Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Japonais

16 Février 2015

Une célèbre conseillère du gouvernement japonais réclame l'application de l'Apartheid au Japon

Ayako Sono, une personnalité conservatrice japonaise, a avancé dans un éditorial que les immgrés devraient être séparés de la population, par races, et contraints à vivre...

8 Février 2015

‘La haine ne devrait pas habiter les êtres humains’ a écrit en ligne Kenji Goto, le journaliste exécuté

Le journaliste japonais exécuté par le groupe Etat islamique nous livre des observations déchirantes qui invitent à réfléchir sur les conflits au Moyen-Orient et en Afrique.

30 Décembre 2014

Au Japon, le vertigineux parcours cyclable du “parc d'attraction le plus étrange du monde”

Au Japon, l'insolite "circuit du ciel" d'Okayama invite les visiteurs à défier les lois de la gravité à bord d'un vélo suspendu dans le ciel.

21 Décembre 2014

Des survivants du séisme et tsunami de Tohoku en 2011 témoignent en anglais pour le monde et la postérité

Un grand journal de Tohoku au Japon, publie actuellement, en collaboration avec l'université Harvard, les traductions en anglais de témoignages sur le tsunami du 11 mars...

6 Décembre 2014

Seul(e) le soir de Noël ? Le japonais a inventé le mot ‘kuribotchi’

"Au boulot, de jeunes collègues discutaient avec animation de leurs projets de kuribotchi . "C'est quoi kuribotchi ?" ai-je demandé avec un rire. Silence gêné."

29 Novembre 2014

Pénurie de beurre au Japon à l'approche des fêtes de Noël

Le réchauffement climatique et la diminution du nombre de producteurs de lait a provoqué une pénurie nationale de beurre devenue critique à la veille de Noël.

21 Novembre 2014

L'appétit des Japonais pour le thon rouge pourrait bien provoquer son extinction

Le thon rouge du Pacifique figure maintenant sur la liste des espèces menacées d'extinction. Le Japon en consomme près d'un quart des stocks de pêche mondiaux.

Des pêcheurs chinois se livrent au braconnage de corail dans les eaux territoriales du Japon

Pêche illégale de corail sur fond de conflit territorial historique entre le Japon et la Chine. Les pêcheurs chinois détruisent au passage les écosystèmes marins.

11 Novembre 2014

Les indemnités de transport, cause de l'enfer des navetteurs au Japon ?

Les banlieusards japonais vivent un enfer quotidien : l'indemnité de transport payée par la plupart des employeurs serait une des causes de l'engorgement excessif des transports.

16 Octobre 2014

Le super-typhon Vongfong a fait 2 morts et plus de 70 blessés au Japon

Près de deux millions de personnes ont été évacuées, et les dégâts, même limités, restent importants dans les préfectures rurales isolées comme Okinawa.

6 Octobre 2014

6 blogs en anglais pour vous aider à mieux comprendre le Japon

Voici une liste des meilleurs blogs sur le Japon couvrant l'actualité, la culture, la politique, la criminalité, etc. On en a oublié un ? N'hésitez pas...

4 Octobre 2014

Japon : des vagues de tweets synchronisés forcent Twitter à repenser son système

L'habitude des Japonais de publier des tweets en même temps et par milliers a déjà par le passé fait plier les serveurs de Twitter.

25 Septembre 2014

Un Japonais fait sa demande en mariage avec un flash mob à Osaka

Presque un million de personnes ont vu le flash mob organisé pour une demande en mariage, à Osaka.