GlobalVoices en En savoir plus »

Hébreu

Archives par langues · 45 traductions


Les articles les plus récents sur Hébreu

18 Mai 2009

Vidéo traductions
Israël : A l'Eurovision, un duo pacifiste ouvre une nouvelle voie

La musique peut-elle contribuer à nous rapprocher ? Noa et Mira Awad espèrent que leur message du concours Eurovision de la chanson portera loin et fort. Il y a quelques...

21 Avril 2009

Israël : Réflexions sur la Journée de commémoration de l'holocauste et Durban II

C'était hier la journée nationale de commémoration de l'holocauste en Israël. Coïncidence, c'était aussi la journée  d'ouverture à Genève de la très contestée conférence des Nations Unies sur le racisme, ou...

6 Février 2009

Vidéo traductions
Israël : Gérer les suites de “Plomb durci”

Après la proclamation par Israël d'un cessez-le-feu unilatéral et son retrait de Gaza, le feu est loin d'avoir cessé. Il y a quelques jours, un soldat des forces de défense...

28 Janvier 2009

Israël : Où est Mahmoud al-Zahar ?

Une source palestinienne a été citée dimanche, affirmant que Mahmoud al- Zahar, un haut responsable du Hamas, a été blessé (en anglais) durant les derniers jours de l'opération “Plomb durci” dans la bande...

19 Janvier 2009

Vidéo traductions
Israël : l'armée mène-t-elle une guerre “morale” à Gaza ?

Des blogueurs israéliens ont pris la défense de l'armée israélienne (IDF), qui a été fortement critiquée pour mener une guerre injuste à Gaza. Beaucoup ont choisi de souligner des faits...

18 Janvier 2009

Vidéo traductions
Israël : Les aléas du “cessez-le-feu” unilatéral

Israël a déclaré l'opération «Plomb durci» un succès et a annoncé que son cabinet de sécurité a voté en faveur d'un cessez-le-feu unilatéral (en anglais) dans la bande de Gaza, qui...

Israël : Des voix contre la violence

La blogosphère en hébreu est actuellement en plein conflit entre le “bien” et le “mal”, le soutien ou l'opposition, et sur ce que cela signifie d'être patriote en Israël, tout...

14 Janvier 2009

Gaza : Le canular téléphonique fait à l'armée israélienne

Les Palestiniens dans la bande de Gaza ont été bombardés par des obus, puis par des tracts, qui leur demandent de dénoncer les militants du Hamas et d'abandonner leurs foyers [tous...

9 Janvier 2009

Vidéo traductions
Costa-Rica : Un tremblement de terre de degré 6,2 bloque les nationaux et les touristes

Une fois de plus, la plateforme de microblogs Twitter s'est montrée un moyen exceptionnel de faire circuler efficacement l'information à travers la planète. Dans le cas présent, il s'agissait du...

30 Décembre 2008

Israël : Les blogueurs commentent l'opération “Plomb durci” à Gaza

La blogosphère israélienne a réagi massivement aux attaques sur Gaza et au nombre croissant de villes israéliennes sous le feu des missiles. Beaucoup sont pour, beaucoup sont contre, et beaucoup...

25 Décembre 2008

Vidéo traductions
Gaza/Sderot : Israël et Palestine ensemble sur vidéo

Le projet «Gaza/Sdérot : la vie malgré tout» est un excellent exemple des diverses façons dont peuvent être créés des ponts entre différentes cultures et visions du monde grâce aux...

28 Novembre 2008

Inde-Israël: Les cinq otages du centre Chabad de Mumbai retrouvés morts

[traduction mise en ligne à 17h heure française] L'ignorance totale du sort des otages a longtemps régné durant l'opération des forces spéciales indiennes dans le centre Chabad de Mumbai. Le...

20 Novembre 2008

Israël : Fin de la trêve avec le Hamas

L'accord de trêve temporaire (tahdiya) entre Israël et le Hamas a pris fin au début du mois de novembre avec l'escalade de la violence dans la région et la remise en...

29 Octobre 2008

Israël : En route pour les élections générales

Tzipi Livni, chef du parti au pouvoir en Israël, a abandonné (en anglais) ses tentatives pour former une coalition de gouvernement.Tzipi Livni a essayé de composer un gouvernement depuis qu'elle a...

22 Juillet 2008

Israël : Emotion intense autour de l'échange de prisonniers avec le Hezbollah

 Mercredi 16 juillet a été un jour de deuil dans tout Israël. Les minces espoirs que l'accord d'échange de prisonniers approuvé avec le Hezbollah (en hébreu) ramènerait à la maison vivants...

Régions du monde

Pays

Langues