Global Voices en Français

2008-09-21

Corée du Nord : La mystérieuse absence de Kim Jong II

Traduit par Claire Ulrich · 13:53 · Corée du Sud , Corée du Nord

L'absence de Kim Jong Il de toute manifestation publique en Corée du Nord, et les rumeurs sur sa santé, produisent [en Corée du Sud ] les scénarios les plus rocambolesques. Il serait par exemple mort il y a plusieurs années et le pouvoir en Corée du Nord seraient depuis en d'autres ... 0 commentaires · lire »

2008-09-04

Séoul : Des dizaines de milliers de bouddhistes dans la rue

Traduit par Suzanne Lehn · 21:36 · Corée du Sud

Malgré le grand nombre de religions co-existant en Corée, il n'y a pas eu conflits religieux majeurs, les religions diverses ont coexisté en paix. Jusqu'à présent. La coexistence pacifique semble arrivée aujourd'hui au point de rupture. Des dizaines de milliers de bouddhistes ont protesté contre la discrimination religieuse exercée par ... 0 commentaires · lire »

2008-08-30

Corée du Sud : L'affaire de la Mata Hari nord-coréenne

Traduit par Claire Ulrich · 23:27 · Corée du Sud , Corée du Nord

Durant les Jeux Olympiques de Pékin, les Coréens du sud se sont enthousiasmés pour les succès olympiques coréens. Il semblait alors que les sujets de discorde politique parmi les citoyens, depuis l'investiture du nouveau Président, étaient en diminution constante. La cote de popularité du Président, auparavant en chute libre, s'est même redressée. Mais ... 1 commentaire · lire »

2008-08-06

Corée du Sud : Devoir national contre mauvaise conscience

Traduit par Audrey Lambert · 14:23 · Corée du Sud

Un jeune homme coréen qui effectue actuellement son service militaire dans la police a décidé qu’il ne rejoindrait pas son unité après les congés et s’est déclaré objecteur de conscience. Il culpabilisait d’avoir réprimé des civils durant une manifestation aux flambeaux. Sa décision, qui va à l’encontre du gouvernement et qui ... 0 commentaires · lire »

2008-08-01

Corée du Sud : La légende du ventilateur fatal

Traduit par Audrey Lambert · 21:58 · Corée du Sud

Il existe une légende en Corée qui se transmet de génération en génération: celle de la mort causée par un ventilateur . Si vous dormez avec un ventilateur allumé dans une pièce fermée, vous pouvez en mourir. Lorsque j’étais enfant, les adultes qui m’entouraient me conseillaient toujours de ne pas fermer ... 0 commentaires · lire »

2008-07-17

Corée du Sud : Infirmières et sex-symbol

Traduit par Norbert Bousigue · 13:31 · Corée du Sud

Le clip de la chanson "U Go Girl", extraite du dernier album de la populaire et sexy Lee Hyo-lee, sorti le 24 juin 2008, fait débat [en anglais] en Corée. Aussi bien dans ce pays qu'ailleurs, l'idée d'utiliser une infirmière comme sex-symbol n'est pas nouvelle, et la chanteuse l'a employée ... 0 commentaires · lire »