· juin, 2010

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Japonais de juin, 2010

Le Japon et la Coupe du Monde : les critiques se sont tues

  28/06/2010

Ranked near the bottom of the 32 teams on the field in South Africa, facing odds estimated at 400-to-1 and four straight pre-tournament losses to boot, Japan was not even expected to win a game in this year's World Cup. But with their convincing 3-1 win over Denmark, perceptions have completely changed, propelling coach Takashi Okada from the butt of all jokes to a national hero.

Japon : Disparition d'une légende du buto, Kazuo Ohno

  22/06/2010

Kazuo Ohno, legendary performer and one of the founding fathers of Butoh, passed away on June 1st at the age of 103. Butoh is an avant-garde dance form that originated in post WWII Japan, characterized by white body paint and conceptual, tortured movements.

Japon : le Premier ministre démissionne, vive son successeur !

  07/06/2010

Le Japon s'apprête à avoir encore un nouveau premier ministre, le cinquième en cinq ans. Avec la démission de Yukio Hatoyama et la désignation de son successeur Naoto Kan, le "changement" est de nouveau à l'ordre du jour, mais n'y en a-t-il pas de trop pour le coup ? Les blogueurs discutent de ce qui a changé récemment dans le paysage politique japonais.

Japon : des pêcheurs utilisent Twitter pour vendre leurs poissons

  04/06/2010

Asiajin relate [en anglais] qu'une coopérative de pêcheurs japonais [en japonais] “a lancé un site de e-commerce proposant des poissons et des fruits de mer pêchés dans la baie de Tokyo le matin même.” Certains des pêcheurs publient aussi des messages sur Twitter depuis leur chalutier chaque jour, comme @...

Japon : au pays des parapluies transparents

  02/06/2010

Un parapluie traditionnel japonais, ou wagasa, en bambou et papier japonais, est un très bel objet. Le parapluie le plus courant au Japon, néanmoins, est le parapluie transparent, à trois sous, le parapluie en plastique et vinyle que l'on peut acheter pratiquement partout, dans les kiosques et les supermarchés.

Japon : 1300 ans d’histoire célébrés à Nara

  01/06/2010

Culturellement et structurellement à des années lumières de la moderne capitale Tokyo, en remontant plus d’un millénaire d’histoire japonaise, on trouve une paisible et très rurale ville du nom de Nara, érigée au rang de capitale du pays en l'an 710. Ainsi, une administration nationale centralisée s’était formée, permettant au...

A propos de notre catégorie Japonais

jp