· avril, 2011

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Japonais de avril, 2011

Japon: Journal d'une infirmière japonaise

  14/04/2011

Anonymous translator [lien en anglais] ( @anontrans) a traduit en anglais certaines entrées de blog postées par “une infirmière japonaise [lien en japonais] qui a été en mission à Rikuzentakata, dans la préfecture japonaise d'Iwate, comme membre d'une des premières équipes d'assistance médicale à être envoyée de Tokyo juste quelques...

Japon : SOS sur Youtube

  05/04/2011

Youtube semble être le dernier recours pour Katsunobu Sakurai. En effet, le maire de Minami Soma lance un cri de détresse au monde en vidéo (anglais et japonais). Dans cette petite ville avoisinant la centrale nucléaire de Fukushima, les habitants seraient isolés et manqueraient de provisions et de vivres. Le...

Japon : Le plutonium, notre ami de confiance

  03/04/2011

Le Professeur Yuji Ankei a mis en  ligne sur Youtube une rareté, un dessin animé appelé Monsieur Plutonium, notre ami de confiance   – Histoire du plutonium (頼れる仲間プルト君——プルトニウム物語). La vidéo (qui a  été retirée du site, mais est visible à nouveau à l'heure de publication) a été réalisée dans les...

A propos de notre catégorie Japonais

jp