GlobalVoices en En savoir plus »

Créole

Archives par langues · 24 traductions


Les articles les plus récents sur Créole

12 Mars 2010

Guadeloupe

Les 14 et 21 mars, les Français (y compris d'Outre-Mer) seront invités à voter aux “élections régionales”. En Guadeloupe, le blogueur Gwakafwika condamne [en créole] la presse locale, qu'il estime être un véhicule de propagande pour le Président actuel, Victorin Lurel.

4 Janvier 2010

Haïti

Haïti a connu le 1er janvier 2010 une double célébration, celle du Nouvel An et celle du 206ème anniversaire de l'indépendance nationale. Haiti Connexion Network [en anglais] a publié un diaporama très gai intitulé “Bonne Fête Haïti Chérie”.  Espas Ayisyen Toulouse [en créole et français] a également marqué l'occasion.

7 Novembre 2009

Photos traductions
La Toussaint 2009 aux Antilles

Lire la suite

Aux Antilles, la Toussaint, jour des saints et  fête des morts, est une occasion de se réunir en famille aussi importante que Noël. Voici une revue de la blogosphère antillaise...

1 Novembre 2009

Haïti

Sur son blog Thanks for loving Haiti, Sammuel a lancé un concours vidéo du meilleur chanteur de l’hymne national haïtien [en anglais, en français et en créole]. Le gagnant, choisi par les lecteurs, sera annoncé le 1er janvier 2010, jour de la fête nationale commémorant l’indépendance d’Haïti.

29 Octobre 2009

Martinique

Une vidéo d'une interview du célèbre footballeur français Thierry Henry, dans laquelle il fait part de ses affinités avec l'Islam, a attiré l'attention du blogueur martiniquais Bondamanjak [en créole] et a suscité des commentaires enflammés des lecteurs.

26 Octobre 2009

Monde : Le Mois international du créole

Lire la suite

Octobre est devenu le mois de la célébration mondiale de la langue créole et la blogosphère créole est en alerte. Qu'est-ce que le créole, au juste ? Voilà probablement une des questions...

28 Mai 2009

Vidéo traductions
Guadeloupe : En mai 2009, pensez à mai 1802 et 1967

Lire la suite

2009 sera en Guadeloupe un «nouvel» an dans tous les sens du terme, du moins à en juger par un jeu de mots que les gens ont utilisé dans leurs...

23 Avril 2009

La Martinique rend hommage à Aimé Césaire

Lire la suite

Il y a un an disparaissait le Nègre fondamental, laissant le pays et son peuple orphelins et livrés à leurs propres choix. C'est ainsi que la blogueuse martiniquaise Imaniyé a...

18 Avril 2009

Antilles, Guyane : Concours des Scoops d'or 2009

Lire la suite

Affiche Scoopdor, sur flickr, de Satyam Dorville pour l'Agence Multiculturelle, utilisée avec permission. Sur le blog Les Scoops d'or, Lagencedecom’ et Scoop annoncent le lancement d'un nouveau concours de blogs...

Régions du monde

Pays

Langues