Billets sur Japonais de octobre, 2009
Japon: quand votre femme est malade
Quand « l’esprit d’entreprise grégaire » (社蓄 shachiku) et les valeurs familiales entrent en conflit au Japon… Plus de 300 personnes ont répondu à la question suivante sur le vaste forum qu’est Hatsugen Komachi : le mari devrait-il s’arrêter de travailler lorsque sa femme est malade ? [en japonais, comme tous les liens] Contexte...
Japon : Le mythe de la prospérité s'effondre au vu d'un récent rapport sur la pauvreté
Un récent rapport [en anglais] du Ministère de la Protection Sociale révèle qu'un Japonais sur six est touché par la pauvreté. Selon les chiffres de l'OCDE, le Japon fait partie des pays développés qui affichent le plus fort taux de pauvreté , s'inscrivant au 4ème rang derrière le Mexique, la Turquie et les Etats-Unis. Par Ushio Shugo,...
Japon : Les “Bouddha girls” sont folles des statues de Bouddha
On les appelle les ‘Buddha girls’ (仏女 butsujo) (les groupies de Bouddha), ce sont des jeunes femmes japonaises entre la trentaine et la quarantaine, passionnées de visites des temples et d'admiration des statues de Bouddha et de Bodhisattva. Les ‘Buddha girls’ autrement appelées les ‘Buddha statue girls’ (groupies des statues de Bouddha) échangent et suggèrent...
Japon: Le traducteur a-t-il trahi la pensée du Premier ministre Hatoyama ?
Quand une tribune est publiée en ligne sur le site de New York Times par le premier ministre actuel du Japon Yukio Hatoyama [en français] seulement quelques jours avant les élections à la Chambre des députés, les réactions nationales vont de l’étonnement à la consternation et jusqu'à la pure mortification....
