GlobalVoices en En savoir plus »

Malgache

Archives par langues · 59 traductions


Below are posts about citizen media in Malagasy. Don't miss Global Voices teny Malagasy, where Global Voices posts are translated into Malagasy! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Les billets les plus récents sur Malgache

24 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Madagascar : Après le retour manqué de l'ex-président, quelle suite ?

Lire la suite

L'ex-président Marc Ravalomanana a tenté pour la deuxième fois de rentrer à Madagascar samedi dernier 21 janvier 2012, après trois ans d'exil, sous le regard inquiet de ses concitoyens. Quelques jours après ce nouvel échec, les blogueurs font le point et s'interrogent sur la suite.

23 Janvier 2012

Madagascar : L'ex-président Ravalomanana contraint à rebrousser chemin

Lire la suite

L'ex-président Marc Ravalomanana annonçait depuis le 18 janvier 2012 son retour à Madagascar après ses trois ans d'exil en Afrique du Sud. Le 21 janvier, la capitale appréhendait son retour tandis que des milliers de personnes attendaient sur les routes de l'aéroport l'atterrissage de son avion. Cependant, quelques minutes après l'entrée de l'avion dans l'espace aérien malgache, il reçut l'ordre de se dérouter et de se poser ailleurs. Les Malgaches ont suivi les événements mouvementés en temps réel.

22 Novembre 2011

Madagascar

Depuis une semaine, Antananarivo, la capitale de Madagascar, est soumise à des coupures d'électricité planifiées qui durent en moyenne deux heures et trente minute le soir, et il semble que cela puisse s'aggraver. Plusieurs blogueurs expriment une exaspération [malgache] montante devant cette situation, qui est aussi évoquée dans de nombreux messages sur Twitter.

29 Octobre 2011

Madagascar

A Madagascar, les utilisateurs de Twitter ont appris en temps réel la nomination de leur nouveau Premier ministre et l'ont annoncée sur le Net.  Le blogueur Avylavitra a publié un bref message [malgache] : “Omer Beriziky est le nouveau PM de #Madagascar.”

17 Octobre 2011

Vidéo traductions
Militer par le slam en Afrique francophone

Lire la suite

Le slam est un canal d'expression bien connu pour de nombreux activistes d'Amérique du Nord, mais le reste du monde a adopté désormais ce mélange unique de poésie et de joute oratoire rythmée. Voici quelques exemples provenant d'Afrique francophone avec le contexte de leur apparition.

27 Septembre 2011

Vidéo traductions
Protéger les forêts africaines : l'héritage de Wangari Maathai

Lire la suite

Wangari Maathai, célèbre activiste politique et écologiste kenyane, Prix Nobel 2004, s'est éteinte le 25 septembre 2011. Elle a été la première femme africaine à recevoir le Prix Nobel et est reconnue internationalement comme la figure de proue de la protection de l'environnement sur le continent africain. Son message a été entendu.

17 Septembre 2011

Madagascar

La feuille de route sur la résolution de la crise à Madagascar a été signée par  toutes les parties à l'exception d'une, le 16 septembre. Les blogueurs malgaches ont suivi la rencontre en temps réel et réagi aux implications qu'aura cet accord sur les élections et les candidats potentiels.

8 Septembre 2011

Madagascar

Dans un billet paru sur son blog  Toliara tsy miroro, Andriamihaja donne  10 bonnes raisons pour ne pas sortir avec une blogueuse: “Les rares fois où elle te demande un truc c’est pour te soutirer des infos pour son prochain billet.”

4 Septembre 2011

Ces femmes africaines qui veulent devenir chefs d'état

Lire la suite

Ellen Johnson-Sirleaf a ouvert le chemin, en 2006, en étant élue Président du Liberia et en devenant la première femme africaine a accéder aux plus hautes fonctions. Depuis, plusieurs autres femmes politiques africaines ont décidé de se présenter à la présidentielle de leur pays récemment, au Bénin, au Cameroun, au Ghana, en Guinée, en République Démocratique du Congo et au Niger.

20 Février 2011

Vidéo traductions
Madagascar réagit à la tentative de retour de l'ex-président Ravalomanana

Lire la suite

La tempête tropicale Binziga vient de frapper Madagascar, où elle a tué six personnes et en a laissé environ 7.500 sans abri. Mais l'attention se focalise sur le retour du Président déchu de Madagascar Marc Ravalomanana, qui a émis une déclaration et pris la parole à une conférence de presse à Johannesburg jeudi 17 février, disant qu'il allait rentrer de son exil en Afrique du Sud.

2 Décembre 2010

Madagascar

Le blogueur Alain Rajaonarivony écrit un billet détaillé sur les implications des récentes arrestations politiques à Madagascar. Un parent de Raymond Ranjeva et sa fille décrit les circonstances de leur arrestation. Voici le lien vers une pétition pour dénoncer les arrestations arbitraires.

20 Novembre 2010

Madagascar : Tentative de coup d'état pendant le référendum

Lire la suite

Durant le référendum du 17 novembre portant sur la nouvelle Constitution, alors que les Malgaches votaient, des militaires ont annoncé s'être emparés du pouvoir et négocieraient toujours, le samedi 20 novembre, avec l'Autorité de Transition (HAT). Lalatiana, à Madagascar, fait une revue des blogs durant un référendum mouvementé.

28 Octobre 2010

Madagascar

Les villages d'Ampasimbe et Ankaenihenibe, à Madagascar ont été pris d'assaut par des bandes de brigands (Dahalo en malgache) qui se sont enfuis avec respectivement 18 et 15 zébus. Alors que les habitants d'Ampasimbe partaient à la poursuite des voleurs, leur village a été réduit en cendres, pour partie à cause des fortes rafales de vent attisant le brasier.

5 Octobre 2010

Photos traductions
Madagascar : référendum sur la nouvelle Constitution le 17 novembre

Lire la suite

Un référendum sur la nouvelle Constitution est prévu le 17 novembre, toujours âprement débattu par tout à la fois l'opposition malgache et la communauté internationale. Des blogueurs malgaches ont analysé le texte de la nouvelle constitution soumise à référendum et font part de leurs réactions.

24 Juin 2010

Photos traductions
Madagascar : Ambiance étrange pour le cinquantenaire de l'indépendance

Lire la suite

Le 26 juin sera le 50e anniversaire de l'indépendance de Madagascar, et les festivités ont déjà commencé. Pourtant, l'ambiance n'est pas précisément festive, du fait de l'incertitude politique et économique.

Régions du monde

Pays

Langues