Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Filipino

26 Janvier 2013

Philippines : La loi contre la cyber-criminalité est dénoncée comme une “cyber loi martiale”.

De plus en plus de voix s'élèvent pour critiquer la loi sur la prévention de la cyber-criminalité alors que les plaidoiries sur les pétitions contre la...

12 Décembre 2012

Le sud des Philippines dévasté par le typhon Pablo

Après avoir atteint les Philippines le 4 décembre dernier, la tempête tropicale Pablo (nom international: Bopha) a semé la désolation dans diverses parties des îles de...

22 Octobre 2012

Une loi pernicieuse pour protéger les Philippines du cybercrime

La majorité des internautes philippins et des groupes de médias s'est opposée à l'adoption de la Loi sur la Cybercriminalité philippine en raison des dispositions qui...

13 Juin 2012

Philippines : Les réfugiés des opérations militaires sur l'île de Mindanao

Ces derniers mois, des milliers d'habitants de l'île de Mindanao, au sud des Philippines, ont été obligés d'abandonner leurs terres en raison d'une présence et d'une...

27 Mai 2012

Vidéo : Petits et grands arrangements peu conventionnels avec la réalité

Le VJ Movement s'est associé avec la London School of Economics pour proposer des vidéos et des récits montrant la façon dont les sociétés touchées par...

6 Mai 2012

Philippines : Retour sur la démolition sanglante du quartier Silverio à Parañaque

Une personne au moins a été tuée et des dizaines d'autres ont été blessées après que les forces de l'ordre aient tiré sur les habitants du...

10 Avril 2012

Philippines : En bikini sur Facebook ? Privées de remise de diplômes

Dans l’île centrale philippine Cebu, une école catholique exclusivement réservée aux filles et dirigée par des nonnes a déclenché l’indignation de la communauté quand elle a...

19 Mars 2012

Philippines : le “Noynoying” c'est le dernier cri

La pose « planking » est désormais interdite lors de manifestation aux Philippines, les militants ont donc inventé le « Noynoying ». Qu’est-ce le Noynoying et...

12 Mars 2012

Ils chantent l'hymne national dans leur langue maternelle (2ème partie)

Rising Voices

Notre billet précédent présentait des exemples d'hymnes nationaux interprétés dans une langue locale ou peu usitée, et diffusés par le biais de vidéos sur le Net....

9 Janvier 2012

Philippines : L'exploitation minière et forestière aggrave les catastrophes naturelles

De très importantes inondations et de très graves glissements de terrain ont frappé de nombreux endroits des Philippines ces trois dernières semaines, faisant plus de 1500...

3 Janvier 2012

Philippines : Le typhon Sendong et les médias sociaux

Aux Philippines, les victimes du typhon Sendong, leurs familles et amis sont en train d'utiliser les médias sociaux pour rechercher les personnes disparues, pour coordonner les...

11 Décembre 2011

Philippines : Le mouvement “Occupy” de Manille

La police a violemment dispersé le mouvement "Occupy" de Manille aux Philippines mais les campements de manifestants sont restés plusieurs jours a proximité du palais présidentiel...

28 Septembre 2011

Philippines : La contestation dans les campus fait preuve de créativité

La semaine dernière, dans les campus philippins, des grèves nationales contre les réductions budgétaires de l'éducation se sont essayées à l'utilisation animée et créative des outils...