Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Français

9 Août 2015

“Ils ne peuvent pas prendre notre drapeau!”: Madagascar indigné par les Jeux des Iles de l'Océan Indien 2015

Les Jeux des Iles de l'Océan Indien 2015 à La Réunion ont été marqués par des incidents qui ont dégénéré en tensions diplomatiques entre Madagascar et...

27 Juillet 2015

Sénégal & Tchad: Hissène Habré, un procès inimaginable en d'autres temps

Le courage des magistrats, des groupes de défense des droits humains rendent l'impunité de dictateurs de plus en plus difficile.

24 Juillet 2015

Se promener à Brighton : les bonnes adresses de Global Voices

Les lieux et adresses préférés de Gwenaelle, traductrice pour Global Voices, qui vit à Brighton en Angleterre.

23 Juillet 2015

Comment Boko Haram infléchit la géopolitique de l'Afrique centrale et occidentale

Les attaques de Boko Haram contre plusieurs pays africains ont repris récemment de la vigueur. Le point sur offensives et contre-offensives cette année.

7 Juillet 2015

Le documentaire “trop noire pour être française” lance les bases d'un débat sur le racisme en France

Un projet de soutien académique à Tombouctou financé par les activistes du web malien

A Tombouctou, des activistes maliens montent un projet dont le but est d’aider l00 étudiants dont une cinquantaine de filles, à préparer leurs examens de fin...

Les pays du Golfe, nouveaux “dragons” orientaux de l’économie ?

Dans le dernier rapport sur la compétitivité du World Economic Forum, les Émirats Arabes Unis gagnaient 7 places, se hissant au rang de 12ème mondial.

1 Juillet 2015

Les adresses d'été de Global Voices : une après-midi au Jardin des plantes à Paris

Visitez ou revisitez le quartier du Jardin des plantes cet été : notre parcours en trois temps et quelques adresses.

30 Juin 2015

De grands projets d’énergie solaire du Maghreb ciblent l’Europe comme client

TuNur, un des projets actuels de centrales solaires, espère produire dans le désert tunisien autant d'énergie renouvelable que 2 centrales nucléaires et l’acheminer vers les réseaux...

29 Juin 2015

Après l'attentat de Sousse, les Tunisiens dénoncent les failles de la sécurité

Sur les médias sociaux, les Tunisiens accusent l'incompétence des autorités et du gouvernement face aux menaces à la sécurité émanant des extrémistes violents, groupes ou individus.

23 Juin 2015

La nécessité d'un débat sur l'alternance politique en Afrique

L'inconvénient de l'alternance par principe : la qualité de l'alternative. Un pays est bien portant lorsque ses dirigeants successifs sont de grandes qualités, argumente A. Ndoumbe

L'été à Londres : où aller, que faire ? Les adresses des blogueurs de Global Voices

Notre mini 'série d'été" (ou d'hiver austral) : les contributeurs de Global Voices donnent leurs adresses préférées autour du monde. Aujourd'hui, Abdelmadjid, traducteur pour Global Voices...

20 Juin 2015

Guinée: Les blogueurs guinéens à l'assaut de la fracture numérique et des menaces à la liberté d'expression

Conscients de cette situation catastrophique et de l'importance qu'Internet joue dans le développement d'une nation, des jeunes guinéens ont décédé de relever le défi, en s'organisant...