Billets sur Allemand
Une nouvelle université ouverte aux réfugiés
La Wings University fonctionnera comme un établissement de télé-enseignement alternatif, de manière à permettre à des réfugiés de commencer ou reprendre des études supérieures.
Des rubans blancs, une pensée pour ceux qui périssent en fuyant vers l'Europe
Depuis le 8 mai dernier, l'on peut trouver, en différents endroits de la ville allemande de Würzburg, des rubans blancs fixés aux feux de signalisation, aux ponts et aux réverbères.
#JesuisEurovision: le regard d'une linguiste sur un show souvent critiqué, mais jamais égalé
En zappant l’autre jour sur mes chaînes, je trébuchai sur KTO, jouxtant les chaînes d’info, et tombai sur les audiences matinales : on y voyait un jeune prélat bien digne, s’exprimer en français, justement, expliquant que Sa Sainteté allait accueillir et bénir une délégation francophone, venue de l’hexagone et de Côte...
Les annonceurs déterminent-ils les contenus du journal Süddeutsche Zeitung ?
Les contenus rédactionnels du journal allemand Süddeutsche Zeitung et anglais The Telegraph sont, selon d'anciens collaborateurs, déterminés par les annonceurs. D'où un risque de perte de crédibilité.
Les vidéos publicitaires d'un assureur allemand mettent en scène des femmes passives et dépendantes
Les femmes s'indignent en allemagne des vidéos d'une compagnie d'assurance qui, pour expliquer différents types de contrats, décrivent les femmes comme passives e naïves — une image plus conforme aux attentes des années 1950 que de 2015. Birte Vogel écrit sur son blog Thea – Frauen in Sprache, Medien und Gesellschaft (Thea –...
Carnaval en Allemagne : entre traditions, politique et autocensure
Lors du carnaval en Allemagne. cette année, censure et liberté d'expression devaient être un thème fort, mais une certaine auto-censure a prévalu.
Apprenez à protéger vos communications par courriel en moins de 30 minutes
Autodéfense courriel, guide de chiffrement des courriels destiné aux débutants, conçu par la Free Software Foundation (FSF), a été publié dans six langues supplémentaires [fr, de, jp, ru, pt, tr] le 30 juin 2014. Il est prévu d'ajouter de nouvelles langues. Même si vous n'avez rien à cacher, l'utilisation du chiffrement vous aidera à protéger la vie...
Le projet Heimkino (“home cinéma”) : accueil de réfugiés et initiation à la langue allemande
L'utilisation de petites vidéos réalisées sur téléphone portable lors d'un cours d'allemand pour des réfugiés en centre d'accueil a conduit au projet Heimkino. L'hospitalité envers les réfugiés est au centre de ce projet.
Des spécialistes du Moyen-Orient demandent au gouvernement allemand de réexaminer son soutien inconditionnel à Israël
Dans une lettre ouverte au gouvernement allemand, les scientifiques réclament un changement d'orientation au Proche-Orient pour que les territoires palestiniens occupés connaissent enfin le développement.
En Allemagne aussi : stages payés au lance-pierre, “même pas honte !”
Dans quelles conditions peut-on considérer qu'un stage relève de l'exploitation ? En Allemagne aussi, les limites de ce qui semble acceptable sont régulièrement dépassées.
L’Allemagne va vers le gaz de schiste; quid de la transition énergétique ?
Le gouvernement allemand va autoriser la fracturation hydraulique sur 86 % du territoire. les écologistes et les brasseurs dénoncent les conséquences sur l'environnement.
Denglisch : Y a-t-il quelqu'un pour sauver la langue allemande ?
L'allemand est-il condamné à l'invasion des anglicismes ? Un site s'efforce avec humour de proposer des alternatives.
Allemagne : le droit de vote aux municipales pour tous ?
En Allemagne, la ministre adjointe déléguée à l'Immigration, aux Réfugiés et à l'Intégration, Aydan Özoğuz, demande l'octroi du droit de vote aux élections municipales à tous les étrangers résidant en Allemagne. Réactions.
Venezuela : la liste des victimes des manifestations disponible en 5 langues
Dans le blog Panfleto Negro (le pamphlet noir), John Manuel Silva et Emiliana Duarte établissent la liste des décès confirmés pendant les manifestations qui ont lieu au Venezuela. La liste – à l'origine publiée en espagnol – est désormais traduite en anglais, allemand, italien et français.
“Un autre visage de l'Afrique” : envoyez vos photos, articles, histoires
Un groupe de jeunes bénévoles du sud de l'Allemagne, dont beaucoup ont vécu en Afrique, lancent un appel pour des photos, essais, vidéos, articles de blog ou poèmes d'habitants de cinq importantes villes africaines : Lagos, Addis Abeba, Gaborone, Kigali et Kinshasa. Avec une exposition à venir intitulée “Sichtwechsel” leur but est...