Global Voices en Français » Farsi (persan)

2009-08-21

Afghanistan : Jour d'élection

Traduit par Claire Ulrich · 15:17 · Afghanistan

Selon les médias occidentaux, des millions d'Afghans ont defié les menaces des Talibans [en anglais] pour aller voter jeudi durant la deuxième élection présidentielle jamais organisée dans le pays. Des incidents isolés ont eu lieu,et la participation semblait relativement faible à Kaboul et dans les provinces du sud, zones ... 0 commentaires · lire »

2009-08-20

Iran : “Filmez-vous en train d'avouer” - Une campagne en vidéo contre les confessions à l'iranienne

Traduit par Claire Ulrich · 11:33 · Iran

Les "confessions" retransmises à la télévision en Iran, dans lesquelles une série d'activistes iraniens connus ont été placés devant une caméra et ont tous confessé à peu près les mêmes "crimes", en utilisant chacun les mêmes phrases, ont provoqué la consternation. On suppose que ces aveux ont été obtenus sous ... 0 commentaires · lire »

2009-08-02

Iran : Le procès d'un dirigeant des réformistes, Mohammad Ali Abtahi

Traduit par Boukary Konaté · 14:27 · Iran

Mohammad Ali Abtahi, ancien vice-président réformiste et blogueur célèbre en Iran, était parmi ceux qui protestaient contre le résultat de l'élection présidentielle du 12 juin dernier. Un procès des protestataires est maintenant en cours dans un tribunal de Téhéran. Au tribunal, Abtahi, vêtu du pyjama des prisonniers, avait l'air faible et ... 1 commentaire · lire »

2009-08-01

Iran : Les Iraniens pleurent leurs morts

Traduit par Abdoulaye Bah · 16:34 · Iran

Des milliers d'iraniens se sont rassemblés au cimetière de Behesht Zahra à Téhéran pour célébrer la mémoire de Neda Agha-Soltani et des victimes des manifestations. Des douzaines de personnes ont été tuées et des centaines ont été emprisonnées lors de celles-ci, qui ont éclaté depuis l' élection présidentielle de juin. Selon ... 2 commentaires · lire »

2009-07-27

Iran : Les manifestations de soutien du 25 juillet

Traduit par Claire Ulrich · 22:35 · Iran

Le samedi 25 juillet 2009, des Iraniens tout comme des non-Iraniens dans le monde entier se sont joints à l'initiative United4Iran (Unis pour l'Iran) et ont pris part à une série de manifestations de soutien à la lutte des Iraniens pour la liberté et les droits humains. De nombreuses photos et ... 0 commentaires · lire »

2009-07-24

Citoyens du monde «United 4 Iran»

Traduit par Suzanne Lehn · 14:15 · Iran

Samedi 25 juillet offrira une occasion, à travers le monde, de soutenir les Iraniens dans leur lutte pour la démocratie, la liberté et les droits humains fondamentaux en assistant à des rassemblements dans des dizaines de villes de la planète. L'organisateur en est United 4 Iran («Unis pour l'Iran»), un collectif non-partisan ... 1 commentaire · lire »

2009-07-18

Iran : “Mort à la Russie” à la prière du vendredi

Traduit par Suzanne Lehn · 23:03 · Iran

Crédit photo site d'information Mehr en Iran A la prière de ce vendredi (17 juillet) à l'Université de Téhéran, l'ancien président et ayatollah Ali Akbar Hashemi Rafsanjani a appelé à la remise en liberté des nombreux manifestants arrêtés depuis l'élection présidentielle contestée du 12 juin qui a déclaré vainqueur Mahmoud Ahmadinejad. M. Rafsanjani soutient fermement ... 1 commentaire · lire »

Iran : Les manifestations provoquent l'apparition de journaux clandestins sur Internet

Traduit par Lester Bolicenni · 14:24 · Iran

La récente création de journaux en ligne en Iran est la preuve de la volonté des citoyens iraniens et des forces d'opposition de continuer à informer alors que la République Islamique accentue la censure, le filtrage [des contenus] et la répression. En lisant les journaux sur Internet on apprend que ... 0 commentaires · lire »

2009-07-17

Iran : Des messages vidéos adressés au Vice-Président américain

Traduit par Fabienne Flessel · 10:12 · Iran , États-Unis

Pas loin d'une centaine d'Iraniens, d'Américains et de citoyens américains d'origine iranienne ont mis en ligne de brefs messages personnels sur la plateforme de vidéos sur internet, YouTube, pour apporter leur soutien au mouvement d'opposition iranien, qui juge que l'élection présidentielle du 12 juin [en anglais] est une escroquerie. Ils demandent au Vice-président américain, Joe Biden ainsi qu'au ... 0 commentaires · lire »

2009-07-12

Iran : De nouvelles manifestations défient le régime islamique

Traduit par Suzanne Lehn · 16:29 · Iran

Des milliers de manifestants ont scandé “à bas le dictateur" et “Allaho Akbar (Dieu est grand) à Téhéran jeudi, défiant une mise en garde des autorités contre les rassemblements de protestation au sujet des résultats contestés de l'élection presidentielle du 12 juin [en anglais]. La manifestation commémorait également le 10ème anniversaire de la révolte étudiante contre la République ... 0 commentaires · lire »

2009-07-04

Iran : Twitter, mythe et réalité

Traduit par Suzanne Lehn · 21:29 · Iran

La couverture médiatique internationale du mouvement iranien de protestation de ces dernières semaines a célébré avec ensemble [sauf mention contraire, les lien sont en anglais] le ‘Twitter power' comme un outil pour organiser des manifestations et en parler. Toutefois la dépendance envers Twitter a eu des effets à la fois positifs et négatifs ... 3 commentaires · lire »

2009-07-02

Iran

Free Lantern écrit [en anglais] que “les autorités iraniennes ont publié des photos d'un recomptage partiel sur l'agence de presse nationale, les photos sont une entière confirmation du trucage de l'élection. Sur ces photos les bulletins ne sont même pas pliés ! Un bulletin de vote en papier ne peut pas normalement rentrer dans l'urne sans être plié.” Voyez les photos ici.

2009-07-01

Iran: le mouvement de protestation inspire les artistes

Traduit par Audrey Lambert · 10:50 · Iran

Des citoyens iraniens et non iraniens continuent de créer des œuvres d’art en ligne pour soutenir les Iraniens protestant contre les résultats de l’élection présidentielle du 12 juin en Iran. La semaine dernière, nous avons publié d’autres exemples où « l’art et la contestation se rejoignent ». Tim Raines, un artiste américain, est l’auteur ... 0 commentaires · lire »

2009-06-27

Les autorités iraniennes “crowdsourcent” les identités des contestataires

Traduit par Suzanne Lehn · 23:53 · Iran

Les contestataires iraniens apparaissant sur les photos abondamment disséminées en ligne des manifestations post-électorales en cours en Iran, sont à présent ciblés sur le site web du corps des Gardiens de la révolution islamique, les Pasdaran. Le site web porte le nom de Gerdab (ce qui signifie ‘tourbillon') et appartient au Centre d'Information du corps des Gardiens de ... 1 commentaire · lire »

2009-06-26

Iran

Saminejad écrit [farsi] au sujet de deux blogueurs, Ali Kalayi et Shiva Nazar Ahari, qui ont été arrêtés et dont on est sans nouvelles. Ali Kalayi se trouverait dans la section 209 de la prison d'Evin, et serait détenu dans une cellule avec quatre autres personnes.