· décembre, 2013

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Français de décembre, 2013

Islande : ‘Les elfes interrompent la construction d'une autoroute’

  29/12/2013

Selon Levif.be, la Cour suprême d'Islande a ordonné l'arrêt des travaux d'une nouvelle autoroute afin d'examiner les arguments des défenseurs des elfes. Ils s'opposent (alliés aux écologistes) à un ouvrage qui risque de déranger et faire fuir les elfes, créatures imaginaires (ou non? :) très importantes du folklore scandinave. Le...

Défis de la santé familiale à Apatou, Guyane Française

  22/12/2013

Henri Dumoulin, qui contribue à Global Voices, se rappelle son séjour à Apatou, en Guyane Française, au coeur de la forêt amazonienne. Il explique comment, médecin de la Protection maternelle et infantile là-bas, il devait s'appuyer sur une collaboration improvisée avec le système de santé du Surinam voisin et fonctionner dans le...

Innovation : Un correcteur d'orthographe pour la langue bambara

Fasokan au Mali raconte la création d'une appli pour vérifier l'orthographe de textes en langue bambara : Il est disponible sur les traitements de texte et outils bureautiques libres et gratuit : Open Office, Libre Office, Néo Office, et sur les ordinateurs Windows, Mac, et Linux. Qu’est-ce qui a rendu ceci possible ? D’abord...

Guinée: Un élève fabrique son téléphone avec €2,50

Alhaidy Sow, depuis Labé, une ville à 400 Km, au nord-est de la Guinée, a écrit sur guineenews.org: Interrogé de quoi s’est-il servi pour faire ce téléphone, il a déclaré : « J’ai utilisé beaucoup de matériaux dont entre autres une plaque de téléphone et des contreplaqués pour le cadre. J’ai réussi à fabriquer...

Le sénégalais Ousmane Sow premier noir africain à l’Académie des Beaux-Arts de Paris

A l'occasion de l'installation de l'artiste sénégalais Ousmane Sow à l’Académie des beaux arts de Paris, africa-top-talents.com rapporte: Mercredi 11 décembre [2013], le sculpteur sénégalais Ousmane Sow a été installé à l’Académie des beaux arts de Paris. Une belle consécration pour ce sculpteur sénégalais connu pour ses séries de sculptures monumentales consacrées aux ethnies...

Dans les Antilles françaises, la solide tradition du “Chanté Nwèl”

  17/12/2013

De la fin novembre au 25 décembre, une tradition spéciale revient chaque année dans les Antilles francophones, notamment en Martinique et Guadeloupe. “Chanté Nwel” est un temps où on se réunit pour chanter des chants traditionnels de Noël, et aussi pour partager des repas collectifs. Si la tradition de chanter des chansons...

Mali : Le feu ravage le marché du basin à Bamako

Le 12 décembre 2013, un incendie accidentel a détruit le marché du basin situé à proximité de la Mosquée des Wahhabites. C'est la troisième tragédie de ce genre en quatre ans dans le quartier marchand de Bamako. Nama explique pourquoi ces incidents sont voués à se répéter dans sa ville : Plusieurs plans...

Haiti: Enfants de la rue et problèmes de gouvernance

  08/12/2013

Valéry MOISE, médecin haïtien, militant dans différents domaines a écrit sur son blog à propos des enfants des rues à Port-au-Prince : Moi, quand je regarde un enfant des rues briser une vitre, je vois une promesse électorale non tenue, quand je regarde un enfant sans idéal, je vois un...

A propos de notre catégorie Français

fr