Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in German. Don't miss Global Voices auf Deutsch, where Global Voices posts are translated into German! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Allemand

14 Juillet 2015

Ces voix allemandes divergentes sur la crise grecque que personne n'entend

Parmi les internautes allemands, les voix anti-austérité, qui prennent le parti du peuple grec, sonnent haut et clair.

30 Mai 2015

Une nouvelle université ouverte aux réfugiés

La Wings University fonctionnera comme un établissement de télé-enseignement alternatif, de manière à permettre à des réfugiés de commencer ou reprendre des études supérieures.

24 Mai 2015

Des rubans blancs, une pensée pour ceux qui périssent en fuyant vers l'Europe

#JesuisEurovision: le regard d'une linguiste sur un show souvent critiqué, mais jamais égalé

En zappant l’autre jour sur mes chaînes, je trébuchai sur KTO, jouxtant les chaînes d’info, et tombai sur les audiences matinales : on y voyait un jeune...

28 Avril 2015

Les annonceurs déterminent-ils les contenus du journal Süddeutsche Zeitung ?

Les contenus rédactionnels du journal allemand Süddeutsche Zeitung et anglais The Telegraph sont, selon d'anciens collaborateurs, déterminés par les annonceurs. D'où un risque de perte de...

22 Février 2015

Carnaval en Allemagne : entre traditions, politique et autocensure

Lors du carnaval en Allemagne. cette année, censure et liberté d'expression devaient être un thème fort, mais une certaine auto-censure a prévalu.

25 Décembre 2014

Le projet Heimkino (“home cinéma”) : accueil de réfugiés et initiation à la langue allemande

L'utilisation de petites vidéos réalisées sur téléphone portable lors d'un cours d'allemand pour des réfugiés en centre d'accueil a conduit au projet Heimkino. L'hospitalité envers les...

26 Août 2014

Des spécialistes du Moyen-Orient demandent au gouvernement allemand de réexaminer son soutien inconditionnel à Israël

Dans une lettre ouverte au gouvernement allemand, les scientifiques réclament un changement d'orientation au Proche-Orient pour que les territoires palestiniens occupés connaissent enfin le développement.

28 Juin 2014

En Allemagne aussi : stages payés au lance-pierre, “même pas honte !”

Dans quelles conditions peut-on considérer qu'un stage relève de l'exploitation ? En Allemagne aussi, les limites de ce qui semble acceptable sont régulièrement dépassées.

13 Juin 2014

L’Allemagne va vers le gaz de schiste; quid de la transition énergétique ?

Le gouvernement allemand va autoriser la fracturation hydraulique sur 86 % du territoire. les écologistes et les brasseurs dénoncent les conséquences sur l'environnement.

25 Mai 2014

Denglisch : Y a-t-il quelqu'un pour sauver la langue allemande ?

L'allemand est-il condamné à l'invasion des anglicismes ? Un site s'efforce avec humour de proposer des alternatives.

19 Avril 2014

Allemagne : le droit de vote aux municipales pour tous ?

En Allemagne, la ministre adjointe déléguée à l'Immigration, aux Réfugiés et à l'Intégration, Aydan Özoğuz, demande l'octroi du droit de vote aux élections municipales à tous...