Global Voices est un réseau mondial de blogueurs qui sélectionnent, traduisent et publient des articles en 25 langues. En savoir plus »
Below are posts about citizen media in German. Don't miss Global Voices auf Deutsch, where Global Voices posts are translated into German! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Cette année, l'état des routes de Slovaquie est déplorable. Probablement pire, en moyenne, que l'an dernier. Cet hiver, le département de Košice, dans l'est de la Slovaquie, compte à lui seul plus de 37.000 mètres carrés de nids de poule. Explications de Tibor Blazko.
Capture d'écran du site Face the Balkans
Quinze jeunes journalistes de six pays différents ont réalisé une série d'articles personnels sur des représentants des minorités (au sens large) de Bosnie Herzégovine, Kosovo, Serbie,et Macédoine. Leurs articles sont disponibles en anglais, allemand, et français sur le site Face the Balkans.
Le 24 octobre, 25 demandeurs d'asile ont engagé une grève de la faim devant la Porte de Brandenburg à Berlin. Cette action menée dans un lieu symbolique, qui représente la division violente d'une société par la politique, est la dernière étape d'une réaction en chaine amorcée en février par le suicide de l'Iranien Mohammad Rahsepar dans un camp de réfugiés de Wurzburg.
Après la série de scandales ayant touché plusieurs hommes politiques allemands accusés de plagiat lors de la rédaction de leurs travaux universitaires, le magazine satirique “Der Postillon” propose une thèse gratuite [en allemand] pour tous les hommes politiques :
Cela évitera l'annulation des doctorats, qui est politiquement déshonorante et embarrassante. La ministre allemande de l'éducation a d'ores et déjà donné son feu vert pour des “Pseudo Docteurs.”
“Il devrait être clairement compris que les personnes handicapées font des choses non pas en dépit de ou à cause de, mais avec leur handicap”. Au cours des derniers Jeux paralympiques de Londres, de nombreux reportages ont été faits dans les médias sur les « super-handicapés » ou les « envers et contre tout ». leidmedien.de [allemand] nous explique comment trouver le ton juste.
Une mauvaise blague a déclenché une alerte de sécurité à l'aéroport international de San Jose, alors que l'équipe nationale du Pérou s'apprêtait à embarquer, après avoir disputé un match amical contre le Costa Rica. L'affaire a mobilisé les réseaux sociaux.
La chaîne de télévision bavaroise Bayerischer Rundfunk vient de lancer une expérience de TV sociale intitulée “Rundshow” [en]. Les téléspectateurs sont impliqués activement dans le déroulement de l'émission, par exemple à l'aide des vidéo-bulles (“hangout” en anglais) Google, de vidéos, d'une application intitulée “Le pouvoir” (“Die Macht” en allemand), ainsi que sur Twitter. Le concept d'une fusion accrue entre la TV et Internet a déjà été mis en pratique sur la chaîne Al Jazeera Stream [en]. Le “Rundshow” [de] est un format inédit en Allemagne.
Les services secrets allemands ont filtré 37 millions de courriels en 2010 pour déterminer s'ils correspondaient à différents mots-clés ayant un lien avec la thématique du terrorisme et de trafics en tout genre, comme par exemple le mot bombe. Entre indignation et humour, les réactions sur les réseaux sociaux allemands.
Le site officiel de la Colombie a demandé à trente blogueurs étrangers vivant en Colombie de parler de la Colombie, de leurs impressions et leurs voyages sur un blog. Le site officiel réunissant ces blogs a été lancé le 20 février. Certains des participants à cette initiative en ont parlé sur leur blog personnel.
Un an après le renversement de l'ex-président, la liberté de la presse reste menacée en Tunisie. Cette semaine, le directeur, le rédacteur en chef et un journaliste du journal tunisien "Attounisia" ont été arrêtés pour avoir publié une photo controversée du footballeur tunisien du Real Madrid Sami Kedira avec la top-model Lena Gercke nue.
·
lire »
Ernst Krenkel du blog Backyard Safari consacre un billet [en allemand] au Service Fédéral Russe de Contrôle des Drogues [en russe] en s'intéressant particulièrement à son mode opératoire.
Chaque mardi, Marie, une Canadienne résidant à Berlin, ajoute sur son blog les enregistrements de nouveaux mots allemands ‘étranges’ qu'elle a appris [en allemand et anglais].
Gedankenbörsen Blog attire l'attention [en allemand] sur un nouveau magazine suisse – Echo [en allemand] – qui traite de la Russie, la Biélorussie et l'Ukraine.
Des étudiants de l’université TUFS ont lancé un site Internet avec des conseils en gestion des risques traduits en plus de 30 langues. Le site Internet fournit “un guide pratique en plusieurs langues sur ce qu'il faut faire en cas d’évacuation suite à un séisme” et des liens utiles.
"Le blog High Peaks Pure Earth a publié la traduction en anglais (de Elliot Sperling)...
J'ai participé récemment à une réunion autour du foncier à Dakar, avec des représentants internationaux...
Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) .
Liste élaborée d'après la Liste des pays du monde sur Wikipedia
Flux RSS de Allemand 
Bravo Abdoulauye Bah. Tous mes encouragements pour ton blog. de la part d'une veuve de torturé sous...