GlobalVoices en En savoir plus »

Français

Archives par langues · 1117 traductions


Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Les billets les plus récents sur Français

30 Janvier 2012

Ethiopie

Reporters Sans Frontières  a publié un rapport sur la liberté d'expression et les conditions de travail des journalistes en Ethiopie, disant que: “Le pays s’est doté au cours des trois dernières années de lois – sur la société civile, sur la lutte antiterroriste, etc. – accusées d’empiéter sur les droits pourtant garantis par la Constitution éthiopienne. C’est en partie cet arsenal législatif qui a pour conséquence directe de réduire l’espace démocratique et la liberté d’expression.”

29 Janvier 2012

Afrique : Primes et déprimes à la CAN2012

Lire la suite

En Afrique plus encore qu'ailleurs, le football rassemble les populations autour de leurs équipes nationales. Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui attirent l'attention des blogueurs. Le premier, c’est l’absence des grandes nations habituelles du football africain et le problème épineux des primes de match.

Afrique : Un premier tour à surprises à la CAN 2012

Lire la suite

Le premier tour de la CAN 2012 a reservé bien des surprises à certaines nations favorites du tournoi comme Sénégal ou le Maroc, déjà éliminés. Les internautes en Afrique réagissent à ces résultats qui passionnent tout le continent.

27 Janvier 2012

Côte d'Ivoire

Commentant un article publié sur le site abidjan.net sur la diffusion de la cybercriminalité en Côte d’Ivoire,  Moussa Delafontaine Coulibaly de l'UAA se plaint que: “vivement que ces enfants [des cybercriminels] soient traqués.  A cause d'eux, mon compte paypal a été restreint depuis le mois de décembre ce qui m’empêche de faire des achats en ligne.”

24 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Madagascar : Après le retour manqué de l'ex-président, quelle suite ?

Lire la suite

L'ex-président Marc Ravalomanana a tenté pour la deuxième fois de rentrer à Madagascar samedi dernier 21 janvier 2012, après trois ans d'exil, sous le regard inquiet de ses concitoyens. Quelques jours après ce nouvel échec, les blogueurs font le point et s'interrogent sur la suite.

Photos traductions Vidéo traductions
Afrique : La CAN 2012 est lancée !

Lire la suite

Le coup d’envoi de la Coupe d’Afrique des Nations a été donné ce samedi 21 janvier à Bata, en Guinée équatoriale, lançant trois semaines de compétition acharnée sur la pelouse. La CAN, la competition internationale de football la plus importante en Afrique, se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012.

22 Janvier 2012

Tunisie : ”Ne censurez pas les contenus pornographiques !

Lire la suite

Début février, l'ATI se pourvoira devant la Cour de Cassation (le plus haut degré de juridiction) contre le jugement prononcé par un tribunal de Tunis le 26 mai 2011 qui ordonnait à l'agence de couper l'accès aux contenus pornographiques sur la Toile. Pour les internautes tunisiens et les militants de la liberté d'expression, cette forme de censure n'est pas une solution, mais une menace.

21 Janvier 2012

Ségou Villages : La croisière d'Internet sur le fleuve Niger

Lire la suite Rising Voices

Le projet Ségou Villages Connection au Mali prend un tournant intéressant en partenariat avec un programme de préservation du patrimoine de l'UNESCO. Boukary Konaté, titulaire d'une bourse de Rising Voices en 2011, remonte en ce moment le fleuve Niger à bord d'une péniche malienne traditionnelle, qui s'amarre chaque jour dans un nouveau village pour former écoliers et villageois à l'utilisation d'Internet.

20 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
De Sidi Bouzid a Kinshasa : 2011 en Afrique Francophone

Lire la suite

L'habituelle revue de fin d'année ne ferait pas justice aux changements épiques qui ont transformé le continent africain de haut en bas, entraînés par le courage collectif de ses citoyens, qui ont fait face a une répression violente tout en s'efforçant de se détacher de diverses dictatures. À travers les médias citoyens locaux, voici quelques-uns des faits saillants de cette mouvementee année 2011.

Togo

Charles Ayetan écrit : “Au-delà de la phase officielle, des audiences publiques, privées et in camera de la Commission Vérité, Justice et Réconciliation (CVJR), la possibilité est à nouveau offerte aux populations d’écouter d’autres révélations sur les violences à caractère politique qu’a connu notre pays de 1958 à 1960.”

 

18 Janvier 2012

Photos traductions
Monde : La mobilisation contre les lois SOPA et PIPA

Lire la suite

Aujourd'hui, 18 janvier, est une journée importante pour Internet. Des entreprises du secteur Internet, de Google à Twitpic, aux côtés d'associations et de particuliers, se sont unis autour d'une cause commune : protester contre deux projets de lois étasuniens qui pourraient avoir des conséquences graves pour la liberté d'expression en ligne dans le monde entier.

15 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Maroc : Le rappeur contestataire Al Haked libéré

Lire la suite

Mouad Belghouat, connu aussi comme "Al Haked" (l'Indigné), un rappeur marocain de 24 ans ouvertement critique de la monarchie marocaine, a été libéré jeudi de prison, où il était en détention depuis septembre dernier.

13 Janvier 2012

Cameroun : L’essayiste et blogueur Enoh Meyomesse arrêté et accusé de vol qualifié

Lire la suite

Enoh Meyomesse, un écrivain et blogueur camerounais a été arrêté le 22 novembre 2011 à l'aéroport International de Yaoundé-Nsimalen, au Cameroun, à son retour de Singapour. Accusé de vol par le tribunal militaire de Bertoua, ville située à l’Est du pays, il est actuellement détenu à la prison centrale de Nkondengui à Yaoundé.

11 Janvier 2012

Rising Voices : Appel à candidatures pour des projets de médias citoyens

Lire la suite Rising Voices

Rising Voices et son programme de mini-bourses (jusqu'à 4000 dollars US par projet) lancent un nouvel appel à candidatures pour 2012. Elles doivent nous parvenir avant le 3 février 2012.

10 Janvier 2012

République du Congo

Le site Congo LOL signale que “Sur twitter, le hastag #plusoumoins fait le buzz. A l’origine, cette réponse de Laura Beyne (Miss Belgique 2012) sur le mariage des homosexuels.”« Je pense qu’ils [les homosexuels] sont des êtres humains (…), ils peuvent faire plus ou moins ce qu’ils veulent. Je suis plus ou moins pour le mariage homosexuel. »”

Régions du monde

Pays

Langues