Billets sur Japonais de janvier, 2010
Japon-Haïti : Pour Haïti, trop peu, peut-être trop tard
La ville ressemblait à un champ de bataille. Des maisons s'étaient écroulées, des ponts, des viaducs s'étaient effondrés, alors que le sol était littéralement inondé. Des milliers de personnes étaient mortes, des centaines de blessés se retrouvaient sans toit. Tels des réfugiés en temps de guerre, les habitants de la...
Haïti-Japon : Les Japonais se souviennent du tremblement de terre de Kobe
Alors que les images de la dévastation à Haïti font le tour du monde, les habitants d'une autre zone séismogène du globe se souviennent d'un tremblement de terre qui a semé le chaos dans leur propre pays il y a 15 ans presque jour pour jour. Le 17 janvier 1995,...
Japon : Le Premier ministre Hatoyama s'inscrit sur Twitter
Vous avez un message à communiquer au Premier ministre japonais Yukio Hatoyama ? Vous pourriez essayer de lui laisser un message sur Twitter, sur le compte hatoyamayukio! @hatoyamayukio Tous les liens de ce billet sont en japonais, sauf exception mentionnée. Le Premier ministre a commencé à utiliser Twitter pendant les fêtes...
Japon : Faites passer le message, traduisez-le
Voici ci-dessous un interview en vidéo [en anglais] de Kyo Kageura, directeur du projet Minna no Honyaku (みんなの翻訳, Traduction pour tous) [en japonais], une nouvelle plateforme collaborative en ligne de traductions, destinée à aider les ONG et les entreprises sociales à se faire connaître et à diffuser leurs messages grâce...
