyens, pour n&#39;en citer que quelques uns, de mettre fin à ses jours …</p></blockquote>
<blockquote><p>…Le suicide, d&#39;après mes recherches, est la quatrième cause de mortalité en Corée du Sud. C&#39;est le reflet d&#39;une société aux prises avec l&#39;évolution conflictuelle des rôles de l&#39;homme et de la femme, les difficultés économique et la violence domestique. Mais on néglige l&#39;impact des maladies mentales et d&#39;autres facteurs sociaux, qui contribuent de manière significative aux statistiques&#8221;.</p></blockquote>
<p>Alex Schadenberg <a href="http://alexschadenberg.blogspot.com/2008/09/south-korea-takes-measures-to-tackle.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alexschadenberg.blogspot.com');">résume</a> les nouvelles mesures prévues sur son blog.</p>
<blockquote><p>“Le gouvernement a dédidé de mettre en place des mesures dans dix ministères différents pour faire diminuer le taux de suicide. Le programme complet sera publié la semaine prochaine&#8221;.  </p>
<p>Les mesures comprendront :<br />
- Construction d&#39;écrans sur les quais des gares.<br />
- Règlementation plus stricte de la vente de pesticides et autres substances toxiques.<br />
- Augmentation des aides économiques aux personnes défavorisées.<br />
- Interdictions des sites Internet encourageant au suicide.</p></blockquote>
<p>Simon Hatcher, sur son blog <em>Pacific Thoughts </em><a href="http://pacificthoughts-rickyp.blogspot.com/2008/09/south-korea-tackles-record-suicide-rate.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pacificthoughts-rickyp.blogspot.com');">souligne</a> l&#39;absence de mesures essentielles.</p>
<blockquote><p>Curieusement, personne ne fait allusion au rôle des institutions pour la santé mentale or de la prise en charge par le médecin traitant dans la prévention du suicide. Les mesures seront annoncées le 10 septembre, lors de la Journée de la prévention du suicide – J&#39;espère qu&#39;ils s&#39;informeront sur les mesures mises en place par les autres pays.</p></blockquote>
<p><em>Photo <a href="http://flickr.com/photos/colinredmondbrown/1224594488/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">Danger, Pesticides</a> par <a href="http://flickr.com/photos/colinredmondbrown/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">colinbrown</a> sur Flickr.<br />
</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/07/776/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Arabie saoudite : Fortes et responsables par la religion</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/769/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/769/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 21:03:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arabie Saoudite]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>

		<category><![CDATA[Femmes &amp; Société]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Idées]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=769</guid>
		<description><![CDATA[On soutient souvent que la religion opprime les femmes, mais certaines trouvent dans leur foi la force de s&#39;assumer. Dans ce billet, une blogueuse saoudienne pense savoir pourquoi beaucoup de ses compatriotes mariées se tournent vers la religion, tandis qu&#39;une autre décrit comment elle a été inspirée par la foi d&#39;une collègue.
Aïcha Alkusaïr, qui blogue sur In the Making, a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>On soutient souvent que la religion opprime les femmes, mais certaines trouvent dans leur foi la force de s&#39;assumer. Dans ce billet, une blogueuse saoudienne pense savoir pourquoi beaucoup de ses compatriotes mariées se tournent vers la religion, tandis qu&#39;une autre décrit comment elle a été inspirée par la foi d&#39;une collègue.</p>
<p>Aïcha Alkusaïr, qui blogue sur <em>In the Making</em>, a sa théorie sur la raison pour laquelle beaucoup de Saoudiennes deviennent plus pratiquantes et dévotes après leur mariage. Elle commence par décrire les caractéristiques de nombreuses relations qu&#39;elle <a href="http://ayshak.blogspot.com/2008/09/religiousness-as-empowerement-tool-to.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ayshak.blogspot.com');">observe</a> (anglais) :</p>
<blockquote><p>Mon amie «Y» est mariée. Son mari souhaite qu&#39;elle se couvre complètement à Riyadh : «<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Abaya" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">abaya</a>», voile et voilette pour le visage, et à moitié à <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dhahran" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Dhahran</a> (anglais) [une ville moins conservatrice dans la province orientale de l&#39;Arabie Saoudite]. Qu&#39;elle découvre son visage en présence des amis «A» et «B», mais jamais devant «C». En voyage, il veut qu&#39;elle se découvre complètement, sauf s&#39;il y a de la famille. Il lui demande de s&#39;habiller de façon conservatrice (par exemple en jupe longue) en présence de sa belle-famille, mais qu&#39;elle porte des pantalons ou des vêtements non-conservateurs en présence des familles des amis «A», «B» et «C». Il ne veut pas qu&#39;elle ait le moindre maquillage quand ils sont hors de la maison, mais elle doit être complètement maquillée une fois chez eux. [&#8230;] Il décide à sa place des détails les plus minuscules de sa vie. La vie conjugale de mon amie n&#39;est pas un cas unique parmi de nombreuses femmes en Arabie Saoudite, et je ne parle pas de la question d&#39;être voilée ou non, je parle du fait d&#39;être régentée dans les moindre détails. Ce genre d&#39;autoritarisme pointilleux n&#39;est pas dénoncé par la mentalité collective, au contraire, on s&#39;y attend et on le considère comme un indicateur de responsabilité éducative – oui, on éduque même l&#39;épouse. [&#8230;] Certaines épouses s&#39;adaptent à cette relation conjugale&#8230; mais quand la lune de miel est terminée, beaucoup de femmes commencent à se sentir les égales de leurs maris ou compétitives par rapport à eux et ne supportent plus d&#39;être menées à la baguette.</p></blockquote>
<p>Aïcha décrit ensuite le genre de changement qui se produit :</p>
<blockquote><p>Depuis que je suis arrivée à Riyadh, j&#39;ai remarqué un schéma chez un certain type de femmes qui deviennent soudain pieuses. Certaines d&#39;entre elles, qui n&#39;étaient auparavant qu&#39;un visiteur parmi d&#39;autres dans une maison, se transformaient en femmes oratrices, pour prêcher la parole de Dieu et raconter les histoires du Prophète et de ses <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sahaba" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">compagnons</a>, en femmes qui montent des centres de récitation du Coran. Il n&#39;est rien arrivé de choquant ou de soudain à ces femmes, elles n&#39;ont pas perdu un proche dans un accident ni subi de traumatisme. Qu&#39;a-t-il pu arriver, alors, qui ait pu provoquer ce changement total de comportement et de caractère ?</p></blockquote>
<blockquote><p>Beaucoup de choses ont bien sûr pu contribuer à ce changement, mais je suis persuadée que les avantages d&#39;une transformation expliquent souvent la vocation initiale qui l&#39;a causée. Les femmes auxquelles la religiosité a apporté le pouvoir, l&#39;autorité et la célébrité après l&#39;effacement, aspiraient probablement à ce qui leur manquait. [&#8230;] Et avoir Dieu de leur côté permettait finalement à ces femmes de se faire entendre de leur mari, leurs enfants et de la société en général. [&#8230;] Elles ont pu faire taire une bonne partie de la société qui refusait auparavant de leur céder et de les soutenir.</p></blockquote>
<p>Une autre blogueuse saoudienne, Eman K, qui blogue sur <em>The Saudi Swan</em> («Le cygne saoudien»), raconte la leçon qu&#39;elle a apprise d&#39;une <a href="http://ammoon.edublogs.org/2008/08/03/what-a-great-lesson-she-taught-me/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ammoon.edublogs.org');">collègue</a> (anglais) :</p>
<blockquote><p>Elle a attiré mon attention dès le tout début. Sa façon de prier me fascinait. Alors que nous terminions nos prières en hâte, comme si nous avions quelque chose de très urgent à faire, elle prenait son temps et priait avec conviction. Et tandis que nous tuions le temps en bavardant sans but, elle sortait son Coran et commençait à lire, oubliant le bruit autour d&#39;elle. Elle avait des opinions négatives sur les hommes, comme la plupart d&#39;entre nous, mais ses idées étaient parfois extrêmes. Elle nous disait de ne pas écouter les chansons d&#39;amour, car elles vantent auprès des jeunes un amour irréaliste. «N&#39;écoutez jamais ces foutaises. Ce genre d&#39;amour n&#39;existe pas». «Les romans d&#39;amour ont disparu de ma vie», ajoutait-elle parfois en riant, surtout quand elle nous entendait parler du mariage.</p></blockquote>
<p>Eman découvre que cette femme est divorcée – et trouve une inspiration dans sa façon de s&#39;en sortir :</p>
<blockquote><p>Elle a obtenu son divorce après une longue bataille et après avoir souffert durement d&#39;un mari ingrat. Elle a passé des moments difficiles, surtout que cela a coïncidé avec la mort de sa maman. Elle a beaucoup perdu dans cette bataille. Mais il y a quelque chose qui est resté très fort en elle. C&#39;était son esprit. [&#8230;] Elle a tiré profit du temps libre dont elle disposait alors et a commencé à étudier assidûment pour avoir son doctorat, qu&#39;elle a obtenu deux ans après son divorce. Mais plus important, sa relation à Dieu s&#39;est métamorphosée. Et au lieu de se plaindre sans arrêt comme beaucoup d&#39;autres femmes, elle confiait ses chagrins et ses déceptions à Dieu&#8230; Après un certain temps, j&#39;ai remarqué des changements chez elle. Elle me semblait plus heureuse que d&#39;habitude. C&#39;est alors que j&#39;ai appris qu&#39;elle allait se remarier. Mais cette fois, avec un homme bien meilleur que son ex-mari. &#8230; Qui plus est, il a un poste prestigieux ici en Occident. [&#8230;] Pour son dernier jour dans notre université, nous avons donné une grande fête en son honneur. Elle était si heureuse ce jour-là, comme si elle avait enterré derrière elle tout ce qui était douloureux dans sa vie et faisait son premier pas dans un monde tout à fait nouveau. [&#8230;] Il est vrai qu&#39;elle a quitté l&#39;Arabie Saoudite pour toujours mais elle nous a laissé une grande leçon. Une leçon de patience, en se confiant à Dieu et en faisant de notre mieux avec ce que nous avons&#8230;</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/769/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Oman: Un Ramadan différent</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/763/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/763/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 20:51:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fabienne Flessel</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Femmes &amp; Société]]></category>

		<category><![CDATA[Humour]]></category>

		<category><![CDATA[Oman]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[Tourisme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=763</guid>
		<description><![CDATA[Vous pensez peut-être que l&#39;activité récente dans la blogosphère d&#39;Oman est essentiellement due au mois du Ramadan et à son ambiance religieuse ? De manière étonnante, la plupart des billets n&#39;ont rien à voir avec le Ramadan.
Le provocateur et blogueur Muscat Confidential [en anglais] a récemment posté un billet intitulé &#8220;How to have sex in Muscat !&#8221; (Comment [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Vous pensez peut-être que l&#39;activité récente dans la blogosphère d&#39;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Oman" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Oman</a> est essentiellement due au mois du Ramadan et à son ambiance religieuse ? De manière étonnante, la plupart des billets n&#39;ont rien à voir avec le Ramadan.</p>
<p>Le provocateur et blogueur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-admin/muscatconfidential.blogspot.com/"><em>Muscat Confidential</em></a> [en anglais] a récemment posté un billet intitulé &#8220;How to have sex in Muscat !&#8221; (<a href="http://muscatconfidential.blogspot.com/2008/09/how-to-have-sex-in-muscat.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/muscatconfidential.blogspot.com');">Comment faire l&#39;amour à Muscat</a> [en anglais] . Apparemment, son blog bat des records de fréquentation depuis, grâce aux recherches par mot clés qui sont liées au sexe, et je le cite :</p>
<blockquote><p>Vous savez, mon blog reçoit beaucoup de visites d&#39;hommes d&#39;Oman (ce n&#39;est qu&#39;une supposition) qui recherchent des filles venant des Philippines, filles de Muscat, comment rencontrer des filles à muscat, sexe à muscat, sexe avec les filles d&#39;Oman, prostituées à Muscat, homosexuels à muscat, etc&#8230; Le sexe est clairement, comme dans le reste du monde, à l&#39;esprit de beaucoup des habitants de Muscat. C&#39;est sûr!  </p></blockquote>
<p>Epouse d&#39;expatrié, <a href="http://angryinoman.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angryinoman.blogspot.com');"><em>Angry in Oman</em></a> [en anglais] n&#39;aime ni ses collègues de travail, ni les personnes dans la rue, et encore moins le fait de vivre à Oman. Certaines personnes lui disent que c&#39;est une période de transition et que finalement, elle aimera l&#39;endroit, mais d&#39;ici-là, son &#8220;calvaire&#8221; continue. Voici le premier paragraphe de <a href="http://angryinoman.blogspot.com/2008/09/dudewtf.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angryinoman.blogspot.com');">ses dernières mésaventures</a> [en anglais]:</p>
<blockquote><p>Chaque fois que je pense que les choses ne peuvent pas être pires, elles ne font qu&#39;empirer.</p>
<p>J&#39;ai actuellement une rage de dent telle que tout le côté droit de mon visage est douloureux et pourtant le chauffeur de l&#39;épouse de mon patron est passé au bureau la nuit dernière et est tout simplement reparti avec les clés.</p>
<p>Hier, j&#39;ai dit au numéro trois de l&#39;entreprise que j&#39;avais BESOIN de déposer un chèque à la banque aujourd&#39;hui et que je serai en retard au bureau. [..] Il n&#39;a rien dit mais il m&#39;a regardée pendant au moins 30 secondes et pianotait sur mon bureau comme s&#39;il essayait de trouver une façon de refuser. </p></blockquote>
<p><a href="http://leoamericanus.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/leoamericanus.blogspot.com');"><em>Leo Americanus</em></a> [en anglais] pense qu&#39;il y a vraiment quelque chose qui ne va pas dans la façon dont les femmes sont perçues dans la culture arabe. Il est surpris <a href="http://leoamericanus.blogspot.com/2008/09/arab-pop-music-underworld.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/leoamericanus.blogspot.com');">par les déclarations de la famille</a> de <span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">Suzanne Tamim, </span></span><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/771/">la chanteuse libanaise récemment assassinée </a> :</p>
<blockquote><p>Alors que de part le monde, des hommes riches ne cessent de profiter des chanteuses, je ne peux m&#39;empêcher de penser que les hommes de pouvoir, au Moyen Orient, font preuve d&#39;une certaine mysoginie. Le roman de l&#39;auteur Alaa al-Aswani “<em>The Yacoubian Building</em>” (<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Immeuble_Yacoubian" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">L&#39;immeuble Yacoubian</a>) dépeint un portrait assez accablant de ce type d&#39;homme en Egypte. Le pire est que ce type de situations se perpétue à cause de cette mentalité.</p></blockquote>
<p>La très populaire blogueuse <a href="http://otheroman.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/otheroman.blogspot.com');"><em>Suburban</em></a> [en anglais] analyse <a href="http://otheroman.blogspot.com/2008/09/zoo-lu.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/otheroman.blogspot.com');">l&#39;état du supermarché Lulu</a> [en anglais] (elle préfère l&#39;appeler ‘<em>Zoo-Lu&#39;</em>) pendant le Ramadan. En général, elle en est satisfaite pour ses prix bas, mais certaines choses commencent vraiment à la rendre folle. En voici une :</p>
<blockquote><p>Des chariots bancals. Je vous assure que je n&#39;ai jamais trouvé un chariot qui roulait droit. Je suis plutôt petite, et dès que mon chariot est rempli, je ressemble à un super héro comique en jeans: je glisse sur le lino au sol, le corps incliné à 45 degrés, en essayant frénétiquement de naviguer dans le rayon des produits laitiers. </p></blockquote>
<p>Posté par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/blue_chi/" title="View all posts by Riyadh Al Balushi">Riyadh Al Balushi</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/763/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Iran : Emprisonnement de quatre militantes des droits des femmes</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/773/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/773/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 15:44:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mélanie Perroud</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Brèves]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activisme]]></category>

		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>

		<category><![CDATA[Femmes &amp; Société]]></category>

		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>

		<category><![CDATA[Iran]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=773</guid>
		<description><![CDATA[Change for Equality annonce [en anglais] que les autorités iraniennes ont condamné quatre militantes pour les droits des femmes à six mois de prison. L&#39;une d&#39;entre elles, Parvin Ardalan, est la lauréate du Prix Olof Palme pour les droits de l&#39;homme [en français] pour l&#39;année 2007.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Change for Equality</em> <a href="http://www.forequality.info/english/spip.php?article343" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.forequality.info');">annonce</a> [en anglais] que les autorités iraniennes ont condamné quatre militantes pour les droits des femmes à six mois de prison. L&#39;une d&#39;entre elles, Parvin Ardalan, est la lauréate du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Olof_Palme" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Prix Olof Palme pour les droits de l&#39;homme</a> [en français] pour l&#39;année 2007.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/773/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Macédoine : Indépendance et service météo de Google</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/772/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/772/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 15:43:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mélanie Perroud</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Brèves]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activisme]]></category>

		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>

		<category><![CDATA[Macédoine]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=772</guid>
		<description><![CDATA[Le blog Say: Macedonia met en ligne une lettre de protestation [en anglais] envoyée à Google par l&#39;un de ses lecteurs quant à la &#8220;dénomination incorrecte&#8221; du pays qui s&#39;affiche quand on cherche &#8220;weather Skopje&#8221; (météo à Skopje ) sur Google.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le blog <em>Say: Macedonia</em> met en ligne <a href="http://say-macedonia.blogspot.com/2008/09/google-weather-for-macedonia.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/say-macedonia.blogspot.com');">une lettre de protestation</a> [en anglais] envoyée à Google par l&#39;un de ses lecteurs quant à la &#8220;dénomination incorrecte&#8221; du pays qui s&#39;affiche quand on cherche &#8220;weather Skopje&#8221; (météo à Skopje ) sur Google.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/772/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Moyen-Orient : Les débuts de Chrome, le nouveau navigateur de Google</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/770/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/770/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 15:41:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mélanie Perroud</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arabe]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Français]]></category>

		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Koweït]]></category>

		<category><![CDATA[Logiciels]]></category>

		<category><![CDATA[Maroc]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<category><![CDATA[Tunisie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=770</guid>
		<description><![CDATA[Mardi dernier (2 septembre), Google a fait son entrée sur le marché des logiciels de navigation internet en lançant son propre navigateur, Chrome, lequel a suscité de l&#39;enthousiasme et quelques controverses [en anglais]. Ce navigateur gratuit, actuellement disponible uniquement sur Windows, a fait parler de lui partout dans le monde, dans les médias et sur [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mardi dernier (2 septembre), Google a fait son entrée sur le marché des logiciels de navigation internet en lançant son propre navigateur, <a href="http://www.google.com/chrome" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.google.com');">Chrome</a>, lequel a suscité <a href="http://ap.google.com/article/ALeqM5hHvkt5UkooUX1otx8ROBM0k-5VcQD92UV6MG0" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ap.google.com');">de l&#39;enthousiasme</a> et quelques <a href="http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2329414,00.asp" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pcmag.com');">controverses</a> [en anglais]. Ce navigateur gratuit, actuellement disponible uniquement sur Windows, a fait parler de lui partout dans le monde, dans les médias et sur les blogs. La blogosphère moyen-orientale et nord-africaine a immédiatement repris la nouvelle du lancement de Chrome et n&#39;a depuis cessé d&#39;en parler.</p>
<p><strong>Les fans</strong></p>
<p>Une large majorité des blogueurs aiment le nouveau navigateur, du moins pour l&#39;instant. L&#39;<a href="http://ikuwait.blogspot.com/2008/09/google-browser.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ikuwait.blogspot.com');">enthousiasme</a> [en anglais] de <em>iKuwait</em> va croissant :</p>
<blockquote><p>i can get used to this, click on the picture to find out more about Chrome.<br />
i even love the icon<br />
update: you guys must try this, its just perfect, i finally found my soul browser (soul mate browser)</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Je pense que je peux m&#39;y habituer. Cliquez sur l&#39;image pour en apprendre davantage sur Chrome.</p>
<p>J&#39;aime même l&#39;icône.</p>
<p>Edit : il faut vraiment que vous essayiez ça, c&#39;est parfait, j&#39;ai enfin trouvé le navigateur de ma vie (mon âme-sœur en matière de navigateurs).</p>
</div>
<p>Du Koweït également, <em>SOME contrast</em> <a href="http://somecontrast.com/2008/09/03/google-made-a-browser-and-called-it-chrome/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/somecontrast.com');">estime</a> [en anglais] que Google a fait un choix stratégique judicieux :</p>
<blockquote><p>As the title suggest, google made a browser. Smart move, google. They said in their introduction that since everything we do online nowadays is within a browser; emails, chat, sites..etc. then they might as well make their own browser and build it from a scratch.</p></blockquote>
<div class="translation">Comme le suggère le titre, Google a fait un navigateur. Bien joué, Google. Ils ont dit dans leur présentation qu&#39;étant donné que tout ce qu&#39;on fait en ligne aujourd&#39;hui passe par un navigateur — e-mails, tchat, sites, etc. —, ils feraient aussi bien de créer leur propre navigateur et de le construire à partir de zéro.</div>
<p>Le blogueur tunisien <em>Subzero Blue</em>, un autre inconditionnel du produit, <a href="http://www.subzeroblue.com/archives/2008/09/google_chrome_google.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.subzeroblue.com');">explique</a> son interface [en anglais] :</p>
<blockquote><p>The browser uses the WebKit rendering engine, the V8 JavaScript Virtual Machine, an optimized approach to tabs, a homepage presenting most visited websites, and a number of security and privacy options; in addition to other interesting features.</p>
<p>I think this is a really promising product from Google; and I can&#39;t wait to see where they take it, and what it will do for web apps.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Le navigateur utilise le moteur de rendu de WebKit, une machine virtuelle pour Javascript (V8), une page d&#39;accueil qui présente les sites les plus visités et un certain nombre d&#39;options de sécurité et de gestion des informations privées, en plus d&#39;autres propriétés intéressantes.</p>
<p>Je pense que c&#39;est un produit très prometteur et j&#39;ai hâte de voir jusqu&#39;où Google le mènera, et ce qu&#39;ils feront pour les applications web.</p>
</div>
<p>De Tunisie également, le blog <em>Au Monde des Merveilles</em> <a href="http://tnmerveilles.blogspot.com/2008/09/le-srieux-concurrent-firefox.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tnmerveilles.blogspot.com');">est impressionné</a> :</p>
<blockquote><p>Après avoir testé Google Chrome, je conclus qu’il est le seul vrai concurrent de Firefox.</p></blockquote>
<p><strong>Les critiques</strong></p>
<p>D&#39;autres blogueurs ont exprimé leurs réticences vis-à-vis de Chrome. Le blogueur marocain <em>Thinkervine</em> <a href="http://www.thinkervine.com/blog/2008/09/03/chromatic-influence/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thinkervine.com');">souligne</a> ses défauts :</p>
<blockquote><p>My first thoughts on the browser: light and fast, sober and user friendly. But it still has a lot of improvements to get before maturity. Still lot of bugs (javascript and SSL/Certificates handling), still missing lot of options (Java VM, extentions and theming, bookmark organization, own proxy management, RSS,).</p></blockquote>
<div class="translation">Ma première impression sur le navigateur : léger et rapide, sobre et facile d&#39;utilisation. Mais il lui faut encore pas mal d&#39;améliorations avant d&#39;être mûr. Encore beaucoup de bugs (certificats SSL et javascript), encore peu d&#39;options (il manque une machine virtuelle Java, des extensions et la sélection de thèmes, l&#39;organisation des signets, gestion des proxy, flux RSS&#8230;).</div>
<p>Et de conclure :</p>
<blockquote><p>I will be waiting for the next betas in order to see how it improves but it is still far from being mature enough to replace Firefox as my default browser.</p></blockquote>
<div class="translation">J&#39;attendrai les prochaine versions béta pour voir comment il s&#39;améliore mais il est loin d&#39;être suffisamment abouti pour devenir mon navigateur par défaut à la place de Firefox.</div>
<p>Au Qatar, <em>AmmarTalk</em> dresse une liste <a href="http://ammartalk.com/?p=287" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ammartalk.com');">de problèmes</a> du navigateur [en arabe]. Parmi ceux-ci :</p>
<blockquote><p>2- عدم دعم Google Chrome لخاصية الملخصات أو rss feed.<br />
3- هناك العديد من الاخطاء الإملائية لدى فريق الترجمه بشرح مزايا المتصفح وأقصد الشرح الذي نزل على ملفات فيديو بصفحة تنزيل البرنامج.<br />
4- فكرة التسويق عن طريق قصة جميلة جداً لكن أعتقد أن المتصفح يجب ان يسهل مواصفاته للمستخدم العادي بوضع صور توضيحيه لا الإطاله بقصة ابتكرت طريقاً في التسويق ونست أن المتصفح قد لايكمل مشوار القراءة.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>2. Chrome ne permet pas la lecture de flux RSS.</p>
<p>3. L&#39;équipe de traduction a fait des fautes de frappe dans son explication des fonctionnalités du navigateur, et je veux dire par là l&#39;explication à propos du téléchargement des vidéos.</p>
<p>4. L&#39;idée de le lancer grâce à une histoire est jolie, mais je crois que les fonctionnalités du navigateur devraient être clairement illustrées pour l&#39;utilisateur, et pas par le biais d&#39;une histoire marketing que l&#39;utilisateur ne lira peut-être pas jusqu&#39;au bout.</p>
</div>
<p>Le Jordanien <em>Bakkouz</em> apprécie Chrome, mais avec <a href="http://bakkouz.net/2008/09/03/google-chrome-the-lightning-fast-browser-is-out-my-somewhat-detailed-review-and-first-impressions/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bakkouz.net');">quelques réserves</a> [en anglais] :</p>
<blockquote><p>However, Google chrome does need a little getting used to, the interface is very simplistic to the point that it can get a little bit confusing, for example, the “Home” button is by default removed from the U.I, and you’d have to go into settings and add it manually. Another thing that might be confusing to beginners and new users is the absence of the traditional menu bar altogether (file - view - edit - tools, etc…). Another thing is the lack of a drop-down bar for the last visited websites, Chrome compensates that by the use of the auto-completion feature that will automatically try to complete the URL you’re trying to get to once you type in the first few letters, but still this could be somewhat of a nuisance.</p></blockquote>
<div class="translation">Cependant, s&#39;habituer à Chrome demande un peu de temps : l&#39;interface est tellement simpliste qu&#39;elle peut être un peu troublante, par exemple, le bouton &#8220;page d&#39;accueil&#8221; est absent par défaut et il faut aller l&#39;ajouter manuellement dans les préférences. Un autre élément troublant pour les débutants et les nouveaux utilisateurs est l&#39;absence complète de la traditionnelle barre de menus (fichier, édition, aperçu, outils, etc.). Encore un autre élément troublant est l&#39;absence de liste déroulante des derniers sites visités ; Chrome compense par une fonction d&#39;autocomplétion qui tente de compléter automatiquement les adresses auxquelles vous essayez d&#39;accéder à partir de la saisie des premières lettres, mais cela pourrait se montrer assez gênant.</div>
<p>Pour d&#39;autres commentaires sur Chrome en dehors des médias traditionnels, il peut être intéressant de rendre visite au blog du Palestinien <em>Memories Documented</em> (un inconditionnel) qui <a href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1514" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.sweetestmemories.com');">partage</a> des critiques du monde entier et déclare :</p>
<blockquote><p>I am totally in love with Chrome, in fact, it has replaced all my other browsers as my #1 browser. I&#39;m already using it alone on all my machines</p></blockquote>
<div class="translation">J&#39;adore littéralement Chrome. En fait, il a remplacé tous mes autres navigateurs, c&#39;est mon numéro 1. Je n&#39;utilise plus que lui sur toutes mes machines.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/770/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Egypte : Un milliardaire inculpé du meurtre d&#39;une chanteuse</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/771/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/771/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 12:07:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arabe]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Droit]]></category>

		<category><![CDATA[Egypte]]></category>

		<category><![CDATA[Emirats arabes unis]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Koweït]]></category>

		<category><![CDATA[Liban]]></category>

		<category><![CDATA[Musique]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=771</guid>
		<description><![CDATA[Un homme d&#39;affaires égyptien milliardaire a été arrêté pour le meurtre d&#39;une chanteuse libanaise vivant à Dubaï. Voici des réactions de blogueurs égyptiens sur ce fait-divers.
Sur le blog Egyptian Chronicles, Zeinobia tient un scoop. Elle écrit :
J&#39;ai eu des informations officieuses par Twitter aujourd&#39;hui, le procureur a officiellement inculpé Hisham Talaat Mustafa pour avoir commandité le [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Un homme d&#39;affaires égyptien milliardaire a été arrêté pour le meurtre d&#39;une chanteuse libanaise vivant à Dubaï. Voici des réactions de blogueurs égyptiens sur ce fait-divers.</p>
<p>Sur le blog <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/09/hisham-talaat-mustafa-is-officially.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');"><em>Egyptian Chronicles</em></a>, Zeinobia tient un scoop. Elle écrit :</p>
<blockquote><p>J&#39;ai eu des informations officieuses par Twitter aujourd&#39;hui, le procureur a officiellement inculpé Hisham Talaat Mustafa pour avoir commandité le meurtre de <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/08/dark-knight-curse-follows-hisham-talaat.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');">Suzan Tamim</a> [en anglais].<br />
L&#39;information a été confirmée par le site de la <a href="http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/middle_east_news/newsid_7594000/7594037.stm" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.bbc.co.uk');"> BBC en langue arabe</a>, d&#39;ailleurs, aujourd&#39;hui n&#39;était pas le jour de l&#39;inculpation formelle mais de l&#39;arrestation de Hisham Talaat Mustafa. Voilà l&#39;article de <a href="http://www.masrawy.com/News/Egypt/Politics/2008/september/2/hisham.aspx" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.masrawy.com');">Masrawy.com</a> [en arabe]. &#8220;Hisham Talaat Mustafa a été arrêté aujourd&#39;hui au Caire. Le conseil d&#39;administration de son empire, ou plutôt, de l&#39;empire de son père, le groupe TMG  (Talaat Mustafa Group) s&#39;est immédiatement réuni et son frère Tarek a été nommé PDG par intérim.<br />
Les actions TMG à la bourse égyptienne n&#39;ont certainement pas progressé, après cette fabuleuse nouvelle, elles ont perdu 16% de leur valeur nominale, je m&#39;attends à un autre plongeon demain car la nouvelle n&#39;a pas été annoncée officiellement aujourd&#39;hui comme prévu.</p></blockquote>
<p>Zeinobia publie un lien vers la biographie de l&#39;homme d&#39;affaire <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/09/hisham-talaat-mustafa-short-bio.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');">ici</a>.</p>
<p><a href="http://elijahzarwan.net/blog/?p=719" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/elijahzarwan.net');">Elijah Zarwan</a>, sur le blog<em>The Skeptic </em>[en anglais], partage d&#39;autres informations :</p>
<blockquote>
<div class="entry-body">
<div>
<div class="item-body">
<div>
<p>La  <a href="http://ap.google.com/article/ALeqM5iF6E60tgdm8aeHfVF-gyuJsqcL1AD92UMV780" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ap.google.com');">police a arrêté hier</a> le milliardaire égyptien Hisham Talaat Mustafa, ex PDG de l&#39;une des plus grosses firmes de travaux publics égyptiennes et député du parti au pouvoir. Il est accusé d&#39;avoir payé deux millions de dollars pour faire assassiner la chanteuse Suzanne Tamim à Dubaï. Il avait été interdit de commenter les liens entre Mustafa et ce meurtre dans les médias, le gouvernement pouvant prendre le parti de Mustafa, qui entretien semble-t-il de bonnes relations avec le fils du Président, Gamal. Apparemment, ce n&#39;est pas tout à fait le cas.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<p>Aziz al-Kaissouni de l&#39;agence Reuters publie des mises à jour sur <a href="http://www.reuters.com/article/rbssFinancialServicesAndRealEstateNews/idUSL346687220080903" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">l&#39;impact de cette information sur la bourse égyptienne</a> [en anglais]. Et Heba Saleh couvre ses <a href="http://www.ft.com/cms/s/0/ec273ede-794e-11dd-9d0c-000077b07658.html?nclick_check=1" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ft.com');">aspects politiques</a> [en anglais] dans un article pour le <em>Financial Times</em>.</p>
<p>Et puisque nous sommes sur les fait-divers chez les malfrats de la haute société, <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/09/what-is-going-on.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');">Zeinobia</a> [en anglais] a une autre information:</p>
<blockquote><p><a href="http://www.mf-khamis.com/home.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mf-khamis.com');">Mohamed Farid Khamis</a>, le roi des tapis orientaux, membre du parti NDP et du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Choura" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Conseil de la Choura </a>sont accusés de corruption !!</p>
<p>Il semble que le célèbre vieil homme d&#39;affaire ait corrompu un juge. De là, il a été pris la main dans le sac par des intermédiaires qui ont parlé devant le procureur.</p>
<p>Vous n&#39;en savez rien parce que, comme d&#39;habitude, une interdiction de diffusion a été mise en place par le bureau du procureur. N&#39;oubliez pas que Khamis est un homme d&#39;affaire très puissant.</p></blockquote>
<p>La blogueuse de<em> </em><a href="http://teachthemasses.wordpress.com/2008/09/03/from-egypt-with-love/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/teachthemasses.wordpress.com');"><em>Teach the Masses</em></a> [en anglais], au Koweit, publie d&#39;autres informations sur la chanteuse assassinée, Suzan Tamim.</p>
<blockquote><p>Suzan Tamim a eu un passé assez mouvementé, elle s&#39;est mariée deux fois et elle a été elle-même soupçonnée d&#39;avoir commandité le meurtre de son second mari. Elle avait une liaison avec Mustafa ( dont la famille est pratiquement &#8220;propriétaire&#8221; de la ville de Sharm Al Sheikh) mais a rompu il y a environ trois mois. Elle s&#39;est enfuie à Londres, avant de partir pour Dubaï. Malheureusement, Mustafa, l&#39;amoureux déconfit, l&#39;a retrouvée à Dubaï et a payé un policier la somme incroyable de 2 millions de dollars pour la tuer. Ce qu&#39;il a fait en l&#39;égorgeant.  </p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/771/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
