Global Voices en Français » Macédonien

Macédoine : L'information sur la pollution de l'air à Skopje reste opaque

Suzanne Lehn — Thu, 09 Feb 2012 15:46:58 +0000

Selon le blog de l'ONG GreenBox, la municipalité de Skopje ne se soucie guère d'ouvrir des crédits au système d'information en ligne sur les niveaux quotidiens de pollution atmosphérique dans la ville.

Le système automatisé de mesure de la pollution, installé au centre Skopje, a créé un choc en relevant des niveaux alarmants de pollution de l'air l'année dernière.

Des observateurs ont lié la présence des micro-particules cancérigènes PM10 au boom de l'immobilier à fonds publics dans le centre de la municipalité, transformée en chantier gigantesque dans le cadre du projet Skopje 2014 [en anglais]. Les alentours sont aussi le foyer des activités de ce qu'on appelle la “mafia urbaine” qui utilise ses relations à l'intérieur de l'administration locale pour modifier le règlement d'urbanisme et convertir les parcs publics, parkings et petits immeubles en énormes et juteux blocs d'appartements, espaces de bureaux et centres commerciaux.

Le système en ligne “Skopje respire” [en macédonien], propriété de la Ville de Skopje, a cessé de fonctionner début janvier 2012 (1, 2; en macédonien), après que plusieurs organes de médias eurent rapporté (1, 2, 3, 4; en macédonien) que la qualité de l'air restait mauvaise. La page web affiche désormais : “Mise à jour en cours du logiciel. L'application sera disponible sous peu.”

Capture d'écran du système de contrôle Skopje Respire, 'en travaux' depuis début janvier 2012.

Le blog de GreenBox a posté [en macédonien] ce qui suit :

Vous aimeriez connaître la qualité de l'air dans le centre de Skopje ? Alors il vous faut enfiler bottes de neige, parka, chapeau, écharpes et gants et randonner jusqu'à la rue Macedonia pour chercher l'information en regardant l'affichage à côté de la statue de Šmizla [stéréotype de la Valley Girl ou Barbie]. Le site internet “Skopje Respire,” qui publiait jusqu'à Noël [de l'ancien calendrier = le 7 janvier] un flux de données en temps réel ne fonctionne toujours pas, et n'est pas prêt de marcher de nouveau.

Station de mesure de la pollution de l'air (à droite), statue de Šmizla (à gauche). Photo blog GreenBox, reproduite avec permission.

Le laboratoire environnemental de la société Farmahem, qui a fait la maintenance du système pendant un an, a confirmé que la question dépassait la mise à jour de logiciel. Son contrat a expiré, et la Ville de Skopje n'a pas engagé de renouvellement. Farmahem aurait voulu, semble-t-il, augmenter le système d'une archive publique avec les données mesurées, mais à présent les usagers doivent se retourner vers le conseil municipal, qui décide de la destinée de cet outil de transparence en ligne.

Les représentants de la Ville de Skopje semblent totalement se désintéresser de ce que la publication en ligne des données de la qualité de l'air continue. Leur porte-parole Nedelčo Krstevski dit que le site web était le fruit de l'initiative et bon vouloir de l'entreprise.

“Le site internet n'était pas à nous. Nous ne pouvons pas dire pour le moment s'il relève de nous ou de Farmahem. Pour nous l'important est que les stations de mesure fonctionnent et que nos concitoyens puissent obtenir l'information sur la qualité de l'air de l'affichage sur les appareils,” a déclaré Krstevski.

Les représentants de la Ville reconnaissent que, pour que “Skopje Respire” continue à fonctionner, il faudrait qu'ils lancent une consultation de marché public, ce qui, selon eux, est très compliqué et implique un appel d'offre public. Ils ignorent si cela aura lieu.

“Je ne peux rien vous dire pour le moment, ni que le site existera, ni qu'il n'existera pas,” a conclu Krstevski.

C'est par “Skopje Respire” que les habitants ont appris que la pollution de l'air dans la capitale était jusqu'à 10 fois plus élevée que le maximum autorisé par la loi, avec pour résultat des recommandations de rester chez soi. Lorsque la pression publique a contraint la municipalité et le Ministère de l'Environnement à envoyer des inspections aux installations industrielles voisines, les niveaux de pollution ont temporairement chuté. Selon une étude [en macédonien] de l'Institut de la Santé Publique, Skopje pourrait éviter 117 morts et 420 cas de maladies graves par an si la concentration des micro-particules baissait à un tiers des niveaux actuels.

Macédoine : Pionniers dans la gestion des piles usagées

Florence Veillon — Wed, 08 Feb 2012 11:02:06 +0000

Greener [en anglais et macédonien], une ONG macédonienne, a blogué [en macédonien] au sujet de son projet pilote Go Clean [page Facebook en macédonien], qui tente de lancer une campagne à l’échelle nationale de gestion des piles et batteries usagées.

Macédoine, Népal : Deux Macédoniennes sur un sommet de l’Himalaya

Claire Ulrich — Mon, 26 Dec 2011 13:25:41 +0000

Les alpinistes macédoniennes Ilina Arsova et Ilija Ristovsk ont réussi l'ascension du Ama Dablam, le 18 novembre 2011. Ilina fait le récit de l’ascension sur son blog en macédonien et en anglais.

Macédoine : Skopje est-elle vraiment la ville la plus polluée du monde?

Henri Dumoulin — Thu, 08 Dec 2011 21:40:46 +0000

[Liens en anglais ou macédonien] En Macédoine, à l'inverse des autorités, les réseaux sociaux réagissent à l'annonce officieuse de hauts niveaux de pollution dans la capitale Skopje.

La Macédoine doit pour adhérer à l'Union Européenne commencer à mesurer et améliorer ses indicateurs environnementaux. Le rapport de la Communauté Européenne pour 2011 fait preuve de diplomatie en renouvelant les constatations de 2010, qui relevaient une stagnation ou un recul au lieu d'un réel progrès.

Quelques progrès peuvent être constatés en matière de qualité de l'air, la consolidation de l'acquis demanderait la mise en œuvre d'une législation adaptée.Trois protocoles supplémentaires du CLRTAP (convention sur la pollution transfrontalière de l'air) ont été ratifiés. Des progrès en matière de dispositifs de mesure de la qualité de l'air ont été notés, mais les moyens administratifs au niveau central ou local restent insuffisants. En ce domaine, les progrès restent modérés.

Les données chiffrées sur l'environnement, non produites par le gouvernement macédonien, manquent depuis dix ans dans le rapport d'avancement pour l'adhésion à l'Union Européenne. (cliquer pour agrandir l'image)

Une installation de mesure de la qualité de l'air “Skopje Breathing” (Skopje respire) installée récemment pendant deux semaines et demie sur un bus du centre-ville pour fournir des données en ligne en temps réel, a ouvert les yeux des citoyens et journalistes de Skopje.

Un portail, PlusInfo.mk, a commencé à traiter ce problème de façon détaillé en donnant en temps réel des chiffres diffusés via les média sociaux. Vendredi 3 décembre, un article compare le niveau choquant de pollution aux bases de données de l'OMS sur la pollution de l'air.

Selon les chiffres de l'OMS publiés en septembre, la ville la plus polluée du monde est Ahvaz en Iran avec 372 microgrammes de particules de poussières inférieures à 10 micromètres par mètre cube d'air ; pourtant à ce moment là, le site internet “Skopje Breathing” annonçait une prévalence de ce type de poussières atteignant 433 microgramme par mètre cube !

Cette brève a été partagée plus de 1432 fois sur Facebook et moins 19 fois sur Twitter, tweets menant à plus de 22185 lectures jusqu'à la fermeture de ce post.

D'autres publications sur ce sujet ont attiré l'attention des média sociaux de manière significative, particulièrement celui annonçant l'arrêt momentané pendant 6 heures du système de réception et transmission des mesures, le jour suivant cette annonce. D'autres medias [macédonien] diffusent en permanence ces mesures qui atteignaient le 4 décembre 488,9 microgramme par mètre cube. Les services du gouvernement en charge de la protection de l'environnement soit gardent le silence , soit présentent les excuses habituelles du type “absence de compétence légale” ou “demande d'enquête”.

Bien que la comparaison des mesures annuelles moyennes de l'OMS avec les mesures quotidiennes à Skopje soit discutable du point de vue méthodologique, aucun expert officiel ne s'est exprimé sur ce problème. Pour Skopje, la moyenne annuelle selon l'OMS est de 80 microgramme par mètre cube. Globalement, les mesures quotidiennes montreraient un taux sensiblement inférieur aux records mondiaux, mais tout de même dangereusement élevé.

Un écran de 'Skopje breathing' pour le lundi 5 décembre

Stamatovski a réagi en créant sur un blog Tumblr cette nouvelle carte postale pour Skopje [macédonien], qui a eu pas mal de republications et re-tweets.

"Un bonjour de Skopje" carte postale de Kosta Stamatovski.

Stamatovski a écrit [macédonien]:

Ok les amis, ma carte postale a suscité beaucoup plus d'intérêt que je ne l'espérais, mais je voudrais vous rappeler que nous sommes tous responsables de ce qu'elle représente !

Tout ça n'est pas nouveau et ne changera pas en quelques jours ! Arrêtons tous de nous déplacer dans des voitures vides, de les utiliser quasiment pour aller à la cuisine, de vouloir stationner à tout prix à trois millimètre de notre destination. Globalement, devenons tous plus conscient des problèmes de notre environnement. Et….souhaitons de la neige le plus vite possible !!!

Dejan Spaseski [macédonien] critique, au contraire, sur son blog personnel, les réactions excessives aux nouvelles concernant la pollution :

Tout le monde, depuis longtemps se sent concerné par la qualité de l'air à Skopje, la différence aujourd'hui c'est qu'on est beaucoup plus informés. Nous avons la possibilité de connaitre instantanément la situation par un simple clic, ça fait une sacré différence !

Mon avis personnel est d'y aller progressivement, par étapes successives, en capitalisant nos progrès. Il faut du temps pour tout, commencer à faire quelque chose pour changer la situation actuelle est déjà bien. Pour moi , c'est un beau départ, nous allons dans la bonne direction.

Au début il y a eu des réactions sur les média sociaux qui m'ont fait rire : c'est le résultat d'une incessante activité de construction immobilière à Skopje, de nouveaux immeubles très élevés, de l'abattage d'arbres dans la forêt de Vodno, de la construction des immeubles d'appartements de Porta Vlae et Kapishtec qui nous rendent inutile le projet Skopje 2014. Beaucoup de gens se plaignent du fait que le gouvernement ou le maire de Skopje n'ont rien fait pour améliorer cela depuis des années.

Il y a des gens qui clament qu'ils ne sortiront plus dehors avant que le brouillard ne se lève et que la qualité de l'air rejoigne les normes standard des grandes métropoles mondiales. En fait, assis chez eux, respirent-ils un air plus propre, se sentent-ils mieux ? D'autres disent qu'il ne sortiront plus tant que Skopje sera la ville la plus polluée. Je ne peux pas comprendre qu'ils puissent se sentir soulagés s'il existe une ville plus polluée ? Peut-être parce qu'il ne seront plus la première victime mais la deuxième au niveau mondial.

[…]

Les gens sont révoltés contre la pollution mais ils veulent tous venir vivre à Skopje. J'en ai assez de ceux qui n'arrêtent pas de clamer qu'ils ont hâte de voir arriver le vendredi pour pouvoir reprendre le chemin de leur village natal ou passer le weekend à Ohrid ou Krushevo. Fuir la puanteur ! Mais enfin pourquoi rentrent-ils le lundi !

Il n'est pas correct de cracher sur la ville dans laquelle nous vivons, qui nous offre un cadre de vie. Cherchons plutôt comment l'améliorer. Nous pouvons, maintenant que nous sommes informés de la pollution de l'air, monter dans un bus pour ne pas utiliser notre voiture. Ce sera plus économique et moins nocif pour l'environnement.[…]

Plusieurs décennies pour en arriver à cette situation , le même temps pour y remédier!

Sur Ping.mk, cette attitude indulgente envers les autorités compétentes a reçu des contre-critiques. Sur un mode beaucoup plus concret, Gjorgji Taskovski livre un témoignage :

Pourquoi en vouloir aux personnes qui fuient Skopje à chaque fin de semaine ? Un exemple personnel : j'ai un garçon né en 2005 et une fille en 2006. Ils poussent bien mais le garçon a le nez qui coule tout le temps. On fait chaque année des tests pour dépister une allergie, sans résultat. Leur médecin, qui est aussi un ami, nous a conseillé de nous installer à Radishani (une banlieue sur le versant d'une montagne voisine). Et je devrais selon vous avoir honte de quitter Skopje chaque weekend (même si j'y suis né). Je m'y précipite pour prendre soin de mes enfants. Ma femme est originaire de Kriva Palanka et ses parents sont retournés dans leur village natal il y a un an. Quand mes enfants sont là-bas, le changement est étonnant, plus de nez qui coule et ils dévorent …

Je suis d'accord : la pollution à Skopje est très élevées depuis des années ! Solution: faire la même chose qu'à [Liubliana]. Restriction à la circulation pour les véhicules venant d'autre villes, délocaliser le travail en délocalisant les usines, rendre possible les études en dehors de Skopje et par dessus tout développer un réseau ferroviaire. Quiconque a vécu en Allemagne en Angleterre ou ailleurs en Europe comprendra son importance! (Le réseau ferroviaire macédonien est infâme du fait de son inefficacité et de sa faible couverture). Une belle décision serait également la suppression des vieux camions dans les rues de Skopje. Ils sont utiles pour les chantiers de construction, mais ce n'est pas du tout mon problème…Par dessus tout, il faut admettre que nous vivons dans une ville victime d'un plan d'urbanisme catastrophique. Une expansion uniquement longitudinale le long de la rivière Vardar, la construction de nouveaux terrains de sport, les supermarchés Vero, les cinémas, ne sont pas des conditions idéales pour une bonne qualité de vie. Gérer la vie nocturne, organiser des tas de festivals, créer un impressionnant zoo, ce sont de gros défis, mais essayez seulement d'élever des enfants dans cette ville et vous commencerez à voir les choses autrement.

Macédoine, Grèce : Une décision de la Cour internationale de justice

Celine Lenoble — Tue, 06 Dec 2011 18:19:42 +0000

Le blogueur Effo a été le premier à commenter la décision [pdf], par laquelle la Cour internationale de justice de La Haye juge que l'opposition de la Grèce à l'entrée de la République de Macédoine dans l'OTAN en 2008 était une violation de l'accord intérimaire de 1995 . Il demande que la Macédoine arrête immédiatement les pourparlers concernant le débat autour de son nom, car il s'attend à ce que la Grèce poursuive cette politique “absurde”[liens en anglais, français ou en macédonien].

Macédoine : Hommage à Steve Jobs en style Tito

Claire Ulrich — Sun, 16 Oct 2011 08:49:43 +0000

“Le camarade Apple est mort” : un blogueur macédonien qui blogue sous le pseudonyme de Taen bloger (Blogueur secret) utilise un ton imitant l'annonce officielle à la télévision de la mort du “bien aimé” dirigeant de la Yougoslavie en 1980 [serbe], Josip Broz Tito, pour répondre [macédonien] aux hommages rendus à Steve Jobs.

Macédoine : Les manifestations dénonçant les brutalités policières recommencent

Marie-Laure Le Guen — Sat, 01 Oct 2011 10:53:03 +0000

Ce billet fait partie de notre dossier central Macédoine 2011 (en anglais).

Le 29 septembre 2011, plusieurs centaines de personnes sont descendues dans la rue à Skopje pour poursuivre le mouvement de protestation contre les brutalités policières. Les médias macédoniens ont en grande majorité obéi à l'injonction de ne pas couvrir les manifestations.

Le mot-clic #protestiram continue de servir de point de ralliement pour les utilisateurs de Twitter :

Les manifestants marchent vers le Palais de Justice. Photo de Shmrkot, publiée sous licence Creative Commons (CC BY 2.0)

Vnukot rapporte en anglais et en macédonien :

Plus d'un mois après la dernière manifestation, les manifestations dénonçant la brutalité policière dans les rues de Skopje (Macédoine) reprennent aujourd'hui. Cette fois, les manifestants demandent le traitement rapide de l'affaire qui a entrainé la mort de Martin Neshkovski ainsi que la citation de tous les témoins qui s'étaient manifestés.

Les manifestations de la fin septembre ont commencé au même endroit - derrière le mémorial Mère Térésa. Les manifestants ont ensuite marché dans les rues de la capitale. (voir la galerie photos de Shmrkot)

Contrairement aux manifestations précédentes, la police avait cette fois manqué à son devoir de bloquer la circulation dans les rues occupées par les manifestants. Quelques démêlés se sont produits mais aucun conflit n'a eu lieu car les manifestants ne s'arrêtaient jamais plus de quelques minutes à chaque endroit.

La manifestation a progressé du Parlement au bureau du Procureur de la République, au Palais de justice, est passée par le pont de pierre et s'est terminée sur la place de Macédoine, le lieu du crime.

Les manifestations contre les brutalités policière se poursuivent à Skopje (Macédoine), par Dejan Velkoski sur Vimeo.

Jovan Postolovski, un journaliste démis de ses fonctions sur A1TV, écrit sur Twitter [macédonien]:

Je vis l'un de ces moments où l'on pense ‘je vous l'avais bien dit' à propos du fait que seules deux chaines de télévision –[Alfa] et 24Vesti– aient couvert la manifestation d'hier…

Il fait référence à son billet [macédonien] du 12 juin, au moment où les manifestants décidèrent de ne pas apparaître sur le talk show “anti-gouvernement” d'A1TV afin d'éviter d'être perçus comme pro-opposition :

Il y a une différence entre la vraie réalité et la réalité médiatique. Dans la vraie réalité, vous vous rassemblez chaque jour à 6 heures du matin derrière le mémorial Mère Térésa et vous manifestez dans les rues de Skopje. Vous vous révoltez contre l'assassinat et les tentatives d'étouffer l'affaire et vous vous êtes organisés par le biais des réseaux sociaux, sans implication de parti ni d'organisation politique.

Mais c'est la réalité pour plusieurs centaines de manifestants, pour les passants, pour les gens qui vivent dans les rues où vous passez, pour les policiers qui vous suivent, pour vos familles et vos amis à qui vous avez expliqué ce que vous faites, et pour les utilisateurs de médias sociaux qui ont entendu l'appel à manifestation. Je ne peux pas donner de pourcentage ou de chiffres…les estimations pourraient bien ne pas être dérisoires mais combien de milliers de personnes avez-vous pu toucher ?

Et maintenant…voici la réalité médiatique. Et cette réalité est différente pour chaque média. Si vous regardez certains médias, vous ne saurez même pas que des manifestations sont en cours. Sur d'autres, vous verrez seulement de courts extraits répétés à outrance où l'on voit des hommes politiques se rendre sur les lieux des manifestations et des journalistes suggérer que l'opposition a commandité les manifestations. Il y a des médias qui rapportent ce que vous savez…plusieurs centaines / milliers de personnes rassemblées pour protester contre la brutalité policière, à l'appel des réseaux sociaux.

Et si la vraie réalité est accessible à plusieurs centaines de personnes, la réalité médiatique est réalité pour des centaines de milliers de personnes (avec une audience potentielle de plus de deux millions de personnes en tout).

Si vous suivez les médias, vous verrez que seule une poignée d'entre eux reflètent la vraie réalité. Vous avez de la chance que l'agence médiatique la plus regardée et la plus influente (A1) présente les événements comme elle le fait. D'autre part, vous avez la seconde (Sitel), la troisième (Kanal 5) et la quatrième (MTV) chaînes les plus influentes … qui créent une réalité médiatique très différente.

Si vous voulez accomplir quoi que ce soit à travers ces manifestations, la réalité médiatique est très importante. Si vous mettez tous les médias sur le même plan et refusez que les manifestations reçoivent toute couverture médiatique ou soient débattues lors d'émissions en studio (où vous pourrez relayer vos revendications plus efficacement), vos actions ne vont pas tarder à être réprimées et les manifestations ne vont recevoir que peu ou pas du tout de couverture médiatique.

[Note: Peu après que Postolovski ait écrit ce billet, la chaîne A1 était fermée grâce aux demandes persistantes de diverses institutions gouvernementales, du Bureau des Revenus Fiscaux à l'Agence - théoriquement indépendante - de contrôle des communications électroniques. Depuis juillet, les chaînes de télévision pro-gouvernement ont dominé l'espace télévisuel macédonien.]

Selon les données du Conseil de l'audiovisuel sur les médias agréés, 18 chaînes de télévision ont une couverture nationale tandis que 59 autres ont des licences locales ou régionales, mais comme le soulignait le blogueur et expert des médias Roberto Belichanec :

Pluralité des médias n'équivaut pas à pluralité d'opinions.

Ce billet fait partie de notre dossier spécial Macédonie 2011 (en anglais)

Macédoine : Euphorie après la victoire sur la Grèce à l'Euro de basket

Michael Dos Reis Martins — Wed, 07 Sep 2011 08:42:23 +0000

La fête a battu son plein après la victoire des Macédoniens sur leurs rivaux grecs lors du championnat d'Europe de basket-ball qui se déroule en ce moment en Lituanie. C'est la première victoire de ce type pour cette équipe dans une compétition internationale [Les liens de cet article sont en macédonien, en anglais ou en croate].

La victoire des Macédoniens (72-58) à l'EuroBasket 2011 était inattendue, sachant que l'équipe grecque “est considérée comme une des meilleures équipes au monde après avoir été finaliste du Championnat du monde en 2006 et avoir remporté le Championnat d'Europe en 1987 et en 2005″. (source Wikipédia)

Peu après la fin du match, les supporters macédoniens en liesse défilaient en brandissant des drapeaux dans les rues de la capitale. Sport!Denes (Sport! Aujourd'hui) a publié une galerie photos de l'une des célèbres places de la capitale, Skopje.

Un site croate (24 heures) a fait un reportage immédiatement après le match :

L'histoire du jour vient de Macédoine avec la victoire de l'équipe nationale de basket-ball sur leurs voisins du sud - les Grecs. Ceux-là même qui exercent des pressions politiques afin qu'ils adoptent le nom d'ex-République Yougoslave. Même les joueurs qui ne souhaitaient pas parler de politique n'ont pu s'empêcher de déclarer que c'était la plus belle victoire de leur carrière.

“C'est fou, en ce moment à Skopje et dans toute la Macédoine, tout le monde célèbre notre victoire” déclare Todor Gečevski, et Pero Antić d'ajouter :

“On devrait célébrer le jour de l'Indépendance le 8 septembre, et ils pourraient construire un monument pour cet exploit !”

Le joueur phare du match est un Macédonien d'origine afro-américaine, Bo McCalleb. Le blog spécialisé NBA Macedonia l'a présenté comme “le meilleur des Macédoniens”*.

Capture d'écran du blog MakNBA représentant Bo McCalleb.

Sur Twitter, (hashtag : #makbasket) et sur Facebook, l'événement a généré de nombreux commentaires. Les utilisateurs macédoniens des réseaux sociaux se sont pressés pour exprimer leur joie avec dignité, contrairement à d'autres qui, dans un élan nationaliste, triomphaient : “In your face, Greece” (Prends ça, la Grèce), entre autres.

À la fin du match, Azder écrivait :

#makbasket On devrait fêter ça en se rendant sur les places. S'il vous plaît, suggérez des places pour accueillir du monde au lieu de statues.

Davorvori9, qui a changé sa photo de profil pour celle de Bo McCalleb, a écrit quelques heures plus tard :

Je ne me souviens pas d'avoir été si euphorique et heureux. Merci pour tout les gars ! #makbasket”

Roberto Belicanec a commenté sur Facebook (réécrit avec la permission de l'auteur) :

OUAIS ! On a gagné ! Hmm, laissez-moi vous expliquer une chose. Cinq athlètes ont battu cinq autres athlètes pendant que vous changiez de la bière en urine, dixit Bill Maher!
À part ça, c'est plutôt génial. :)

Et Ivica Anteski de rétorquer (également reproduit avec permission) :

Notre diplomatie sera aussi performante lorsque nous engagerons un noir au ministère des Affaires étrangères. :)

Cchevymk a proposé un autocollant pour la victoire en réutilisant une image du site clipart de Rosie Piter, et DzikiKikiriki fait référence aux premières réactions grecques en donnant le lien d'un article de Kathimerini :

Ce n'est pas notre faute si le gouvernement grec n'avait pas d'argent pour envoyer des supporters en Lituanie…

Blocage des frontières

Au lendemain du match, des dizaines de Grecs sont venus bloquer la frontière macédonienne. Des reportages effectués par PlusInfo.mk montraient des groupes de nationalistes (reconnus comme tels selon des signes distinctifs), dont des néo-nazis et autres skinheads.

La police grecque redirigeait les voyageurs en provenance de Macédoine vers d'autres postes de frontière afin de prévenir d'éventuels incidents jusqu'à ce que le calme soit rétabli.

Victoire sur la Finlande

L'après-midi suivante, la Macédoine remportait un autre match, cette fois contre la Finlande. Darko_avr fit référence à une vieille blague basée sur la marque de téléphonie Nokia et un alcool apprécié dans les Balkans en tweetant :

Rakia 72 - Nokia 70

Karakash_MakNBA a commenté ce match :

Cela peut être du à la fatigue, ou au relâchement suite à la victoire d'hier, mais l'équipe de Macédoine a eu du mal à se dépêtrer de la Finlande. Ils ne forment pas une équipe aussi mauvaise et naïve qu'on le prétend. Surtout, lorsqu'ils enchaînent des séries de shoots, il ne blaguent pas.

Les jeux des équipes sont difficiles à définir. Celles-ci jouent un basket rapide, sans commettre beaucoup d'erreurs. Elles donnent du fil à retordre.

Comme la Grèce et la Finlande font partie de l'Union Européenne, Parmakovski blaguait :

Après le blocage de la frontière d'aujourd'hui à Evzoni, j'ai peur que si nous gagnions le championnat, l'Europe nous ferme les portes de l'espace Schengen…

Cette victoire, après la précédente, inattendue, face à la Croatie, devrait permettre à l'équipe de jouer les quarts de finale, selon les analyses (1, 2) de angelov480048.

Kuzevski fait part de son analyse :

Il faut encourager dès à présent la Grèce et la Croatie, car s'ils gagnent leurs prochains matchs cela donnera 4 points au prochain tour à la Macédoine.

Sead93 avertit :

Nous avons su garder des forces pour la Finlande, à présent nous devrions soutenir la Grèce, car il en va de notre place finale dans le groupe.

En conclusion, Marjan Ivanovski a rédigé un article sur les conséquences positives de cette victoire, en dehors de celles revendiquées en termes de nationalité :

Les enfants de mon voisinage ont été immédiatement pris d'envie de jouer au basket-ball :)). Il n'y a pas meilleure motivation et de plus grand plaisir à voir ce résultat…

* Note:

Le succès de l'équipe de Macédoine, jugée “multi-éthnique”, va à l'encontre des convictions nationalistes, mais certains nationalistes qui participent gaiement aux célébrations n'ont pas eu l'air de saisir cette ironie. Comme d'autres extrémistes des Balkans, ils utilisent des slogans tels que “Macédoine propre” et tiennent à la “pureté” de leur supposé héritage génétique. Même si la majorité des nationalistes ne font pas l'apologie de la race blanche, certains de ses représentants penchent vers cette idéologie, comme le démontre le film sur le message de Dieu aux Macédoniens de Niche Dimovski, souvent diffusé sur la chaîne nationale depuis l'arrivée au pouvoir de l'actuel gouvernement. Ce film défend l'idée que chaque Macédonien, depuis la préhistoire est un descendant de la “race blanche” :

[Voix de Dieu :] “J'ai peuplé notre Mère Nature de trois races : la blanche, la jaune et la noire. Les autres ne sont que des mulâtres. J'ai donné naissance à la race blanche en partant de vous, Macédoniens, descendants de Philippe II de Macédoine, c'est de vous que tout commence jusqu'à la mer du Japon.

D'autres conceptions nationalistes font référence à des études génétiques. Elles nourrissent l'idée que les Grecs descendent de “subsahariens” plus récemment établis dans les Balkans qu'eux, donnant aux Macédoniens des attaches plus anciennes avec cette zone géographique.

Pourtant, cette expression de la xénophobie est récente dans l'histoire de la Macédoine. L'immigration en provenance d'Afrique a été tardive, à cause de l'économie peu attractive du pays. On recense maintenant des incidents lors de matchs de football, ainsi qu'un chant mentionnant la “race de Gotsé.” Mais la plupart des citoyens continuent d'affirmer qu'”il n'y a pas de racisme en Macédoine.”

Macédoine : Twitter Republic.mk

Claire Ulrich — Fri, 24 Jun 2011 16:43:36 +0000

Les manifestations [en français] continuent en Macédoine, car les autorité refusent absolument ne serait-ce qu'aborder les revendications, qui sont le droit de demander des comptes, la responsabilisation des politiques, et la fin des brutalités policières. Dimanche, un nouveau symbole a été brandi par certains manifestants : le drapeau macédonien orné du logo de Twitter, un hommage au rôle que la communauté des utilisateurs de ce réseau social a joué.

Les manifestants utilisent le terme “Twitter Republic” en référence à la “République Krushevo”[en anglais] une brève période durant laquelle un gouvernement démocratique a été formé durant le soulèvement d'Ilinden en1903 contre l'empire ottoman. Son gouvernement comprenait des représentants de toutes les communautés ethniques et religieuses (très différent en ce sens des nations-états balkaniques voisines qui allaient être formées).

Le drapeau macédonien orné du logo de Twitter. Photo de Mite Kuzevski sur IT.com.mk, utilisée avec permission

Viktor Arsovski sur le site IT.com.mk explique [macédonien]:

Ce pourrait être un petit peu idéaliste, mais c'est tout à fait légitime que le petit oiseau vole sur le drapeau macédonien au [14^eme jour] des manifestations contre la brutalité de la police. C'est légitime car un réseau social basé sur des messages de 140 signes a servi et continue à servir d'outil de partage d'informations sur les manifestations, et connecte les utilisateurs dans une communauté en ligne .mk [Ndt : . mk est le nom de domaine Internet de la Macédoine].

Vous pouvez le constater par vous-même si vous faites une recherche sur les hashtags #protestiram et #martin, presque tous les utilisateurs actifs de Twitter en Macédoine sont d'une façon ou d'une autre impliqué dans les manifestations, les débats sur les accidents qui ont eu lieu ou la demande d'une police ayant de meilleures pratiques.

Les rassemblements se reproduisent chaque jour à 18h dans le centre de la capitale Skopje, mais ils ne sont pas toujours suivis d'un défilé.

Une grande manifestation est prévue pour le samedi 25 juin, elle est appelé “Prenons dans nos bras le parlement “ [en macédonien]. Le parlement nouvellement élu se réunit pour sa première séance et les manifestants ont l'intention de former une chaine humaine autour du bâtiment.

Un poster: "Manifestation. samedi 10. 25.2011. Devant la statue de Mère Teresa Puis devant le parlement. Nous présenterons un amendement rédigé par Martin Neshkovski (1989-2011)."

Macédoine: Cinquième anniversaire d'un blog

Abdoulaye Bah — Tue, 21 Jun 2011 13:45:14 +0000

Zoriv vient de célébrer [en macédonien] cinq ans de blogging. Pendant cette période, il a produit 2 031 billets, suscitant 16 793 commentaires, montrant par l'exemple qu'un citoyen lambda pouvait avoir une visibilité médiatique de manière permanente en bravant la “crise” de la blogosphère en Macédoine.