· juin, 2009

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Français de juin, 2009

Caraïbes françaises: Adieu Michael

  30/06/2009

La nouvelle de la mort du Roi de la Pop a été comme un séisme, ressenti à travers le monde. L'onde de choc a atteint les Caraïbes françaises, où des blogueurs de Martinique,Guadeloupe et Guyane rendent tous hommage au défunt artiste.

Le Maghreb commente les événements d'Iran

  22/06/2009

Au moment où le monde a les yeux fixés sur les événements qui se déroulent en Iran, les blogs du Maghreb suivent et commentent les rapides développements de la crise dans ce pays. Certains ont interrogé les motivations sous-jacentes au traitement des événements par les médias occidentaux ; d'autres ont...

Pays du Golfe : Une future monnaie unique en 2010

  19/06/2009

Le Conseil de coopération du Golfe espère établir une union monétaire avec une monnaie commune d’ici l’an 2010. Des blogueurs de la région groupant Bahrein, le Koweit, l’Arabie Saoudite, Oman et les Émirats Arabes Unis sont en discussion sur les avantages de cette union, plus particulièrement quel nom donner à cette nouvelle monnaie.

Maroc : Le parti du roi triomphe aux élections municipales

  15/06/2009

L'attention mondiale étant monopolisée par les tumultueuses élections en Iran,  les élections municipales qui se sont tenues le 12 juin au Maroc ont été peu couvertes par les médias internationaux. Ces élections étaient officiellement décrites comme “cruciales” pour le futur du pays, une étape important pour le Maroc sur le...

Maroc : Après le discours, amour et haine pour Obama

  09/06/2009

Le discours depuis Le Caire du président américain Barack Obama au monde musulman a suscité des réactions enflammées dans la région et au-delà ; et non des moindres parmi les blogueurs du Maghreb où des billets passionnés sur les blogs et des “tweets” ont balayé un large spectre d'opinions, allant...

Maroc : Le voyage de la “Blogoma” continue

  08/06/2009

Les blogs ont fait beaucoup de progrès au Maroc. Je me souviens que quand j'ai publié le premier billet sur mon blog, j'étais le seul blogueur de mon université. Quelques années plus tard, nous avons une situation complètement différente – une blogosphère qui a grandi rapidement. Voici un tour d'horizon...

Global Voices et ses traducteurs : Carolina Chandra Rumuat

  08/06/2009

Carolina Chandra Rumuat représente une nouvelle planète dans la galaxie des langues qu'offre le projet Lingua, qui traduit Global Voices de l'anglais vers de multiples langues : Global Voices en Bahasa Indonesia. En quoi ? En Bahasa Indonesia, la langue officielle de 237 millions d'Indonésiens, pas moins. En digne représentante...

Niger : Forte opposition à la prolongation du mandat du président Tandja

  03/06/2009

Les tensions s'accumulent au Niger depuis que le Président Mamadou Tandja a proposé un référendum qui, s'il est approuvé, permettra au chef de l'état âgé de 71 ans de modifier la constitution et de prolonger son mandat, qui dure depuis 10 ans. Mamadou Tandja, Président du Niger depuis 1999, veut...

Maroc : La campagne électorale rencontre le désenchantement

  01/06/2009

La campagne pour les élections municipales au Maroc, qui se tiendront le 12 juin 2009, a été officiellement lancée samedi 30 mai. Quelque 30 partis se diputeront 27.000 sièges de conseillers municipaux ruraux et urbains répartis à travers le pays sur environ 22.000 circonscriptions électorales. Un quota a été imposé à...

A propos de notre catégorie Français

fr