Flux RSS de Japonais Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Les articles les plus récents sur Japonais
15 Mars 2011
Japon
Pour “mettre les niveaux de radiation de Fukushima en perspective”, @gakuranman a traduit une représentation graphique des niveaux de radiations et de leur effet sur le corps humain. Il met à jour son site à chaque nouvelle.
Japon
OpenStreetMap Foundation Japan se sert de l'outil Ushahidi pour rassembler des informations sur la crise japonaise sous forme de carte. Des contributeurs volontaires peuvent envoyer des informations en remplissant un formulaire ou en tweetant des informations géolocalisées associées aux hashtags (mots clés) #jishin (tremblement de terre), #j_j_helpme (appel au secours), #hinan (évacuation), #anpi (statut de sécurité), ou #311care (support médical). Le hashtag pour les personnes travaillant sur la plateforme est #osmjp.
14 Mars 2011
Japon : “Pas cette alerte de nouveau !”
Le signal beaucoup trop familier du système d'alerte précoce de tremblement de terre est imprimé dans toutes les oreilles au Japon. Il est régulièrement diffusé à la télévision, et via des alertes sur téléphones mobiles pour signaler les répliques sismiques qui continuent, suite au séisme majeur du 11 mars 2011.
·
lire »
13 Mars 2011
France : Inquiétudes et espoirs de la communauté japonaise
En France comme ailleurs, les images terrifiantes du tsunami ont par leur ampleur inquiété nombre de japonais expatriés. Ceux-ci ont cherché durant la journée du vendredi 11 mars à contacter leurs proches grâce à l’Internet. Et depuis ils tentent d'apporter un soulagement moral à leurs compatriotes.
Japon : Pluie toxique, armes à tremblements de terre et autres fausses rumeurs
A la suite du violent séisme du 11 mars, de nombreuses rumeurs ont circulé sur Twitter et les circulaires. Certaines se sont propagées comme un feu de prairie, où la pure curiosité et la malveillance le disputent à une forte de dose d'anxiété, à l'épuisement et à la simple inexpérience. Le blogueur prolifique, rédacteur en chef et critique Chiki Ogiue a publié une revue exhaustive de canulars en ligne de cet acabit sur le séisme tout en diffusant des conseils de bon sens sur la façon d'améliorer son flair instinctif de la désinformation, et sur ce que chacun peut faire pour ne pas ajouter à la confusion.
·
lire »
Japon : “Pourquoi avons-nous besoin de l'énergie nucléaire ?”
Des débats sur les risques et les bénéfices des centrales nucléaires se déclenchent dans le monde entier, depuis qu'un séisme de magnitude 9.0 a frappé le Japon le vendredi 11 mars 2011, et qu'une explosion s'est produite dans une centrale nucléaire le 12, propageant la peur qu'au moins deux réacteurs nucléaires près de Fukushima n'implosent.
12 Mars 2011
Japon : Onagawa, ce qui était ma ville natale
Un récit personnel de l'évacuation de l'utilisatrice de Twitter @kombu_s d'Onagawa, dans la préfecture de Miyagi. Evacuée à Sendai, elle a mis en ligne des photos et des informations sur son voyage et tient à préciser : 'Je suis une personne ordinaire qui est allée chercher sa famille".
Japon
Le blog officiel de Twitter-Japon a publié une liste de mots clés (hashtags) liés au séisme, ainsi que les liens vers des recherches spécifiques pour “filtrer le bruit et procurer les résultats les plus pertinents”.
11 Mars 2011
Japon : le tsunami frappe la côte, rien ne lui résiste
Suite au plus important séisme que le pays ait connu, un énorme raz-de-marée a frappé violemment les côtes du Japon. Aux quatre coins du pays, les citoyens se pressent devant les écrans qui retransmettent les images d'une vague de plus de 7 mètres de haut balayant sur son passage les voitures et les immeubles.
Japon : Tokyo après la catastrophe
Il était 14 h 46 à Tokyo, le vendredi 11 mars, quand une secousse sismique de magnitude 8,9 a frappé le Japon. Il s'agit du plus important séisme de l'histoire...
Japon
L'internaute @tomoakiyama a mis en ligne sur son compte Twitter une photo de la Tour de Tokyo, un des sites les plus célèbres du Japon, qui semble s'être déformée suite au séisme.
21 Février 2011
Japon : C'est l'heure du pouponnage sur Twitter!
Les nouveaux papas et mamans japonais utilisent Twitter pour partager avec d'autres parents leurs inquiétudes et leurs conseils sur comment élever leurs enfants.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !