GlobalVoices en En savoir plus »

Anglais

Archives par langues · 6710 traductions


Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Les articles les plus récents sur Anglais

13 Mai 2012

Ukraine

Odessablogger donne son avis sur les déclarations des analystes politiques ukrainiens concernant le futur de la relation franco-ukrainienne suite à l'accession de François Hollande à la Présidence de la République en France.

Singapour

Syahidah Ismail nous livre un aperçu des diverses problématiques ayant touché les femmes de Singapour pendant le demi-siècle passé (en anglais). L'auteur traite de certaines politiques démographiques et migratoires controversées mises en place par le gouvernement sur plusieurs décennies.

Vidéo traductions
Taïwan : Les aborigènes Tao veulent mettre fin à 30 ans de cauchemar nucléaire

Lire la suite

Suite à l'accident nucléaire survenu l'an dernier à Fukushima, au Japon, les Taïwanais sont de plus en plus nombreux à prendre conscience des problèmes que peuvent engendrer les centrales nucléaires. L'un des plus graves étant le stockage de déchets nucléaires sur l'île des Orchidées, où vivent les aborigènes Tao depuis plusieurs générations.

Sri Lanka

Ameena Hussein de Groundviews tente d'analyser (en anglais) les causes expliquant la tendance grandissante des bouddhistes Srilankais à prendre le parti de la violence et de la haine.

Photos traductions Vidéo traductions
Algérie : Les électeurs ont boudé les législatives

Lire la suite

Le 10 mai ont eu lieu les premières élections législatives algériennes depuis le début du printemps arabe. Beaucoup ont exprimé leur désillusion du système politique actuel en n'allant pas voter.

Egypte : Fureur après l'arrestation d'un avocat égyptien en Arabie Saoudite

Lire la suite

Les relations se sont tendues entre l'Egypte et l'Arabie saoudite à cause de l'arrestation de l'avocat égyptien Ahmed El Gizawy en Arabie Saoudite. La presse indique qu'il a été condamné à 20 coups de fouet pour “insulte au roi saoudien”.

12 Mai 2012

Chine : Dans la saga Bo Xilai, les médias sociaux ont-ils défié le pouvoir ?

Lire la suite

Conflit politique, meurtre, corruption, espionnage et conflit diplomatique : la chute de Bo Xilai des rangs de l’élite du Parti Communiste Chinois (PCC) s’est avérée être une histoire à plusieurs facettes. L’affaire Bo Xilai est également un bon exemple du rôle perturbateur des médias sociaux aujourd’hui en Chine. Political struggle, murder, corruption, espionage and diplomatic conflict - the downfall of Bo Xilai from the Chinese Communist Party’s (CCP) elite ranks has turned out to be a multi-faceted story. It is also a good example of the disruptive role that social media plays in today’s China.

Arménie

Le blog “Unzipped: Gay Armenia” publie la déclaration d'un groupe d'ONG, dont le Helsinki Citizens Assembly in Vanadzor, le Women's Resource Center et Pink Armenia entre autres, qui condamnent l'incendie criminel du 8 mai (en anglais) perpétré à l'encontre du D.I.Y., un bar gay d'Erevan. Le blog relate aussi l'arrestation de deux membres du groupe néo-nazi Dark Ravens Armenia (en anglais et arménien).

Russie: Actualité de la bataille de Borodino

Lire la suite RuNet Echo

Deux cent ans après, au travers des oeuvres d'artistes comme Léon Tolstoï, la Bataille de Borodino continue d'inspirer la passion et de provoquer la controverse (à l'image des querelles juridiques relatives à la conservation historique du champ de bataille). Dans ce billet, RuNet Echo revient sur les contextes historiques et modernes de la victoire de la Russie lors des guerres napoléoniennes.

Corée du Sud: Manifestations contre le boeuf américain après un nouveau cas de vache folle

Lire la suite

Des milliers de Sud Coréens ont participé à des veillées de protestation ces derniers jours pour s'opposer aux importations continuelles de boeuf américain. Après les manifestations massives d'il y a quatre ans, le gouvernement avait pourtant promis d'interrompre les importations s'il était découvert d'autres cas de vache folle.

11 Mai 2012

Kenya

Architecture Kenya [en anglais] est une source d'information en ligne destinée au nombre croissant de personnes qui s'intéressent au domaine de l'architecture au Kenya. Le site contient des actualités, des projets, des produits, des offres d'emploi, des interviews, des concours, etc.

10 Mai 2012

Russie : Bicentenaire de la victoire du tsar Alexandre 1er sur Napoléon

Lire la suite RuNet Echo

La Russie toute entière a commencé à commémorer le bicentenaire de la victoire du tsar Alexandre 1er sur Napoléon Bonaparte. Les blogueurs russes et anglais suivent à la loupe ces célébrations et discutent de l'impact culturel de la guerre.

Chine

Mary Ann O'Donnell analyse [en anglais] le projet 2010-2020 du grand Shenzen décrivant une fusion  possible de Hong Kong et Shenzen dans les dix prochaines années.

 

 

Bangladesh : “Voix citoyennes”, le gardien des services publics

Lire la suite 7 milliards d'actions

Voix citoyennes (Nagorikkontho.org) est un projet en ligne dont le but est d'encourager les Bangladais à se faire entendre et ce, en particulier, sur tous sujets relatifs aux services publics.

Japon

La police tokyoïte a perquisitionné une association scientifique en lien avec la Corée du Nord sur la base d'allégations concernant des exportations illégales de PC. Le blog North Korea Tech rend compte (en anglais) du passé judiciaire de l'association et des soupçons à leur égard.

Régions du monde

Pays

Langues