GlobalVoices en En savoir plus »

Farsi (persan)

Archives par langues · 176 traductions


Les billets les plus récents sur Farsi (persan)

7 Février 2012

Gouvernance

Les forces de l'ordre iraniennes ont annoncé  le lancement officiel d'un service de police numérique à Téhéran. Le commandant en chef adjoint de ce service déclare que 40 % des actes de cybercriminalité sont commis dans la capitale. [lien en farsi]

5 Février 2012

Gouvernance

D’après des sources iraniennes [farsi], l'Arabie Saoudite a bloqué le site de l'ayatollah Khamenei, Khamenei.ir. Ces sources affirment que le site est bloqué en raison des remarques de l'ayatollah Khamanei sur “le printemps arabe islamiste”. Un utilisateur iranien de l'agrégateur de liens Friendfeed commente [farsi] : “ceci pourrait être le début d'une cyber-guerre entre l'Iran et l'Arabie”.

26 Janvier 2012

Relations internationales

L’Union européenne a adopté [en anglais] un embargo sur le pétrole contre l’Iran. Faren Taghizadeh, un présentateur de la chaîne de télévision BBC Persan, a posté [en farsi] sur facebook : “Ceci est un des inconvénients d’être journaliste que de devoir parler de façon détaillée de la souffrance de votre peuple avec un sourire aux lèvres. Mais ce sourire n’est pas toute la vérité”.

24 Janvier 2012

Iran : Sanctions et nouvelle chute de la monnaie iranienne

Lire la suite

Les Iraniens font face à un tsunami financier alors que la monnaie nationale (le Rial) perd jour après jour de sa valeur et que les sanctions prises contre le pétrole iranien et le système bancaire se corsent.

19 Janvier 2012

Médias citoyens

Une étudiante du Texas Medical Center, militante iranienne, a été tuée par balle [FR] lundi à Houston. Gelareh Bagherzadeh était au volant de sa voiture au moment du drame. Les autorités ont déclaré ignorer le motif de ce meurtre. Les internautes iraniens expriment leurs inquiétudes quant à ce meurtre sur le site de partage de liens Balatarin [PER].

18 Janvier 2012

Liberté d'expression

Reporters Sans Frontières a annoncé deux nouvelles arrestations d'activistes la semaine dernière. Mohammad Solimaninya, “créateur et hébergeur de plusieurs sites d’associations et d’ONG représentant la société civile et des intellectuels iraniens” a été arrêté le 10 janvier. Le lendemain, c'était au tour de Simien Nematollahi, collaboratrice du site www.majzooban.org, d'être arrêtée pour “publicité contre le régime”.

Iran: Un blogueur, religieux musulman, mène une grève de la faim en prison

Lire la suite

Le religieux musulman et blogueur, Mohammad Sadegh (Arash) Honarvar Shojayi, est en grève de la faim dans une prison iranienne pour protester contre sa condamnation en octobre 2011 à quatre ans de prison pour diffamation du régime et du clergé.

13 Janvier 2012

Vidéo traductions
Iran : Un blogueur pourrait encourir la peine de mort pour “insulte à l’Islam”

Lire la suite

Mohammad Reza Pour Shajari, un blogueur de 50 ans dont le pseudonyme internet est Siamak Mehr a été accusé “ d’insulte envers le prophète de l’Islam", "d’inimitié avec Dieu” et “de guerre menée contre Dieu", des accusations qui peuvent entraîner la peine de mort en Iran.

16 Décembre 2011

Iran : Lancement de chaussure sur le président Ahmadinejad par un ouvrier non payé

Lire la suite

Plusieurs blogueurs iraniens ont réagi par des sarcasmes en apprenant que Mahmoud Ahamadinejad, le président de l'Iran, a été la cible d'un lanceur de chaussure outré pendant une allocution prononcée à Sari, une ville du Nord du pays, le 12 décembre 2011.

15 Décembre 2011

Vidéo traductions
Iran : Où est mon camarade de classe ?

Lire la suite

De nombreuses chaises vides dans les universités iraniennes étaient occupées par des étudiants qui ont disparu ou ont été expulsés. Cette année, Tahkim Vahdat, le principal syndicat étudiant a organisé une "Campagne des chaises vides" le 7 décembre pour commémorer les victimes des répressions religieuses et gouvernementales dans les universités.

9 Décembre 2011

Gouvernance

Haji Digital, un internaute iranien pro-gouvernement, déclare sur Friendfeed [en farsi] : “Nous sommes prêts à nous emparer de l'Ambassade virtuelle des États-Unis en Iran et à la hacker intégralement”.

1 Décembre 2011

Vidéo traductions
Iran : L'ambassade britannique mise à sac

Lire la suite

Un millier de personnes ont manifesté le 29 novembre 2011 à proximité de l'ambassade britannique à Téhéran après l'annonce par le Royaume-Uni qu'il suspendait les relations financières avec l'Iran en raison du programme nucléaire controversé de celui-ci. Le rassemblement était pacifique, jusqu'à ce que des participants prennent d'assaut le bâtiment.

Manifestations

Hamid Darvishi, un étudiant pro-régime qui a été parmi ceux qui ont attaqué l'ambassade britannique à Téhéran [anglais], se plaint [farsi] de la brutalité de la police à l’égard des assaillants  : ”Nos frères de la police, furieux, nous frappaient sur la tête. Un des soldats nous a demandé combien nous étions payés pour piller l'enceinte de l'ambassade”.

26 Novembre 2011

Gouvernance

Le Commandant en chef de la police iranienne a déclaré [farsi] que les réseaux sociaux ont été utilisés pour fomenter des complots terroristes en Iran. Esmaeil Ahmadi Moghadam a exhorté les pays membres de l'ECO (Organisation de coopération économique/Economic Cooperation Organization) de mettre en place un système d'intelligence unifié pour “empêcher ces crimes”.

8 Novembre 2011

Iran : Réactions de blogueurs aux rumeurs de frappes militaires

Les rumeurs de frappes militaires américaines ou israéliennes imminentes sur les installations nucléaires de l'Iran font la une des médias traditionnels comme des blogs iraniens.

Régions du monde

Pays

Langues