Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Créole

26 Octobre 2014

La mort de “Baby Doc” laisse de l'amertume à de nombreux Haïtiens

Les dictateurs Jean-Claude et Francois Duvalier n'auront pas payé leurs crimes de leur vivant, et l'absence de justice continue à troubler de nombreux Haïtiens.

7 Janvier 2014

#ShamelesslyHaitian : “Effrontément haïtien”, un mot-clé pour la fête de l'indépendance

Les Haïtiens célèbrent leur culture avec un mot-clé imaginatif pour leur fête nationale. Entretien avec Bertin Louis qui en a eu l'idée.

15 Février 2012

Martinique, Guadeloupe, France : Le député Letchimy et le ministre Guéant

Les blogueurs et les médias classiques de la francophonie sont une fois de plus mis en émoi par le ministre français de l'Intérieur Claude Guéant. Celui-ci...

15 Octobre 2011

Journée mondiale du lavage de mains : une campagne chantée et dansée

Vous lavez-vous correctement les mains ? Des personnes originaires de différentes parties du monde expliquent, en chantant et en dansant, comment bien se laver les mains...

21 Mars 2011

Haïti : Retour d'Aristide, “maison” et élection

TDire que le Président Aristide deux fois exilé est une figure mythique dans l'imaginaire de Haïti est en-dessous de la réalité, et à plus forte raison,...

20 Mars 2011

Haïti : Matin d'élection en photos

Aujourd'hui 20 mars, les Haïtiens se rendent aux urnes pour décider qui sera le prochain président de cette île de la Caraïbe. Ce deuxième tour doit...

28 Novembre 2010

Haïti : live blog de l'élection du 28 novembre 2010

Aujourd'hui, 28 novembre 2010, Haïti se rend aux urnes pour une élection saturée de controverses et qui se déroule en pleine épidémie de choléra. Vous pouvez...

25 Juin 2010

Martinique, Guadeloupe : les relents racistes du naufrage de l'équipe de France

Que pensent les blogueurs antillais après la déroute de l'équipe de France durant la Coupe du Monde en Afrique du Sud ? "Tant que les Antillais...

20 Mars 2010

Martinique: Election, tension et abstention

Dimanche 14 mars, tous les Français y compris dans les quatre départements français d'outre-mer (Martinique, Guadeloupe, Guyane et Réunion) étaient appelés aux urnes pour les élections régionales afin d'élire...