GlobalVoices en En savoir plus »

Farsi (persan)

Archives par langues · 184 traductions


Les billets les plus récents sur Farsi (persan)

15 Novembre 2011

Photos traductions
Iran : Interrogations après l'explosion meurtrière dans un dépôt de munitions

Lire la suite

Une énorme explosion le 12 novembre 2012 dans une base militaire iranienne près de Téhéran a tué au moins 17 soldats dont un haut responsable des Gardiens de la Révolution. Officiellement c'était un accident, mais les blogueurs spéculent sur d'autres possibilités.

8 Novembre 2011

Iran : Réactions de blogueurs aux rumeurs de frappes militaires

Les rumeurs de frappes militaires américaines ou israéliennes imminentes sur les installations nucléaires de l'Iran font la une des médias traditionnels comme des blogs iraniens.

21 Octobre 2011

Iran : Tremblez, dictateurs, Kadhafi est mort !

Lire la suite

Plusieurs blogueurs iraniens se sont joints aux Libyens dans les célébrations de jeudi lorsque le vieux tyran libyen Mouammar Kadhafi a été tué. Certains blogueurs aspirent à la fin de la dictature en Iran, tout en prenant part à la joie des Libyens d'avoir un pays libéré.

14 Octobre 2011

Iran : Les accusations de complot contre un ambassadeur saoudien “dépassent la fiction”

Les accusations de complot iranien destiné à faire assassiner l'ambassadeur d'Arabie Saoudite aux États-Unis ont fait la une des sites internet et des journaux à travers le monde. Les réactions des blogueurs iraniens sur cette histoire "qui dépasse la fiction" sont contrastées, comme toujours.

13 Octobre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Cameroun : La diaspora s'est abstenue de voter à l'élection présidentielle

Lire la suite

Sept millions d'électeurs camerounais étaient appelés à voter pour élire le prochain président le 9 octobre 2011. Mais l'abstention semble être la grande gagnante de ce scrutin, surtout parmi les Camerounais vivant à l'étranger. Un article de Julie Owono

2 Octobre 2011

Vidéo traductions
Iran : Deux suicides tragiques autour d'un blogueur “disparu”

Lire la suite

Le suicide récent de deux amis d'un activiste iranien emprisonné a beaucoup ému les blogueurs iraniens.

24 Septembre 2011

Iran

Azadi-Esteghal-Edalat ironise [en farsi] sur la libération de “deux espions américains” par les autorités iraniennes, qui gardent néanmoins en captivité les leaders  de l'opposition. Le blogueur fait en fait référence à la libération de deux randonneurs américains accusés [en anglais] d'espionnage en Iran et détenus depuis le 31 juillet 2009.

16 Septembre 2011

Iran : 50 coups de fouet pour une blogueuse

Lire la suite

Voici ce qu'a écrit Somayeh Tohidloo sur son blog après avoir reçu 50 coups de fouet dans la prison d'Evin, le 14 septembre 2011: "Soyez heureux, car si votre intention était de m'humilier, je confesse que mon corps tout entier souffre de cette déchéance".

14 Septembre 2011

Iran : De l'art pour sauver le lac d'Ourmia

Lire la suite

Des manifestants sont à nouveau descendus dans la rue lundi à Ardabil, dand l'Azerbaïdjan iranien, pour demander au gouvernement de sauver le lac Ourmia, l'un des plus grands lacs d'eau salée du monde.

3 Septembre 2011

Vidéo traductions
Iran : Souriez, le régime lit vos e-mails

Lire la suite

Un nombre croissant de blogueurs et activistes iraniens sont inquiets depuis qu'ils ont appris que leurs messageries en ligne Gmail pourraient bien avoir étés lues comme un livre ouvert par les fonctionnaires du régime iranien depuis deux mois.

28 Août 2011

Vidéo traductions
Iran : Reprise des manifestations pour sauver le lac Ourmia

Lire la suite

Des milliers de manifestants ont envahi les rues des villes de Tabriz et Ourmia dans la région de l'Azerbaïdjan iranien, le dimanche 21 août, pour appeler le gouvernement iranien à sauver le lac Ourmia, qui est en train de s'assécher.

26 Août 2011

Iran: “réveil islamique” ou victoire de l'OTAN en Libye?

Lire la suite

Les Iraniens continuent de suivre les derniers développements de la situation en Libye avec grand intérêt, occasionnant un torrent d'articles, de commentaires et de tweets sur Internet.

22 Août 2011

Iran : “Cette nuit, les généraux du régime islamique vont faire des cauchemars”

Lire la suite

Plusieurs cyber-activistes iraniens ont célébré la victoire des forces anti-Mouammar Kadhafi en Libye, et ont fait le parallèle avec les situations en Iran et en Syriea. Ils ont partagé la joie de la libération avec les Libyens, tout en donnant voix à leur anxiété pour l'avenir.

20 Août 2011

Iran : Mehdi Khazali libéré après 25 jours de grève de la faim

Global Voices Advocacy

Mehdi Khazali, blogueur et éditeur iranien, fils de l'Ayatollah Khazali, éminent chef religieux d'extrême droite, a été libéré sous caution dimanche 14 août 2011 après une grève de la faim de 25 jours.

5 Août 2011

Iran : Des batailles d'eau dans la rue provoquent des arrestations

Lire la suite

Tout le monde sait qu'il ne faut pas jouer avec le feu. Mais à Téhéran, apparemment, même jouer avec de l'eau peut vous attirer des ennuis. Voilà en tout cas ce que viennent d'apprendre plusieurs jeunes gens en Iran, arrêtés la semaine dernière par les forces de l'ordre pour avoir participé à des batailles d'eau dans la rue.

Régions du monde

Pays

Langues