GlobalVoices en En savoir plus »

Français

Archives par langues · 1243 traductions


Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Les articles les plus récents sur Français

14 Avril 2012

Vidéo traductions
Algérie : L'adieu à Ahmed Ben Bella

Lire la suite

Après la mort d'Ahmed Ben Bella, les internautes arabes évoquent celui qui fut le premier président de l'Algérie.

13 Avril 2012

Vidéo traductions
Tunisie : L'interdiction de manifester a été levée

Lire la suite

Les internautes tunisiens ont été soulagés d'apprendre la levée de l'interdiction de manifester sur l'avenue Habib Bourguiba, mais certains ne veulent pas en rester là. Salah Almhamdi fait le point.

11 Avril 2012

Vidéo traductions
Tunisie : Le piratage de la messagerie électronique du Premier Ministre, un exploit contesté

Lire la suite

Le 8 avril, Anonymous Tunisie (qui se dit affilié au mouvement de hackers Anonymous) a piraté les e-mails du premier ministre tunisien Hamadi Jebali, une action baptisée "Opération Touche pas à ma Tunisie", dans le cadre de l'"Opération Tunisia Back".

10 Avril 2012

Photos traductions
Mali: Silence radio du web local

Lire la suite

Alors que la webosphère est inondée de blogues, de tweets et de vidéos de l’étranger, les internautes maliens restent muets. La capitale Bamako est toujours touchée par de graves coupures d’électricité alors que le fuel pour alimenter les centrales électriques manque. La priorité n’est donc pas à transmettre un message, mais de trouver l’information sur les nouveaux maitres du nord.

Photos traductions Vidéo traductions
Tunisie : Les affrontements de la Journée des Martyrs ont fait de nombreux blessés

Lire la suite

Les internautes et les manifestants tunisiens ont été bouleversés le 9 avril 2012 par la réaction de la police à une manifestation prévue pour marquer la commémoration de la Journée des Martyrs. Ces incidents sont survenus au lendemain d'une manifestation de jeunes chômeurs déjà réprimée par la police.

Photos traductions
Mali: Tombouctou, un trésor culturel de l'humanité en péril

Lire la suite

Le nom de Tombouctou évoque une aura et un caractère majestueux à travers le monde. Cependant la guerre au nord du Mali et la présence des groupuscules extrémistes font peser une lourde menace sur le sort de Tombouctou. Ce trèsor de l'humanité est en danger et plusieurs groupes sonnent l'alarme.

9 Avril 2012

Mali

Sur son blog askiamohamed revient sur le coup d'état du 21 mars et dans son billet Un peuple-Un but- Une foi après avoir fait un résumé rapide de la situation replace dans le contexte historique la rébellion des nomades Touaregs.

Photos traductions Vidéo traductions
Tunisie : Matraques et lacrymogènes contre une manifestation de chômeurs

Lire la suite

Le 7 avril 2012, le syndicat des diplômés chômeurs a organisé une manifestation dans le centre de Tunis. Lorsque les manifestants ont tenté d'enfreindre l'interdiction des rassemblements sur l'avenue Habib Bourguiba, la principale artère de la capitale, la police a actionné gaz lacrymogènes et matraques pour les disperser.

8 Avril 2012

Tunisie : Colère contre l'interdiction de manifester sur la principale avenue de Tunis

Lire la suite

Les internautes tunisiens ont exprimé leur colère envers l'interdiction de manifester sur l'avenue Habib Bourguiba a Tunis, la principale avenue de la ville et l'équivalent tunisien de la place Tahrir du Caire.

6 Avril 2012

Mali: Une guerre, une déclaration d'indépendance et des objectifs divergents

Lire la suite

Dans la guerre qui déchire le Mali, les évennements s'enchaînent à grande vitesse. Les rebelles touaregs du Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA) ont proclamé ce vendredi 6 avril "l'indépendance de l'Azawad". Dans cette crise qui menace de déferler sur toute la région du Sahel, plusieurs acteurs avec des objectifs divergents jouent un rôle prépondérant.

4 Avril 2012

France

Le parti pirate, inventé en Suède en 2006, a essaimé depuis. En Allemagne, les élections locales de dimanche dernier 25 mars, le font entrer au parlement de Sarre après celui de Berlin. De quoi se faire sentir des ailes à son homologue français pour présenter des candidats aux élections législatives de 2012. La toute jeune section Alsace se met en ordre de bataille pour une “campagne essentiellement numérique à zéro euros”. Le blog de la vache libre présente une vidéo d'interview ; un candidat s'exprime ici, et l'étudiant en journalisme jeremiade décrit le futur abordage.

Algérie

Le blog du mouvement Temoust Survie touarègue publie un billet (via des informations provenant de l'Express [fr]) qui répond à cette question: “Il s’agit d’un peuple nomade vivant d’élevage et de commerce. Les Touareg sont estimés à 1,5 million de personnes répartis sur le Mali, le Niger, l’Algérie, mais aussi la Libye, le Burkina Faso et la Mauritanie. Leur langue commune, le tamasheq, est apparentée à la langue berbère. Seul peuple africain avec le peuple éthiopien ayant sa propre écriture, ils sont caractérisés par le port d’un voile teinté d’indigo, d’où leur surnom “d’hommes bleus”.

3 Avril 2012

Photos traductions
Sénégal : Les Sénégalais sur l’état de leur démocratie

Lire la suite

Alors que le monde entier semble applaudir le président sortant Abdoulaye Wade et la démocratie sénégalaise, la blogosphère sénégalaise est plus critique avec le bilan du président sortant A. Wade. Elle rappelle notamment les victimes des violences pré-éléctorales, les violations des droits de la presse et les exemples de mauvaises gouvernances.

2 Avril 2012

Tunisie : Un réseau national de médias alternatifs et citoyens

Lire la suite Rising Voices

Le blog tunisien primé Nawaat a lancé en partenariat avec le Ministère de la Jeunesse et des Sports et Canal France International (CFI) un nouveau projet en Tunisie visant à créer des clubs de journalisme citoyen dans des Maisons des jeunes. L'objectif est de créer un réseau de médias alternatifs et citoyens, en utilisant tout simplement des plateformes de blogs, YouTube, Facebook et Twitter.

1 Avril 2012

Guinée

ma-guinee-plurielle a écrit sur slate afrique: “je suis carrément devenu pessimiste pour l’avenir de notre Guinée. Tout petit, j’entendais dire qu’hier était mieux qu’aujourd’hui mais que demain ça ira. Vingt-cinq ans après, on me répète la même rengaine. Je me demande c’est quand demain et aimerais vivre ce «hier» inaccessible. En attendant, je ronge mon frein sur le douloureux présent.”

Régions du monde

Pays

Langues