<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Malgache</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/languages/malagasy/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 12:19:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Madagascar : La délégation malgache privée d&#039;intervention à l&#039;Assemblée des Nations Unies</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/01/20618/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/01/20618/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 08:02:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>achille52</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[République Démocratique du Congo (RDC)]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20618</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Lova Rakotomalala  &#183; Traduit par achille52 &#183;  Voir le billet en anglais 
L&#39;impasse politique à Madagascar a pris de nouvelles dimensions.  Afin d&#39;essayer de légitimer le gouvernement soutenu par les militaires [en anglais] sur la scène internationale, l&#39;actuel leader de Madagascar, Andry  Rajoelina, prévoyait de prendre la parole [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Lova Rakotomalala</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/houssen-moshinaly/'>achille52</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/29/madagascar-delegation-barred-from-un-general-assembly-stage/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>L&#39;impasse politique à Madagascar a pris de nouvelles dimensions.  Afin <a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2009/09/24/wanted-legitimation/">d&#39;essayer de légitimer le gouvernement soutenu par les militaires</a> [en anglais] sur la scène internationale, l&#39;actuel leader de Madagascar, Andry  Rajoelina, prévoyait de prendre la parole à l&#39;Assemblée générale de l&#39;ONU à New York le jeudi 24 septembre , mais il a été <a href="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSLQ700471?virtualBrandChannel=11604">empêché de s&#39;exprimer</a>[en anglais]. Ensuite, son intervention a été programmée  pendant la session du vendredi à l&#39;Assemblée. Le représentant de la République Démocratique du Congo, au nom de la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Communaut%C3%A9_de_d%C3%A9veloppement_d%E2%80%99Afrique_australe">Communauté pour le Développement de l&#39;Afrique Australe (SADC),</a> [en français ] a formellement protesté alors qu&#39;il était sur le point de prendre la parole. La motion a <a href="http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20171&amp;Cr=Madagascar&amp;Cr1=">été mise aux votes</a> (en français). Résultat :  23 votes contre la prise de parole de Rajoelina, 4 en sa faveur et 6 abstentions. La procédure a été troublée par des argumentations juridiques et un peu de confusion, comme on peut l&#39;observer sur <a href="http://www.dailymotion.com/related/xam1cl/video/xam1ae_partie-1exclusion-de-andry-rajoelin_news">la vidéo tournée par le blogueur malagache vatofototra </a>:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="365" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.dailymotion.com/swf/xam1cl&amp;related=0" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="365" src="http://www.dailymotion.com/swf/xam1cl&amp;related=0"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.dailymotion.com/video/xam1cl_partie-2exclusion-de-andry-rajoelin_news"><strong>PARTIE 2-Exclusion de Andry RAJOELINA à l&#39;ONU 25 sept 2009</strong></a> Téléchargé par <a href="http://www.dailymotion.com/vatofototra">vatofototra</a>.</p>
<p>Beaucoup de blogueurs et d&#39;utilisateurs de Twitter malgaches ont suivi le débat sur le site de l&#39;ONU et ont réagi immédiatement par l&#39;intermédiaire de Twitter tandis que la crise à Madagascar prenait un tour imprévu.<br />
Quand Andry Rajoelina a été sur le point de monter au pupitre des intervenants, le blogueur malgache <a href="http://twitter.com/aliotsy/statuses/4378740431"><em>Aliotsy</em> a remarqué</a> :</p>
<blockquote><p>Le représentant du Congo a appelé les États membres (SADC ou ONU ?) à quitter la salle si Rajoelina prenait la parole. #fb #Madagascar de http://www.un.org/webcast/</p></blockquote>
<p><em>Rashaja </em>était un <a href="http://twitter.com/rashaja/statuses/4379148533">peu perplexe</a> :</p>
<blockquote><p>Actuellement, la situation est vraiment drôle… une grande pagaille et une confusion totale. Président de la session et son conseiller ne sont pas assez expérimentés ? #UN #Madagascar</p></blockquote>
<p><em>Samganegie</em> a <a href="http://twitter.com/sameganegie/status/4379281628">ajouté </a>(en français) :</p>
<blockquote><p>président de l&#39;assemblé est même sorti de sa tribune, et ses assistant sont complètement paumés !!#Madagascar</p></blockquote>
<p><em>Streetrover </em><a href="http://twitter.com/streetrover/statuses/4380459367">déplore l&#39;état de la politique à Madagascar</a> :</p>
<blockquote><p>Rajoelina empêché de s&#39;exprimer à l&#39;ONU, et son ambassadeur @ l&#39;ONU impliqué dans une affaire de corruption internationale le même jour  ! #Madagascar a besoin d&#39;une pause !!</p></blockquote>
<p><em>HairyT</em> et <em>Solofo </em>conviennent que <a href="http://twitter.com/hairyt/statuses/4383200778">c&#39;était un évènement malheureux</a> dans l&#39;histoire de Madagascar :</p>
<blockquote><p>RT @solofo : Quelle honte pour #Madagascar. Je ne m&#39;inquiète pas pour Rajoelina/ Pdt a été empêché de prendre la parole à #UN</p></blockquote>
<p>Le blog pro-gouvernemental <em>Madagate </em><a href="http://madagate.com/politique/1128-onu-la-video-dont-lhistoire-prendra-acte-du-fort-lobbying-de-la-rd-congo-sur-andry-rajoelina.html">réduit la portée de l&#39;incident</a> (en français) :</p>
<blockquote><p>Ce moment irritant dans l’histoire de Madagascar fait déjà partie du passé. Car cette crise aura une fin, quoi qu’il puisse arriver. Pour le moment, la majorité des Malgaches de Madagascar commence à la vivre très mal car ils se perdent en conjectures.</p></blockquote>
<p>La tension est montée le lendemain du fiasco de l&#39;ONU. <a href="http://twitter.com/tomavana/statuses/4392240041">Investgasy</a> a signalé ce jour-là sur Twitter  :</p>
<blockquote><p>#Madagascar : En ce moment, des tirs à Anosy (Tana) , les 4×4 armés sont partout</p></blockquote>
<p>Reuters a ensuite confirmé, <a href="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSLQ700471?virtualBrandChannel=11604">rapportant que des gaz lacrymogènes et des tirs de sommation ont été tirés sur les manifestants</a>.</p>
<p>Enfin <em>Jentilisa </em>prévoit que les jeunes réservistes de l&#39;armée qui ont combattu aux côtés de Rajoelina manifesteront pour lui <a href="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/6739">demander que les promesses qui leur ont été faites soient tenues</a> (en malgache) :</p>
<blockquote><p>..ny rezervista tanora, nitolona tamin&#39;ny andron&#39;ny TGV, hidina an-dalambe izy ireo hitondra sora-baventy satria tsy tanteraka ny fampanantenana natao tamin&#39;izy ireo, toy ny hanomezana asa ho azy ireo tahaka ny hoe fampidirana azy ho miaramila ary hotsinjovina manokana ny rezervista nanohana ny tolona.</p></blockquote>
<div class="translation">Les jeunes réservistes qui ont luttés aux côtés de TGV manifesteront pour demander que les promesses soient tenues. On peut citer la garantie d&#39;un emploi dans l&#39;armée et une considération spéciale pour ceux qui ont participés à la lutte.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/01/20618/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>L&#039;ombre de la Françafrique à Madagascar, au Gabon, en Mauritanie</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/12/19140/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/12/19140/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2009 12:03:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Entreprenariat/affaires]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>
		<category><![CDATA[Mauritanie]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=19140</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Lova Rakotomalala  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 

Les troubles au Gabon, au Madagascar, et une élection contestée en Mauritanie ont donné corps à l&#39;idée que l&#39;influence de la France est toujours à l&#39;oeuvre dans les vies politiques de ses anciennes colonies, où elle possède [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Lova Rakotomalala</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/francafrique-casts-shadow-in-gabon-madagascar-and-mauritania/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Les troubles au Gabon, au Madagascar, et une élection contestée en Mauritanie ont donné corps à l&#39;idée que l&#39;influence de la France est toujours à l&#39;oeuvre dans les vies politiques de ses anciennes colonies, où elle possède des intérêts économiques divers. Cette stratégie d&#39;influence est souvent résumée par le mot  <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7afrique">françafrique</a> [les liens, sauf mention contraire, sont en français] .</p>
<p>L&#39;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/31/16213/">élection présidentielle au Gabon</a> a été entachée d&#39;accusations de fraudes quand Ali Bongo, le fils du président Omar Bongo, récemment décédé, a été déclaré vainqueur. <a href="http://www.rfi.fr/actufr/articles/117/article_84337.asp">L&#39; incendie du consulat de France à  Port-Gentil</a>, ville où est basé le siège de la société française Total, figure parmi <a href="http://harinjaka.posterous.com/youtube-violence-after-gabon-poll-results">les violences provoquées par l&#39;annonce des résultats du scrutin.</a></p>
<p>A Madagascar, des négociations de paix prometteuses à Maputo, initiée par un groupe de médiateurs internationaux, n&#39;ont finalement abouti à rien, et le vendredi 11 septembre (hier), des manifestations ont été durement réprimées à Antananarivo par le gouvernement de transition.  Dans la capitale, quelques manifestants ont été vus en train de s&#39;en prendre à des <a href="http://twitter.com/jentilisa/status/3908293286"><em>vazaha</em> </a>( étrangers)[en malgache]  près de l&#39;hôtel Glacier quand les<a href="http://twitter.com/streetrover/statuses/3909309924"> </a>militaires <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gOvepP_Y08Zbjbwsi3oV1_z0fQDw">ont reprimé</a> [en anglais] une manifestation, après <a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/09/10/AR2009091001990.html">la formation d&#39;un gouvernement qui ne représentait pas toutes les tendances politiques </a>[en anglais], comme l&#39;engagement en avait été pris durant les pourparlers de  Maputo.</p>
<p>Enfin, en Mauritanie,  le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Ould_Abdel_Aziz">général Mohamed Ould Abdel Aziz</a>, qui a pris le pouvoir lors d&#39;un coup d&#39;état voici un an, a vu son régime légitimé par une élection que ses opposants estiment <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/19/15194/">truquée</a>. Les Mauritaniens se demandent donc pourquoi la<a href="http://www.taqadoumy-fr.com/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=2514&amp;Itemid=30"> France a été l&#39;une des premières nations à reconnaître </a>(en français) le résultat de l&#39;élection.</p>
<p>Ce <a href="http://globalvoicesonline.org/2006/05/22/francophone-africa-bloggers-on-colonialisms-enduring-influence/">concept de Françafrique</a> est si accepté qu&#39;en janvier 2008, l&#39;ancien secrétaire d&#39;état français à l&#39;outre-mer, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Bockel">Jean-Marie Bockel</a>, a déclaré au journal <em>Le Monde </em>qu&#39;il voulait  <a href="http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&amp;type_item=ART_ARCH_30J&amp;objet_id=1020337&amp;clef=ARC-TRK-D_01">“signer l&#39;acte de décès de la Françafrique<em>”</em></a><em><br />
</em></p>
<p>Les conditions de vie très confortables que les leaders africains trouvent en France sont bien connues. La <a href="http://maps.google.com/maps/mm?client=firefox-a&amp;hl=en&amp;q=Bongo+villa+paris&amp;ie=UTF8&amp;ll=45.219803,5.546786&amp;spn=14.674432,38.056641&amp;z=5">carte en ligne du parc immobilier</a> en région parisienne des familles de dictateurs africains, publiée par le site d&#39;informations <a href="http://www.rue89.com/2009/06/08/la-mort-domar-bongo-pilier-de-la-francafrique">Rue89</a> est la meilleure preuve que la volonté de la France de se démarquer des dictatures africaines sont des déclarations peu suivies d&#39;effets. Une association, <a href="http://www.cellulefrancafrique.org/">cellule Francafrique</a>, illustre d&#39;autres manifestations de la Françafrique par des <a href="http://www.cellulefrancafrique.org/-Dictateurs-amis-de-la-France-.html">articles</a> et des  <a href="http://www.flickr.com/photos/9131417@N04/">photos sur le site flickr</a>.</p>
<p>A propos de Madagascar, par exemple, les blogs français et malgaches ont vite souligné que <a href="http://www.courrierinternational.com/breve/2009/03/19/la-france-prend-le-tgv-en-marche">l&#39;ambassadeur de France Jean-Marc Chataignier  a été le premier diplomate étranger à rencontrer Andry Rajoelina</a>, le lendemain <a href="http://nymarina.over-blog.org/article-31970153.html">du coup d&#39;état</a> à Madagascar. <a href="http://njnb.wordpress.com/2009/08/30/madagascar-pourquoi-faire-complique-quand-on-peut-faire-simple/">Le blogueur malgache <em>NJ</em> publie la vidéo suivante,</a> pour expliquer le fonctionnement de  la Françafrique à Madagascar :<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/npYF-xyNU9o&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/npYF-xyNU9o&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>L&#39;une des raisons souvent citée par les blogueurs qui motive l&#39;implication de la France à Madagascar est le potentiel des gisements pétroliers de la région de  Bemolanga. Total a acquis 60% des parts du gisement et prévoit d&#39;en extraire <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bemolanga">180 000 barils de brut par jour pendant plus de 30 ans</a>. L&#39;agence Reuters estime que le gisement de Tsimiroro contient <a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSLH3201">1,7 milliard de barils</a>[en anglais].</p>
<p>Le ressentiment envers l&#39;attitude de la France, considérée à tort ou à raison comme une ingérence délétère dans le développement des pays africains, a pris parfois des<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/10/mauritania-experiences-first-ever-suicide-bombing/"> </a><a href="http://tweetphoto.com/user/achille52">tournures violentes</a>.</p>
<p>Le blogueur malgache Vony adopte une autre démarche que la colère contre les citoyens français, pour dénoncer la  Françafrique. Il écrit sur son blog, dans <a href="http://www.topmada.com/2009/09/lettre-ouverte-aux-francais-de-madagascar/#more-7438">une lettre ouverte aux citoyens français de Madagascar</a> (en français):</p>
<blockquote><p>On dit que vous, Français, venez du pays des droits de l’Homme</p>
<p>Mais on sait aussi que vous vivez désormais dans un pays où la terreur règne,<br />
Parce que Madagascar est aussi une partie de votre histoire, nous vous demandons<br />
solennellement de nous soutenir et nous aider à retrouver notre dignité de<br />
Malgaches et notre fierté de vivre sur cette île [..] Nous Malgaches au pays, en France et à l’étranger faisons appel à votre solidarité envers votre peuple ami et à votre foi en la démocratie et le respect des droits de l’Homme.<br />
Parce que vous êtes aussi menacés par l’avenir sombre et désastreux qui nous guettent tous, , ne détournez pas les yeux mais tendez nous la main pour mieux dénoncer ce que vous ne toléreriez pas dans votre propre pays!</p></blockquote>
<p>Tahina raconte les nouvelles violences du 11 septembre 2009 et  <a href="http://r1lita.wordpress.com/2009/09/11/a-kind-of-deja-vu/">leur goût de mauvais souvenirs </a>[en anglais] :</p>
<blockquote><p>Ma ligne de bus passe par la place du 13 mai, un endroit chaud, si ce n&#39;est le plus chaud, après le parc d&#39;  Ambohijatovo. Et il est logique de demander au chauffeur, avant de monter à bord du bus  “Vous allez jusqu&#39;à Analakely ?”, “Oui, Monsieur.” Durant le trajet, vous prêtez attention à la moindre chose anormale, un rassemblement à un endroit précis, un embouteillage suspect, il faut tendre l&#39;oreille pour écouter les conversations des autres passagers. Vous prenez votre portable et essayez d&#39;appeler quelqu&#39;un qui est supposé être au centre-ville, pour voir si tout va bien et lui demander ce qu&#39;il ou elle a vu. Tout ceci me rappelle des mauvais souvenirs. Des choses que je vais probablement revivre dans les jours prochains.</p></blockquote>
<p>Au Gabon, le blogueur malgache  Harinjaka, qui séjourne actuellement dans la capitale Libreville, publie de <a href="http://harinjaka.posterous.com/gabon-elections-evidence-of-fraud-the-observe">possibles preuves des fraudes qui ont conduit à l&#39;élection d&#39;Ali Bongo </a>:</p>
<blockquote><p>sur les cartes électorales montrées dans  <a href="http://observers.france24.com/files/images/gabon_fausse_carte.jpg">l&#39;image </a>ci-dessus, celle à gauche est authentique, celle de droite est un faux. La différence est assez évidente. Sur celle de gauche, le tampon a été apposé après que la photo ait été ajoutée, tanis que sur celui de droite, la photo n&#39;a pas été tamponnée, ce qui signifie que la photo a été changée, pour que plusieurs personnes puissent voter avec la même carte électorale.</p></blockquote>
<p>Voici une vidéo dans laquelle une Gabonaise accuse la France d&#39;être directement responsable de l&#39;élection contestée de Ali Bongo (français):</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="295" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/f9q08jjGxGU&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="295" src="http://www.youtube.com/v/f9q08jjGxGU&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
La françafrique a souvent été niée en France comme une simple théorie du complot. Malheureusement, les récents troubles au Gabon, en Mauritanie et à Madagascar prouvent que la françafrique existe bien aux yeux des blogueurs et citoyens africains.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/12/19140/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>FOKO, second barcamp à Madagascar</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/29/16022/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/29/16022/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Jul 2009 12:31:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités Blogueurs]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Rising Voices]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=16022</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Rezwan  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
En octobre 2008, FOKO blog camp Madagascar, soutenu par Rising Voices, a organisé le premier camp de blogueurs du pays [en anglais]. Et ce mois-ci (le 4 juillet) FOKO a assuré la mise sur pied d&#39;un rassemblement de la communauté des [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/rezwan-islam/">Rezwan</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/07/26/foko-the-second-barcamp-in-madagascar/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>En octobre 2008, FOKO blog camp Madagascar, soutenu par Rising Voices, a <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/10/09/foko-a-successful-barcamp-in-madagascar/">organisé le premier camp de blogueurs</a> du pays [en anglais]. Et ce mois-ci (le 4 juillet) FOKO a assuré la mise sur pied d&#39;un rassemblement de la communauté des blogueurs malgaches et des journalistes professionnels pour discuter de la contribution des médias citoyens à une couverture plus complète de la récente crise politique à Madagascar. Selon le <a href="http://www.foko-madagascar.org/2009/07/03/crowd-sourcing-information-during-crisis-in-madagascar/">blog du projet</a> [en anglais], la réunion a été organisée sous la forme d&#39;un Barcamp et a été à bon droit baptisée le second Barcamp de Madagascar.</p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/07/barcamp-madagascar-640x480.jpg"><img class="size-full wp-image-1423 aligncenter" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/07/barcamp-madagascar-640x480.jpg" alt="barcamp-madagascar-640x480" width="400" /></a></p>
<blockquote><p>Nous allons échanger des idées, les leçons apprises et les insuffisances des médias numériques pour l&#39;information et les alertes lors de crises ou d&#39;événements ( comme des élections etc…).</p>
<p>Nous utiliserons le format d&#39;un barcamp, mais des intervenants présenteront leurs expériences et leur expertise au préalable pour poser les bases de la discussion.</p></blockquote>
<p><a href="http://rakotomalala.blogspot.com/">Lova Rakotomalala</a> [en anglais], l&#39;un des modérateurs, a écrit  un <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/09/14430/">compte-rendu exhaustif de cet événement</a> sur Global Voices Online. Quelques fragments :</p>
<blockquote><p>Entre 80 et 90 personnes sont venues de 5 régions et 4 pays différents.</p>
<p>J&#39;ai fait un rapide exposé sur la collaboration entre les médias traditionnels et nouveaux à travers le monde, l&#39;impact extraordinaire qu&#39;elle peut avoir durant les crises et notre espoir qu&#39;une telle collaboration porte ses fruits à Madagascar.</p>
<p>Une réunion plus restreinte, qui faisait partie du «colloque du vendredi» entre journalistes et blogueurs, piloté par le Centre culturel américain a permis une critique réciproque amicale et a montré qu&#39;il y a place pour un partenariat et un développement partagé.</p></blockquote>
<p>Le compte-rendu complet se trouve <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/09/14430/">ici</a>.</p>
<p> </p>
<div id="attachment_1425" class="wp-caption alignnone"><a href="http://www.flickr.com/photos/foko_madagascar/3700950528/"><img class="size-full wp-image-1425" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/07/barcamp2madagascar-640x480.jpg" alt="BARCAMP 2nd edition at ivotel, Photo by FOKO Madagascar" width="400" /></a>         </p>
<p class="wp-caption-text">BARCAMP 2e édition à ivotel, Photo FOKO Madagascar</p>
</div>
<p> </p>
<p><em>Lova Rakotomalala</em> <a href="http://rakotomalala.blogspot.com/2009/07/of-journalism-and-transparency-in.html">a aussi écrit</a> sur son blog personnel [en anglais] :</p>
<blockquote><p>J&#39;ai vu la jeunesse de Madagascar s&#39;impliquer sans crainte, et être encouragée et conseillée par des anciens qui savaient tout de l&#39;importance de la communication et du journalisme indépendant pour un pays aspirant à la démocratie. Il n&#39;y avait ni amertume ni reproches, uniquement la constatation d&#39;événements vécus personnellement et des histoires de courage au quotidien parce que c&#39;était et c&#39;est la chose à faire. <a href="http://madamatin.com/">Mada Matin</a> et <a href="http://www.midi-madagasikara.mg/midi/">Midi Madagasikara</a> ont écrit de longs articles sur la non-conférence et la <a href="http://club.foko-madagascar.org/">contribution de Foko</a> pour que les graines d&#39;une collaboration plus large soient bien semées.</p>
<p>Les blogueurs espéraient depuis un moment une collaboration accrue avec les journalistes parce que nous étions conscients de la pression extrême à laquelle ils sont soumis (<a href="http://www.ifex.org/madagascar/2009/07/08/ramambazafy_death_threat/">RSF</a>, <a href="http://cpj.org/2009/03/madagascar-media-outlets-raided-during-political-c.php">CPJ</a>, <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/07/21/%E2%80%9Cresign-or-else%E2%80%9D-report-of-power-abuse-stifled-in-the-madagascar-media/">Advox</a>).</p></blockquote>
<p>Les blogueurs de FOKO ont aussi publié des articles sur cet événement. <em>Ariniaina</em> <a href="http://ariniaina.wordpress.com/2009/07/05/barcamp-madagascar-2-0/">écrit</a> [en anglais] :</p>
<blockquote><p>Cette année Foko a choisi le thème «<a href="http://www.foko-madagascar.org/2009/07/03/crowd-sourcing-information-during-crisis-in-madagascar/http://www.foko-madagascar.org/2009/07/03/crowd-sourcing-information-during-crisis-in-madagascar/">Le &#8216;crowd sourcing&#39; de l&#39;info à Madagascar»,</a> présenté par Lova Rakotomalala.</p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/07/claire-ulrichfoko-640x480.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-1427" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/07/claire-ulrichfoko-640x480-225x300.jpg" alt="claire-ulrichfoko-640x480" width="225" height="300" /></a></p>
<p>Claire, de <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/">Global Voices en français</a>, a parlé de différents cas de censure à travers le monde.</p></blockquote>
<p><a href="http://r1lita.wordpress.com/2009/07/06/barcamp-madagascar-2-new-media-crowd-sourcing-information-social-network-and-online-censorship/#comment-286">Tahina</a> [en anglais], <a href="http://madainitiatives.wordpress.com/2009/07/07/barcamp-madagascar-2eme-edition-04-juillet-2009-information-collective-a-madagascar/">Madainitiative</a> [fr], <a href="http://gazetyavylavitra.wordpress.com/2009/07/04/barcamp-andiany-faharoa-ivotel/">Avylavitra</a> [mg], and <a href="http://imahaka.wordpress.com/2009/07/09/barcamp-foko-antsirabe/">Imahaka</a> [fr] ont aussi contribué avec leurs expériences. <a href="http://harinjaka.posterous.com/barcamp-madagascar-2009-picture-out-the-techn">Harinjaka</a> et <a href="http://www.flickr.com/photos/ariniaina/">Ariniaina</a> ont mis en ligne des photos de la manifestation [en anglais].</p>
<p>Passons maintenant aux débats des blogueurs de FOKO sur d&#39;autres thèmes.</p>
<p>Tahina <a href="http://r1lita.wordpress.com/2009/07/07/foko-ushahidi-and-frontlinesms-for-an-sms-alert-system-in-madagascar/">discute</a> des problèmes posés par la mise en place d&#39;un système d&#39;alerte par SMS à Madagascar utilisant FrontlineSMS pour le moteur Ushahidi de Foko [en anglais].</p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/07/fokomichaeltribute-640x480.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1430" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/07/fokomichaeltribute-640x480.jpg" alt="fokomichaeltribute-640x480" width="400" /></a></p>
<p><a href="http://ariniaina.wordpress.com/2009/07/01/madagascar-last-tribute-to-mj-the-king-of-pop/">Ariniaina</a> et <a href="http://r1lita.wordpress.com/2009/07/02/definitely-michael-jackson-has-fans-in-madagascar/">Tahina</a> ont écrit sur le dernier hommage rendu par le peuple malgache à la légende de la pop, prouvant qu&#39;il a des fans à Madagascar [en anglais].</p>
<p><em>Moonlightgirl</em>, une lectrice passionnée, <a href="http://moonlightgirl.wordpress.com/2009/07/17/world-of-books/">commente</a> [en anglais] :</p>
<blockquote><p>Pour nous Malgaches, je vous garantis que nous avons de très grands auteurs. J&#39;ai lu des quantités de livres malgaches, pas seulement des contes, mais de vraies histoires.</p>
<p>En ce qui me concerne, je ne peux pas vivre sans lire un livre.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/29/16022/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le Projet Arrorro : Les berceuses du monde entier</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/02/11000/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/02/11000/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Jun 2009 09:45:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abdoulaye Bah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Argentine]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Azerbaijani]]></category>
		<category><![CDATA[Azerbaïdjan]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Brésil]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Enfants]]></category>
		<category><![CDATA[Espagnol]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>
		<category><![CDATA[Japon]]></category>
		<category><![CDATA[Japonais]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Musique]]></category>
		<category><![CDATA[Portugais]]></category>
		<category><![CDATA[Russe]]></category>
		<category><![CDATA[Trinité-et-Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Ukraine]]></category>
		<category><![CDATA[Ukrainien]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>
		<category><![CDATA[États-Unis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=11000</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Juliana Rincón Parra  &#183; Traduit par Abdoulaye Bah &#183;  Voir le billet en anglais 
L&#39;artiste Gabriela Golder d&#39;Argentine a entrepris de découvrir, d&#39;enregistrer et de collectionner les berceuses du monde entier, et d&#39;essayer de trouver des relations entre elles pour le Projet Arrorro. Le responsable de notre site Rising Voices,  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/'>Abdoulaye Bah</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/01/global-lullabies-the-arrorro-project/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div class="wp-caption alignleft" style="width: 85px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/lullabyth.jpg" alt="" width="75" height="75" /><p class="wp-caption-text">Berceuse par Wide© Raf.f</p></div>
<p>L&#39;artiste Gabriela Golder d&#39;Argentine a entrepris de découvrir, d&#39;enregistrer et de collectionner les berceuses du monde entier, et d&#39;essayer de trouver des relations entre elles pour le <a href="http://www.80plus1.org/projects/arrorro">Projet Arrorro</a>. Le responsable de notre site <em>Rising Voices</em>,  <a href="http://el-oso.net/">David Sasak</a>i, a écrit un billet sur le projet sur le blog  <a href="http://www.80plus1.org/blog/arrorro-the-global-flow-of-lullabies">80+1 </a>, et <a href="http://http://dotsub.com/view/b3a6b851-ed70-4c5b-beba-1af6928fee4f">réalisé une interview vidéo de Gabriela .</a>Il a obtenu la collaboration de la communauté de<em> Global Voices</em> pour cette recherche, au point que plusieurs de nos membres se sont  enregistré en train de chanter les berceuses de leurs souvenirs d&#39;enfance.</p>
<p>David Sasaki <a href="http://http://www.80plus1.org/blog/arrorro-the-global-flow-of-lullabies">a écrit</a>:<a href="http://www.80plus1.org/blog/arrorro-the-global-flow-of-lullabies"> </a></p>
<blockquote><p>Je me suis assis avec Gabriela Golder à <a href="http://baires.elsur.org/archives/just-another-afternoon-of-edits/">El Hipopotamo,</a> dans le quartier de San Telmo à Buenos Aires pour chercher à connaitre ce qu&#39;il y avait dans les 200 vidéos qui avaient été enregistrées, et comment le projet allait évoluer dans les prochains deux mois, qui se concluront par deux expositions, dont une à Buenos Aires et l&#39;autre à Linz (Autriche). Notre conversation s&#39;est déroulée en espagnol, mais j&#39;ai ajouté quelques sous-titres en anglais sur la vidéo.</p></blockquote>
<p>Inspiré par le projet sur les berceuses, il s&#39;est enregistré lui-même chantant <em>Swing Low, Sweet Chariot</em>, une chanson que ses parents lui chantaient pour le faire dormir.</p>
<p>Même notre directrice générale de Trinité-et-Tobago, <a href="http://www.caribbeanfreeradio.com/blog/">Georgia Popplewell</a> s&#39;y est <a href="http://http://www.80plus1.org/blog/arrorro-the-global-flow-of-lullabies">aussi jointe</a> avec la berceuse  <em>Blanket Bay</em> :</p>
<p><object width="425" height="252" data="http://blip.tv/play/AYGD4BqBxXg" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://blip.tv/play/AYGD4BqBxXg" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a href="http://http://www.youtube.com/watch?v=nHzgo0Fb8_A">Lova Rakotomalala chante une berceuse </a>de Madagascar, qui parle d&#39;un canard :</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/nHzgo0Fb8_A&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/nHzgo0Fb8_A&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Grace à <a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">Onnik Krikorian</a> et à <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a> qui l&#39;ont proposé, nous vous présentons le <a href="http://lull.ru/eng/about.htm">Russian Animation Project</a> (Projet d&#39;animation russe) qui illustre les berceuses du monde entier avec des images expliquant les paroles des chansons.</p>
<p>Voici une <a href="http://http://www.youtube.com/watch?v=10YiK_VPh4k">berceuse d&#39;Azerbaïdjan</a> traitant d&#39;un enfant qui rêve de sa vie, et une autre <a href="http://http://www.youtube.com/watch?v=fwEtAwXgeaQ">d&#39;Ukraine</a> dans lequel l&#39;hiver berce les enfants pour les endormir. On peut trouver d&#39;autres mélodies de différents autres pays <a href="http://http://www.youtube.com/profile?user=duratrub&amp;view=videos">ici</a> :</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/10YiK_VPh4k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/10YiK_VPh4k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/fwEtAwXgeaQ&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/fwEtAwXgeaQ&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Cette autre berceuse, qui est brésilienne, cherche à effrayer les enfants pour les endormir. Elle a été suggérée par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes </a>. Dans <em>Le Bœuf au visage noir</em>, le Bœuf emporte les enfants qui ont peur de son visage noir. Dans <a href="http://www.youtube.com/watch?v=d43V7aEqCBg">la vidéo suivante</a>, une fillette la chante :</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/d43V7aEqCBg&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/d43V7aEqCBg&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shimabara_Lullaby">Shimabara Lullaby</a></em> est une autre berceuse japonaise aux paroles effrayantes et à la mélodie enchanteresse ; voici sa traduction littérale approximative par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/hanako-tokita/">Hanako Tokita </a>:</p>
<blockquote><p>&#8220;Je suis trop pauvre et peu attrayant, je ne serai donc pas vendu &#8230; Vas dormir, autrement un trafiquant viendra te prendre &#8230;Je me demande où sont toutes les fillettes maintenant,et  où elles ont été vendues à &#8230;Ororonbai, Ororoanbai…”</p></blockquote>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/H3EpCE1GMaU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/H3EpCE1GMaU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Avant tout, merci à tous les membres de<em> Global Voices</em> qui ont participé en envoyant des suggestions et des mélodies qui ont bercé leur enfance, même si nous n&#39;avons pas pu les inclure tous dans cette vidéo.</p>
<p>En attendant la deuxième partie !</p>
<p><small> </small><small></small></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/02/11000/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Madagascar : Libération de Razily, manifestation des journalistes contre la censure</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/21/9974/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/21/9974/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 May 2009 15:07:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Boukary Konaté</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=9974</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Lova Rakotomalala  &#183; Traduit par Boukary Konaté &#183;  Voir le billet en anglais 
La communauté malgache en ligne a été soulagée d&#39;apprendre que Razily, un manifestant qui avait été arrêté  fin  mars, a été vu en public et semble se porter bien. Bien que beaucoup reste à découvrir sur les [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Lova Rakotomalala</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/konate-boukary/'>Boukary Konaté</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/20/madagascar-protester-freed-journalists-demonstrate-against-censorship/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>La communauté malgache en ligne a été soulagée d&#39;apprendre que Razily, <a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2009/04/30/free-razily/">un manifestant qui avait été arrêté  fin  mars</a>, a été <a href="http://fijery.wordpress.com/2009/05/16/razily-libere/">vu en public</a> et semble se porter bien. Bien que beaucoup reste à découvrir sur les circonstances de la libération de Razily, de nombreux blogueurs malgaches espèrent que cet événement marque le début d&#39;un retour à la normale dans le comportement  des forces de sécurité du pays.</p>
<p>Les dernières semaines ont vu une augmentation des actes de censure, avec l&#39;arrestation du journaliste Evariste Ramanatsoavina, <a href="http://pakysse.wordpress.com/2009/05/05/journalist-arrested-april-5-2009/">emprisonné le 5 mai </a>et le licenciement de <a href="http://mydago.com/2009/05/le-directeur-de-la-television-deja-vire/">Ravoajanahary Johary</a>, directeur de la télévision nationale, le 19 mai. Les journalistes ont manifesté pour la liberté de presse le 15 mai, comme l&#39;ont signalé le <em>Committee to Protect Journalists</em> (CPJ) et Reporters  sans Frontières.</p>
<p>Hassim Mohamed Keita du CPJ <a href="http://cpj.org/blog/2009/05/amid-political-tumult-jailing-draws-protest-in-mad.php">explique</a> [en anglais] :</p>
<blockquote><p>Les manifestants ont été solidaires avec Ramanatsoavina, un présentateur de télévision, détenu à Antananarivo, à la prison d&#39;Antanimora, pour &#8220;incitation à la rébellion&#8221; et &#8220;désobéissance civile&#8221;, selon l&#39;avocat de la défense Fidèle Rakotondrainibe. Le journaliste, qui nie les accusations, devrait comparaître devant le tribunal pour connaitre la peine à laquelle il est condamné mercredi.</p></blockquote>
<p>Crédit vidéo : <a href="http://pakysse.wordpress.com/">Pakysse</a><br />
<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/uXyqTLaSwEg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/uXyqTLaSwEg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Reporter Sans Frontières donne plus de <a href="Les credits de vidéo à Pakysse">détails sur l&#39;arrestation de Ramanatsoavina</a> [communiqué en anglais]:</p>
<p><a href="http://pakysse.wordpress.com/"></a></p>
<blockquote><p>Il a été arrêté à son domicile à 5 h du matin le 5 mai par des soldats cagoulés, devant ses filles qui  regardaient, et a été amené à la commission nationale d&#39;enquête mixte (CNME),  située dans la banlieue d&#39;Ambohibao, dans des locaux du siège de l&#39;ancien service de renseignement intérieur, la DGID [..] La décision de poursuivre Ramanantsoavina contredit une première déclaration du Secrétaire Général du Ministère de la communication, Charles-Aimé Randriamorasata, que les autorités l&#39;avaient arrêté tout simplement pour savoir d&#39;où émettait la radio.</p></blockquote>
<p><strong>Razily libéré</strong></p>
<p>Pour ce qui concerne Razily, la blogosphère malgache bourdonnait de la bonne nouvelle de sa libération. Ndimby, sur <em>fijery blog </em>explique <a href="http://fijery.wordpress.com/2009/05/16/razily-libere/">le rôle clé joué par les blogueurs en faisant pression sur le gouvernement </a>pour sa libération, et ce qu&#39;elle signifie pour la communauté en ligne qui couvre la crise à Madagascar:</p>
<blockquote><p>Devant la démission des médias traditionnels sur le sujet, et il faut bien le dire, de l&#39;opinion publique nationale devenue par la force des choses blasée, ce sont les blogueurs qui ont mis la pression. Alors qu&#39;on n&#39;a jamais vu un article de la presse écrite malgache poser la question, les internautes malgaches se sont mobilise aux quatre coins du monde. Des gens qui ne se connaissaient pas, qui ne se parlaient pas, qui ne connaissaient pas Razily, en ont fait le symbole de leur lutte pour la démocratie et les droits de l&#39;homme. Rappelons que suite à la mobilisation de la société civile et des blogueurs, le Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l&#39;homme a envoyé discrètement un émissaire discuter avec le pouvoir de transition. Ce diplomate a rencontré à plusieurs reprises le colonel Rakotonandrasana, le chef des mutins, devenu Ministre de la défense.</p></blockquote>
<p>Le blogueur Avylavitra <a href="http://gazetyavylavitra.wordpress.com/2009/05/15/sit-in-nataonny-mpanao-gazety-teo-ambohijatovo-ministera-sy-teny-anosy-lapanny-fitsarana/">se demande pourquoi une telle mobilisation maintenant </a>et où était tout le monde, plus tôt dans le conflit (en malgache) ?</p>
<blockquote><p>Fanamarihana kely avy amiko fotsiny ny hoe: fa maninona moa no tsy nihetsika toy izao ny mpanao gazety fony nitranga ny fahafatesan’i ANDO (RTA)?</p></blockquote>
<blockquote><p>Je me demande juste pourquoi il n&#39;y a pas eu une telle mobilisation de la part des journalistes quand Ando (de la chaine RTA) a été tué (en février) ?</p></blockquote>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/journalists-protest-madagascar-300x225.jpg" alt="Photo de manifestation sur http://gazetyavylavitra.wordpress.com/" width="300" height="225" /><p class="wp-caption-text">Photo de manifestation sur http://gazetyavylavitra.wordpress.com/</p></div>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/-vrDp6EW2OA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/-vrDp6EW2OA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Un éminent  site Web malgache d&#39;informations, <em>TopMada,</em> note que <a href="http://www.topmada.com/2009/05/flash-infos-du-mardi-19-mai/">la commission des journalistes de Madagascar est lasse de la partialité croissante </a>des journalistes dans le paysage politique malgache:</p>
<blockquote><p>Selon le comité des journalistes, l&#39;image du journalisme est fortement ternie suite à la participation active de certains de leurs confrères dans les actions et activités politiques. Les journalistes veulent revenir à la déontologie et à l&#39;éthique de la profession.</p></blockquote>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/05/20/madagascar-protester-freed-journalists-demonstrate-against-censorship/print/"></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/21/9974/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Madagascar : La répression militaire s&#039;intensifie</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/04/8477/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/04/8477/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 May 2009 20:22:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=8477</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
Alors que de nouvelles manifestations ont éclaté à Madagascar et ont été sévèrement réprimées par l&#39;armée, les membres du gouvernement de transition de Madagascar peinent à justifier devant la communauté internationale les circonstances de leur accession au pouvoir. Le récent revirement de décision de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/03/growing-military-repression-in-madagascar/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Alors que de nouvelles manifestations ont éclaté à Madagascar et <a href="http://fr.allafrica.com/stories/200904210110.html">ont été sévèrement réprimées par l&#39;armée</a>, les membres du gouvernement de transition de Madagascar peinent à <a href="http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-04/29/content_868061.htm">justifier devant la communauté internationale les circonstances de leur accession au pouvoir</a>. Le récent revirement de décision de la Haute cour constitutionnelle  (HCC) sur le caractère  <a href="http://www.midi-madagasikara.mg/midi/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=13584">illégitime du transfert de pouvoir</a> semble avoir pris le gouvernement de transition par surprise et a très probablement déclenché l&#39;<a href="http://malala.over-blog.com/article-30843114.html">arrestation du chef de la sécurité de la HCC</a>.</p>
<p>Des représentants du Conseil de Sécurité de l&#39;ONU et de l&#39;Union Africaine se réunissent pour un <a href="http://www.madagascar-tribune.com/Pour-la-contribution-de-tous-y,11854.html">“Groupe de contact sur Madagascar” à Addis-Abeba</a> en vue d&#39;assurer une position commune poussant au retour de l&#39;ordre constitutionnel à Madagascar. Bien que l&#39;ensemble des partis politiques malgaches aient <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hBkWu8N3BQDxwyym37qwTSnBjGBA">annoncé</a> qu&#39;ils avaient des délégués assistant à cette réunion, il s&#39;avère qu&#39;<a href="https://twitter.com/malonebarry/status/1658597423">aucun des partis de l&#39;opposition n&#39;était présent </a> à cette réunion décisive [anglais].</p>
<p>Pendant ce temps, l&#39;ex-président Marc Ravalomanana, exilé en Afrique du Sud, a nommé <a href="http://www.lexpressmada.com/index.php?p=display&amp;id=26139">un nouveau premier ministre, Mandandafy Rakotonirina, pour former un nouveau gouvernement</a>, contestant en pratique la légitimité du gouvernement de transition. Quelques jours après avoir établi la liste des membres de son cabinet, Rakotonirina et ses collaborateurs <a href="http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5ge7grpBTT2jUo8RfoudsnCFBMOZQ">ont été arrêtés par les forces de sécurité</a> &#8221;sous l&#39;inculpation de s&#39;être déclaré illégalement premier ministre, vandalisme  &amp; détention d&#39;armes”.</p>
<p>Les blogueurs malgaches ont été prompts à réagir à la nouvelle de l&#39;arrestation :</p>
<div id="attachment_72099" class="wp-caption aligncenter"><img class="size-medium wp-image-72099" title="Arrest of M. Rakotonirina" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3184_1126985849749_1080240596_362888_2145770_n-300x198.jpg" alt="Rakotonirina arrested by Commander Andrianasoavina via andrydago.wordpress.com" width="300" height="198" />          </p>
<p class="wp-caption-text">Arrestation de Rakotonirinapar le Commandant Andrianasoavina  source : andrydago.wordpress.com</p>
</div>
<p>Le blogueur malgache <em>andrydago</em> publie des photos et <a href="http://andrydago.wordpress.com/2009/04/30/arrest-of-manandafy-rakotonirina/">décrit en détail les circonstances de l&#39;arrestation de Rakotonirin</a> se demandant si l&#39;armée croit que cette arrestation mettra fin au mouvement [anglais].</p>
<p><em>Avylavitra</em> met en ligne sur son blog la <a href="http://gazetyavylavitra.wordpress.com/2009/04/29/voasambotra-i-manandafy/">vidéo de l&#39;arrestation</a> :<br />
<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/LRnJsGWxDIs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/LRnJsGWxDIs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><em>Jentilisa</em> décrit et <a href="http://jentilisa.blaogy.com/trackbacks/122/6379#trackbacks">transcrit ce qui se passe sur la vidéo </a>: [malgache]</p>
<blockquote><p>Efa tsy zoviana intsony fa ny Komandà Charles Randrianasoavina no nitarika ny miaramila hisambotra ireto mpitari-tolona ireto. Io Komand io no nitazona tamin&#39;ny vozon&#39;akanjony ny praiminisitra Manandafy sady niedinedina hatrany niteny hoe : “Ahy ialahy manomboka androany! Ahy ialahy manomboka androany!”.</p></blockquote>
<div class="translation">C&#39;est le Commandant Charles Randrianasoavina qui dirige l&#39;arrestation. On le voit agripper le premier ministre Manandafy par la chemise et plastronner en disant : “tu es à moi à partir d&#39;aujourd&#39;hui ! tu es à moi à partir d&#39;aujourd&#39;hui”</div>
<p>Le gouvernement de transition <a href="http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5ge7grpBTT2jUo8RfoudsnCFBMOZQ">justifie l&#39;arrestation</a> en disant que Manandafy Rakotinirina est accusé de s&#39;être illégitimement déclaré premier ministre, de fomenter la destruction de biens et de possession illégale d&#39;armes à feu.</p>
<p>Une vidéo tournée le lendemain montre Rakotonirina, assigné à résidence, le <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hjwn_SoQdjI&amp;feature=player_embedded">visage tuméfié</a>.</p>
<p>Les cas d&#39;actions contestables des militaires ne se limitent pas à l&#39;usage excessif de la force lors de l&#39;arrestation. De nombreux blogueurs rapportent que des miliciens armés patrouillent la ville en véhicules 4X4 et tirent en l&#39;air pour intimider les passants. <em>Solofo</em> met en ligne des <a href="http://maudigascar.blogspot.com/2009/04/milices-de-la-hat-en-action-avec-les.html">photos d&#39;un véhicule montrant un homme avec un fusil</a> debout à travers la fenêtre, suivant un camion militaire plein de soldats en armes.<br />
<a href="http://vola.ralambo.free.fr/blog/"></a></p>
<p><a href="http://vola.ralambo.free.fr/blog/">Vola</a> écrit dans la section de commentaires du billet que le chef de l&#39;armée explique ainsi la cause du décès de 2 manifestants :</p>
<blockquote><p>… ils se sont cognés avec des véhicules dans la mêlée [..] il est comique Noël Rakotonandrasana sur ce coup là quand même. Ecoutez <a href="http://www.rfi.fr/actufr/articles/112/article_80329.asp">l&#39;interview</a> [RFI] à la fin</p></blockquote>
<p>Un autre cas d&#39;abus de pouvoir par l&#39;armée est fourni par l&#39;affaire en cours de Razily. Razily est ce jeune homme qui a marché vers les militaires en portant un drapeau et a été arrêté sur place pour vol de drapeau. Ethan Zuckerman explique [anglais] les <a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2009/04/30/free-razily/">tenants et aboutissants de l&#39;histoire de Razily</a>. Une <a href="http://whereisrazily.wordpress.com/">pétition</a> [anglais] a été lancée pour exiger que l&#39;armée fournisse des informations actualisées sur la situation de Razily et un calendrier pour la date de son procès. La pétition a déjà réuni un certain nombre de signatures et a été relayée par quelques utilisateurs de Twitter :</p>
<div id="attachment_72244" class="wp-caption aligncenter"><img class="size-medium wp-image-72244" title="razily-twitter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/razily-twitter-300x243.jpg" alt="twitter users concerned about Razily's fate" width="300" height="243" />          </p>
<p class="wp-caption-text">Utilisateurs Twitter inquiets du sort de Razily</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/04/8477/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Madagascar : Le gouvernement de transition piétine la liberté d&#039;expression</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/26/7664/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/26/7664/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Apr 2009 12:33:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=7664</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Mialy Andriamananjara  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
Une série de décisions prises par la Haute Autorité de Transition (HAT) d&#39;Andry TGV Rajoelina , menace sérieusement la liberté d&#39;expression à Madagascar.
Pour commencer, il y a eu l&#39;arrestation de trois manifestants, notamment de “Razily“, le jeune homme qu&#39;on [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mialy-andriamananjara/">Mialy Andriamananjara</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/madagascar-transitional-government-is-trampling-on-freedom-of-speech/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/deadly-bullet.bmp" alt="" width="185" height="178" />Une série de décisions prises par la Haute Autorité de Transition (HAT) d&#39;Andry TGV Rajoelina , menace sérieusement la liberté d&#39;expression à Madagascar.</p>
<p>Pour commencer, il y a eu l&#39;arrestation de trois manifestants, notamment de “<em>Razily</em>“, le jeune homme qu&#39;on voyait porter un drapeau sur cette <a href="http://www.dailymotion.com/video/x8t23s_manifestation-pro-ravalo-28-mars">vidéo</a> amateur, avant d&#39;être jeté dans un pick-up et brutalement battu par des soldats.</p>
<p>Comme le dit un lecteur sur <a href="http://www.madagascar-tribune.com/">Madagascar Tribune</a> en ligne  :</p>
<blockquote><p>“Mais quel symbole !!!. Un homme seul qui brandit fièrement le drapeau de son pays arrêté sans ménagement par des militaires sensés justement défendre les couleurs de ce drapeau. Lui même jeté dans le fourgon !!!.”</p></blockquote>
<p>On ne connaît toujours pas avec certitude ce qu&#39;il est advenu de Razily, mais il est salué comme un héros par les internautes malgaches. Les médias malgaches traditionnels  ne semblent pas avoir suivi son sort. Les utilisateurs malgaches de médias citoyens, tels que <a href="http://maudigascar.blogspot.com/2009/04/appel-au-hat-ou-est-razily.htm">Solofo Rafeno</a>, sur son compte Twitter et son blog, orchestrent une campagne pour exiger que la Haute Autorité libère Razily et les deux hommes qui l&#39;accompagnaient. Solofo demande aussi à savoir où se trouve un journaliste pro-Ravalomanana qui est porté disparu depuis le changement de pouvoir.</p>
<p>Une <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=74530633072">pétition </a>circule à présent sur Facebook pour exiger la libération de Razily.</p>
<p>Sur ces entrefaites, dimanche dernier, le gouvernement d&#39;Andry TGV Rajoelina a confisqué le matériel de deux stations de radio, Radio Fahazavana et Radio Mada, qui soutiennent toutes deux le Président évincé Marc Ravalomanana.<br />
<a href="http://mydago.com/2009/04/radio-et-tv-madagascar-lumiere-sabotes-par-les-militaires-du-capsat/"></a></p>
<p><a href="http://mydago.com/2009/04/radio-et-tv-madagascar-lumiere-sabotes-par-les-militaires-du-capsat/">Mydago.com </a>raconte la fermeture des deux stations :</p>
<blockquote><p>“Pendant le jour du Seigneur du 19 avril, la Radio Chrétienne Fahazavana (Lumière) ainsi que Radio Mada et TV Mada ont été détruits par les militaires mutins du Capsat. Il faut reconnaître que ces organes d’informations ont depuis quelques jours gêné, voire irrité le nouveau régime issu du coup d’état de Madagascar. Nous pouvons nous souvenir que déjà depuis quelques jours, par exemple nous avions eu vent de plaintes de brouillage sur Radio Mada. Par ailleurs, d’autres informations ont confirmé que des pressions s’exercent sur les journalistes de la Radio et la télévision nationales (Radio et TVM).”</p></blockquote>
<p>Ironie de l&#39;histoire, en décembre 2008, c&#39;était la <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/23/madagascar-a-television-station-is-forced-to-stop-broadcasting/"> station de télévision VIVA d&#39;Andry TGV Rajoelina qui avait été fermée de force</a> par Marc Ravalomanana, pour avoir diffusé un discours de l&#39;ancien Président Ratsiraka dans lequel ce dernier critiquait sévèrement Marc Ravalomanana et incitait le peuple malgache à se révolter.</p>
<p><a href="http://fijery.wordpress.com/2009/04/22/manoratra-foana-fa-eh-eh-eh/">Fijery a fait le rapprochement</a> :</p>
<blockquote><p>“Dimanche dernier, au milieu de toute la splendeur de leur clairvoyance, Andry Rajoelina et Gilbert Raharizatovo ont fait un copier-coller de la décision ridicule de réduire Viva TV au silence, et ont tenté de fermer Radio-Mada et Radio Fahazavana.”</p></blockquote>
<p>Après cette Némésis, le Président Ravalomanana ferma TV VIVA, Andry TGV organisa des manifestations de rue pour exiger la réouverture de la station de télévision , fit étalage de son indignation devant ce manque flagrant de respect de la liberté d&#39;expression et de la démocratie, et  désigna Ravalomanana du nom infamant de “dictateur”. <em>Global Voices </em>a suivi cette crise dans un <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/madagascar-power-struggle-2009/">dossier spécial</a>.</p>
<p>Pourtant, moins de six mois plus tard, après qu&#39;Andry TGV a réussi à s&#39;emparer du pouvoir avec l&#39;aide des mutins, et a proclamé la conquête de la liberté  et la défaite de la dictature, les sbires d&#39;Andry TGV sont à présent ceux-là mêmes qui menacent de fermeture les stations de radio et de télévisions, intimidant les journalistes et les blogueurs,<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/01/5665/"> interdisant les manifestations publiques et tirant sur les manifestants</a>, tout cela sous prétexte de préserver l&#39;ordre légal et la sécurité publique ; un souci surprenant pour un gouvernement qui, il n&#39;y a même pas deux mois de cela, a lui-même fait usage des manifestations de rue, de l&#39;intimidation et de la violence généralisée pour accéder au pouvoir.</p>
<p>A cause de la violence et des menaces, les commerces et les usines étaient contraints à une fermeture permanente, leurs salariés licenciés, l&#39;industrie touristique autrefois prometteuse, pesant  350 millions de dollars annuels a fait naufrage, les hôtels sont désormais vides. Le gouvernement de la HAT a proposé  que les visas d&#39;entrée, qui coûtaient auparavant 60 dollars américains, soient désormais gratuits, une mesure désespérée pour faire renaître le tourisme.</p>
<p>La HAT, qui professait le mois dernier que des élections n&#39;étaient pas nécessaires parce que le peuple s&#39;était déjà exprimé dans la rue, s&#39;est alors mis à interdire tous les rassemblements publics. Comme le rapporte <a href="http://andrydago.wordpress.com/2009/04/22/last-news-all-political-rallies-are-banned-until-further-notice/">The Cyber Observer</a>:</p>
<blockquote><p>“Aujourd&#39;hui (mardi 21 avril 2009), le premier ministre de la HAT Monja Roindefo a tenu un conseil extraordinaire au palais d&#39;État de Iavoloha.<br />
Il a été décidé qu&#39;à partir de demain (mercredi 22 avril 22nd), tous les rassemblements politiques sont interdits jusqu&#39;à nouvel ordre dans tout Madagascar.<br />
En vue de maintenir l&#39;ordre public (rappelez-vous que lorsqu&#39;Andry Rajoelina est arrivé au pouvoir, il a proclamé l&#39;état d&#39;urgence dans tout Madagascar), l&#39;État est fondé à prendre une telle décision. Mais d&#39;un autre côté, du  fait qu&#39;il y a une vague de contestation massive et qui enfle jour après jour dans tout Madagascar, est-ce vraiment sage d&#39;imposer une telle interdiction ?”</p></blockquote>
<p>Lundi 20 avril, et à nouveau mardi 23 avril, des foules massives se sont rassemblées à Antananarivo, pour protester contre la fermeture des stations de radio pro-Ravalomanana. Malheureusement, le gouvernement Rajoelina a copié les méthodes de Ravalomanana et a impitoyablement réprimé les manifestants, montrant ce faisant que, si Ravalomanana le “dictateur” n&#39;est plus là, son remplaçant, Andry TGV Rajoelina ne tient pas sa promesse d&#39;apporter la liberté et la démocratie à Madagascar. Un des reproches que faisaient les partisans d&#39;Andry TGV Rajoelina à Ravalomanana était l&#39;utilisation de civils armés mêlés aux soldats lors de la répression des manifestations. Et à nouveau, on a vu des civils porter des armes aux côtés des militaires, et on a même vu certains d&#39;entre eux donner des ordres aux soldats, lorsqu&#39;ils tiraient ensemble sans sommations sur les manifestants, et selon certains témoignages, utilisaient des balles mortelles.</p>
<p>Selon des témoins, <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hfV75EHUookBtBk2OlprGZBpDTzgD97O5DP80">Associated Press</a> et la<a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8008979.stm"> BBC</a> [en anglais], deux personnes ont été tuées et plus de 15 ont été blessées lundi 20 avril.</p>
<blockquote><p>“Jonny Hogg de la BBC en ville a vu au moins une personne abattue de dos à bout portant, et a dit que des voitures étaient en feu à proximité de bâtiments publics.“</p></blockquote>
<blockquote><p>“Radio Madagascar a indiqué que de nombreuses victimes ont été emmenées à l&#39;hôpital principal d&#39;Antananarivo. Il n&#39;y a pas eu de confirmation immédiatement de l&#39;information ou de déclaration officielle sur les victimes ou les blessés .”</p></blockquote>
<blockquote><p>“Un reporter de  Asssociated Press a vu des gangs ériger des barricades et bruler des voitures dans la capitale, les troubles les plus graves étaient concentrés près d&#39;un parc public du centre-ville qui est devenu un lieu de rassemblement pour les manifestations.<br />
Les partisans du président démis  Marc Ravalomanana ont défié l&#39;interdiction de manifester promulguée par le leader soutenu par l&#39;armée  Andry Rajeolina après des affrontements répétés.”</p></blockquote>
<p>Les soldats ont ensuite voulu envahir  HJRA, l&#39;hôpital Ravoahangy Andrianavalona, où les blessés étaient évacués - dans quel but, on se le demande - mais les manifestants ont réussi à les en empêcher.</p>
<p><a href="http://andrydago.wordpress.com/2009/04/20/last-news-02-people-died-from-the-clash-with-security-forces-in-anosy/">The Cyber Observer</a> propose une explication à la tentative d&#39;occupation de l&#39;hôpital par les soldats [en anglais] :</p>
<blockquote><p>“D&#39;après certains témoins oculaires, deux personnes ont été tuées par les forces de sécurité à  Anosy. Cette information a été confirmée plus tard par Radio Fahazavana (cette radio émet à nouveau depuis aujourd&#39;hui 13h30 heure de Madagascar  - nous ne savons pas d&#39;où elle émet actuellement et si elle a été autorisée à nouveau par le Ministre des télécommunications). Les corps de ces deux personnes sont maintenant à l&#39;hôpital  HJRA à Andrefan’Ambohijanahary.<br />
Selon un autre témoin, des militaires sont venus à l&#39;hôpital  HJRA pour prendre les corps de ces deux personnes. Ils étaient lourdement armés. Les gens rassemblés autour de l&#39;hôpital ne les ont pas laissés faire. À l&#39;heure où je tape ce billet, Radio Fahazavana appelle les auditeurs à aller à  Andrefan’Ambohijanahary pour protéger l&#39;hôpital HJRA”.</p></blockquote>
<p>En février dernier, lors du &#8220;Samedi rouge&#8221;, Ando Ratovonirina, <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/09/madagascar-bloggers-react-to-red-saturdays-bloodshed/"> </a><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/10/1745/">caméraman de la chaine de télévision RTA a été tué</a> alors qu&#39;il couvrait les manifestations par la garde du président Marc Ravalomanana, qui était alors contesté. Deux mois plus tard, un journaliste de la même chaine de télévision, Tompokolahy Razafindraibe, a été tué par le gouvernement d&#39;Andry TGV Rajoelina, toujours pendant qu&#39;il travaillait.</p>
<p>La liberté d&#39;expression échappe toujours à Madagascar. <a href="http://fijery.wordpress.com/2009/04/22/manoratra-foana-fa-eh-eh-eh/">Fijery </a>publie une analyse sobre du peu d&#39;impact du journalisme sur la vie malgache :</p>
<blockquote><p>“…qu’est-ce qu’une vie de journaliste dans un pays ou même la sacro-sainte Constitution n’est pas respectée ? La presse a déja payé un lourd tribut dans cette crise, avec deux décès et plusieurs agressions. Et vu le faible niveau de respectabilité de la pratique politique et des politiciens dans notre pays, il est inutile pour les journalistes Malgaches d’adopter littéralement la devise de Jean-Jacques Rousseau : <em>Vitam impendere vero</em>.”</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/26/7664/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Madagascar : Des nouvelles du club de blogueurs Foko</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/20/6809/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/20/6809/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Apr 2009 16:12:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abdoulaye Bah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Enfants]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Jeunesse]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Rising Voices]]></category>
		<category><![CDATA[Santé]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=6809</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Rezwan  &#183; Traduit par Abdoulaye Bah &#183;  Voir le billet en anglais 
Nous devons commencer par une triste nouvelle. Vous rappelez-vous du bébé Kamba ? Âgé d&#39;un an,  Tombotsara Ambinindrazana souffrait d&#39;un rare cas de meningo-encéphalite naso-frontale. Une blogueuse de 18 ans pleine de détermination et membre de Foko- Madagascar, Diana Chamia, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/rezwan-islam/">Rezwan</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/'>Abdoulaye Bah</a> &middot;  <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/04/15/foko-remembering-baby-kamba/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div class="title"><img class="alignright" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Black_Ribbon.svg/380px-Black_Ribbon.svg.png" alt="Black ribbon" width="101" height="124" align="right/" />Nous devons commencer par une triste nouvelle. Vous rappelez-vous du bébé Kamba ? Âgé d&#39;un an,  Tombotsara Ambinindrazana souffrait d&#39;un rare cas de meningo-encéphalite naso-frontale. Une blogueuse de 18 ans pleine de détermination et membre de <a href="http://club.foko-madagascar.org/">Foko- Madagascar</a>, Diana Chamia, avait attiré l&#39;attention de la blogosphère sur la situation de Kamba dans un billet sur son blog <span style="color: #3366ff;"><a href="http://dianachamia.wordpress.com/2008/05/02/aide-moi-a-aidersuite/">Aidez-moi à les aider </a></span>en mai 2008. Le reste est <span style="color: #3366ff;"><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/07/21/one-bloggers-determination-to-help-baby-kamba-in-madagascar/">maintenant connu</a></span> : comment elle a pu avec d&#39;autres blogueurs malgaches faire une collecte de fonds pour faire opérer Kamba.  Le bébé fut guéri.</div>
<div id="single">
<div class="entry">
<p>Il y a quelques semaines nous avons appris sur le blog<span style="color: #3366ff;"> <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/foko/2009/03/23/my-heart-is-crying-for-little-kamba-mitomany-an%E2%80%99i-kamba-kely-ny-foko/comment-page-1/#comment-1435">Avylavitra</a> </span>la triste nouvelle que le bébé Kamba était tombé malade soudainement et décédé après avoir été admis à l&#39;hôpital.  <em>Avylavitra</em> nous offre quelques réflexions sur ce cas :</p>
<blockquote><p>Rappelons-nous le formidable travail que nous avons fait ensemble pour Kamba, gardez-le dans vos mémoires comme un des souvenirs les plus beaux et ne vous rendez pas face aux   nombreux cas de petits Kamba qui ont encore besoin de notre assistance (&#8230;)</p></blockquote>
<p>Diana <span style="color: #3366ff;"><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//dianachamia.wordpress.com/2009/03/26/un-ange-est-mort/&amp;hl=en&amp;langpair=auto|en&amp;tbb=1&amp;ie=UTF-8">a écrit </a></span>un message émouvant sur son blog :</p>
<blockquote><p>Grace à lui, j&#39;ai beaucoup appris de la vie. Je continue encore à remercier tous ces anges. Kamba, un au revoir au plus petit membre de Foko.</p></blockquote>
<p>Il est certain que ce que les membres de Foko ont fait pour le petit Kamba restera dans la mémoire de beaucoup de blogueurs à travers le monde et sera une source d&#39;inspiration pour plus d&#39;activisme social.</p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/04/foko_essva.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-824" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/04/foko_essva.jpg" alt="foko_essva" width="425" /></a><br />
<em>Photo de<span style="color: #3366ff;"> <a href="http://www.flickr.com/photos/24408128@N06/2928165867/">Pakysee</a></span> </em></p>
<p><em>Joan </em>rappelle les blogueurs de l&#39; <span style="color: #3366ff;"><a href="http://essvacomm.wordpress.com/">ESSVA</a> </span>(École Supérieure Spécialisée du Vakinankaratra) à Antsirabe où FOKO a commencé ses activités en octobre 2008. Nombreux parmi ceux qui avaient appris à bloguer là continuent encore à le faire. Comme Joan l&#39;écrit :</p>
<blockquote><p><span style="color: #3366ff;"><a href="http://imahaka.wordpress.com/">Imahaka</a>, <a href="http://raslmetal.wordpress.com/">Raslmetal</a> </span>et <span style="color: #3366ff;"><a href="http://micramia.wordpress.com/">Micramia</a> </span>ont été aussi très actifs en prenant une part active dans la transmission d&#39;informations pendant la crise politique de cette année 2009 (ils ont rejoint les communautés d<span style="color: #3366ff;"><span style="color: #000000;">e </span><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=5263523055">Facebook</a>, <a href="http://club.foko-madagascar.org/2009/02/twitter-updates-bring-to-light-the-intense-networking-between-foko-bloggers/">Twitter</a> <span style="color: #000000;">et </span><a href="http://foko.ushahidi.com/">Ushahidi</a></span>). Nous sommes heureux aussi d&#39;apprendre de Randy [le directeur]  que les blogueurs sont toujours motivés et ont depuis aidé à ouvrir des douzaines de blogs d&#39;informations.</p></blockquote>
<p>Voici ce que les néo-blogueurs de l&#39;ESSVA ont écrit :</p>
<p><span style="color: #3366ff;"><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//pchutedia.wordpress.com/&amp;hl=en&amp;langpair=auto|en&amp;tbb=1&amp;ie=UTF-8">Pchutedia </a></span>conseille de voir le film <em>Slumdog Millionaire</em> , qui a ététourné en Inde.</p>
<p><em>Andrikely</em><span style="color: #3366ff;"> <a href="http://andrikely.wordpress.com/2009/03/30/18/">a écrit</a>:</span></p>
<blockquote><p><img class="alignleft" src="http://andrikely.files.wordpress.com/2009/03/dscf63521.jpg?w=300&amp;h=224" alt="Protest" width="300" height="225" align="left/" />Après les manifestations  en faveur de M. Ravalomanana à Ambohijatovo dansla ville de Antananarivo, les habitants d&#39;Antsirabe, encouragés par les autorités locales, ont commencé à exprimer leur défiance au gouvernement. Les manifestants se rencontraient sur l&#39;Avenue de l&#39;Independance de cette ville depuis le 25 mars.</p></blockquote>
<p><em>Imahaka</em> <span style="color: #3366ff;"><a href="http://74.125.39.132/translate_c?hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;langpair=auto%7Cen&amp;u=http://imahaka.wordpress.com/2009/03/28/la-societe-malagasy-actuelle-face-au-phenomene-du-sida-vu-sous-l%25E2%2580%2599angle-sociologique/&amp;tbb=1&amp;usg=ALkJrhgufoiHj8OYYhz94lzquqWWfwu1NQ"> écrit </a></span>que la société malgache subit le sida car les Malgaches ne prennent pas assez de précautions.</p>
<p>Concentrons-nous maintenant sur les blogueurs du club Foko. Patrick <a href="http://layshiyuu.wordpress.com/2009/04/07/the-young-and-the-fashion/"><span style="color: #8fab55;"><span style="color: #3366ff;">fustige</span> </span></a>les comportements à risque importés par la jeunesse malgache :</p>
<blockquote><p>Il y a des jeunes qui imitent les manières de faire étrangères..sans penser à leurs conséquences comme par exemple le tatouage, le piercing&#8230;.Dans ces cas, cela affecte notre précieux corps. Pensez seulement à une jeune fille de 18 ans, avec leurs petites mini-jupes qui dévoilent à tout le monde leurs fesses, c&#39;est un encouragement au viol.</p></blockquote>
<p><em>Rondro</em> <span style="color: #3366ff;"><a href="http://translate.google.com/translate?u=http://rambelosonrondro.wordpress.com/2009/04/15/la-vraie-democratie-les-legalistes-veulent-le-retour-de-dada/&amp;hl=en&amp;langpair=auto|en&amp;tbb=1&amp;ie=UTF-8">analyse </a></span>les origines de la crise politique actuelle à Madagascar:</p>
<blockquote><p>Il semble que l&#39;origine de toute cette crise soit la recherche de la richesse dans un pays en développement et le désir d&#39;exploiter les ressources de Madagascar au détriment des pauvres. Si c&#39;est ça, ouvrez vos yeux, Malgaches, nous ne sommes plus au temps colonial&#8230;.</p></blockquote>
<p>Julienne a choisi <a href="http://juleetam.wordpress.com/2009/04/09/the-nails-mystery/"><span style="color: #8fab55;"><span style="color: #3366ff;">de publier un billet </span></span></a>sur le mystère des ongles.</p>
<p>Le rôle des blogueurs de Foko  <a href="http://www.foko-madagascar.org/2009/03/17/citizen-media-the-voice-of-madagascar-to-the-world-thanks-to-foko-bloggers-activism/"><span style="color: #8fab55;"><span style="color: #3366ff;">a été reconnu par les médias internationaux</span> </span></a>lors de la récente crise politique à Madagascar.</p>
<p><img src="http://pakysse.files.wordpress.com/2009/03/dscn3648.jpg?w=300&amp;h=225" alt="Pakysse" width="425" /></p>
<p><em>Photo de <span style="color: #3366ff;"><a href="http://pakysse.wordpress.com/2009/03/25/tim-et-anti-coup-detat-25-mars-2009/">Stephane</a></span></em><span style="color: #3366ff;"><a href="http://andrydago.wordpress.com/2009/04/12/i-remember-that-it-happened-on-saturday-march-28th-2009/"></a></span></p>
<p><span style="color: #3366ff;"><a href="http://andrydago.wordpress.com/2009/04/12/i-remember-that-it-happened-on-saturday-march-28th-2009/">Andrydago</a>: </span>“Je me rappelle que c&#39;est arrivé le samedi 28 mars 2009″.<em> </em>Ariniaina a  publié des <a href="http://ariniaina.wordpress.com/2009/03/21/we-need-our-father-back/"><span style="color: #8fab55;"><span style="color: #3366ff;">p</span><span style="color: #3366ff;">hotos</span></span></a> de manifestants en faveur de M. Ravalomanana, qui a été déposé par Andry Rajoelina. <em>Ariniaina</em><span style="color: #8fab55;"> <span style="color: #3366ff;">rapporte</span></span><span style="color: #ff0000;"> </span>aussi que les blogueurs-journalistes ont été menacés par les militaires.<em> </em>Tahina a publié un billet sur  les <span style="color: #3366ff;"><a href="http://r1lita.wordpress.com/2009/03/24/protests-against-andry-rajoelina-power-takeover/">raisons</a> </span>des manifestations contre la prise du pouvoir par M. Andry Rajoelina. Il a aussi <span style="color: #3366ff;"><a href="http://r1lita.wordpress.com/2009/03/31/razily-the-march-28-hero/">publié</a></span> une vidéo de Razily, qui manifestait le 28 mars 2009. Il a été arrêté et cette vidéo a fait de lui un héros parmi les supporters de Marc Ravalomanana :</p>
<div><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/01O0wsUeGjM&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/01O0wsUeGjM&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /></object></div>
<p>Tahina <span style="color: #3366ff;"><a href="http://r1lita.wordpress.com/2009/03/30/saturday-mar28-a-long-long-day/">a aussi publié </a>des </span>photos et des articles sur les manifestations de cette journée. On peut trouver des photos  sur son compte <span style="color: #3366ff;"><a href="http://www.flickr.com/photos/r1lita/">Flickr</a></span>.</p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/04/foko_ushahidi.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-825" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/04/foko_ushahidi.jpg" alt="foko_ushahidi" width="425" /></a><br />
<em>Photo de <span style="color: #3366ff;"><a href="http://ariniaina.wordpress.com/">Ariniaina</a></span></em></p>
<p>Le 19 mars 2009, Foko Madagascar a organisé un atelier sur l&#39;utilisation de <span style="color: #3366ff;"><a href="http://foko.ushahidi.com/">Foko-Ushahidi</a></span>, un outil en ligne de suivi dela crise. Ariniaina en <span style="color: #3366ff;"><a href="http://ariniaina.wordpress.com/2009/03/20/foko-using-ushahidi/">publie</a></span> le compte-rendu:</p>
<blockquote><p>Cet atelier a été organisé par <span style="color: #3366ff;"><a href="http://pakysee.wordpress.com/">Stéphane</a></span> et conduit par <span style="color: #3366ff;"><a href="http://r1lita.wordpress.com/">Tahina</a>…</span>. Récemment, FOKO a présenté ce site appelé Ushahidi qui signifie &#8220;Témoignage&#8221;. Oui, et à partir de maintenant, vous êtes tous invités à partager tous les événements auxquels vous assisterez sur ce lien: <a href="http://foko.ushahidi.com">http://foko.ushahidi.com</a></p></blockquote>
<p><img src="http://farm4.static.flickr.com/3637/3368162722_18d29f1823.jpg?v=0" alt="Tahina" width="425" /><br />
<em>Tahina expliquant l&#39;utilisation de Ushahidi. Photo de <span style="color: #3366ff;"><a href="http://www.flickr.com/photos/foko_madagascar/3368162722/">Foko Madagascar</a></span></em></p>
<p><span style="color: #8fab55;"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3537/3367340845_646855b368.jpg?v=0" alt="Diana" width="425" /><br />
</span><em>Diana expliquant l&#39;utilisation de facebook sur twitter. Photo de <span style="color: #3366ff;"><a href="http://www.flickr.com/photos/foko_madagascar/3367340845/">Foko Madagascar</a></span></em></p>
<p><!-- .entry --></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/20/6809/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Madagascar : Les forces de sécurité harcèlent les blogueurs et utilisateurs de Twitter</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/03/5752/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/03/5752/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Apr 2009 07:41:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Samantha Deman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=5752</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Mialy Andriamananjara  &#183; Traduit par Samantha Deman &#183;  Voir le billet en anglais 
Les opposants à la Haute Autorité de Transition manifestent quotidiennement dans la capitale malgache depuis le 21 mars 2009. La marche de protestation qui a eu lieu samedi dernier a été sévèrement réprimée [en anglais] par les forces de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mialy-andriamananjara/">Mialy Andriamananjara</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samantha-deman/'>Samantha Deman</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/02/madagascar-security-forces-harassing-bloggers-and-twitterers/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Les opposants à la Haute Autorité de Transition manifestent quotidiennement dans la capitale malgache depuis le 21 mars 2009. La marche de protestation qui a eu lieu samedi dernier a été <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/mar/29/madagascar">sévèrement réprimée </a>[en anglais] par les forces de sécurité et s&#39;est soldée par au moins 34 blessés, dont des enfants. Pendant la manifestation, un jeune homme, surnommé Razili par les internautes malgaches, s&#39;est courageusement avancé vers les forces de sécurité en brandissant un drapeau avec fierté. Les hommes en armes ont tiré dans sa direction, mais il a continué de marcher malgré les balles, tenant haut son drapeau, parvenant finalement si près d&#39;eux qu&#39;ils l&#39;ont attrapé et jeté dans leur pick-up tout en le passant à tabac ; ils ont ensuite jeté le drapeau de Madagascar par terre. Les internautes ne savent toujours pas ce qu&#39;il est devenu.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/razily_fisamborana_3c.jpg" alt="Larrestation de Razily. (Photo de radotiana.blaogy.com)" width="500" height="752" /><p class="wp-caption-text">L&#39;arrestation de Razily. (Photo de radotiana.blaogy.com)</p></div>
<p>La HAT dirige aujourd&#39;hui de facto Madagascar, après que l&#39;ancien président <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Marc_Ravalomanana">Marc Ravalomanana </a>a choisi de ne pas démissionner mais de transmettre ses pouvoirs à un comité militaire. Lequel a ensuite cédé le pouvoir à la HAT sous la contrainte (comme le montre <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Zso8nT_cdss">une vidéo</a> mise en ligne sur YouTube et ce dont peut témoigner l&#39;ambassadeur américain qui a également été menacé et mis en joue par une arme). La HAT a depuis été dûment reconnue par la Haute Cour constitutionnelle de Madagascar, garante du respect des lois et de la Constitution dans le pays.</p>
<p>Aucun pays n&#39;a jusqu&#39;ici reconnu la HAT et son nouveau président, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Andry_Rajoelina">Andry Rajoelina</a>, le plus jeune président africain jamais nommé, qui, selon la constitution malgache, est même trop jeune de six ans pour pouvoir se présenter à une élection présidentielle !  Quant à l&#39;ancien président malgache, Marc Ravalomanana, il s&#39;est échappé de justesse de son palais et est allé <a href="http://www.observer.org.sz/index.php?news=2845">chercher refuge en Afrique du Sud puis au Swaziland </a>[en anglais].</p>
<p>La <a href="http://www.sadc.int/">Communauté de développement de l&#39;Afrique australe</a> [en anglais] et <a href="http://www.africa-union.org/">l&#39;Union africaine</a>, qui comptent plusieurs pays connus pour ne pas être des chantres de la démocratie et du respect des droits de l&#39;homme, ont décidé qu&#39;elles ne tolèreraient pas de coup d&#39;état perpétré par ses membres et ont non seulement <a href="http://www.rfi.fr/actufr/articles/111/article_79676.asp">suspendu</a> Madagascar de leurs organisations mais réfléchissent à des sanctions. Le pays a par ailleurs été suspendu de <a href="http://www.france24.com/fr/20090403-madagascar-francophonie-oif-rajoelina-coup-etat-politique">l&#39;Organisation internationale de la francophonie </a>jeudi 2 avril.</p>
<p>Beaucoup de pays occidentaux, tels la Norvège et les États-Unis, ont stoppé l&#39;envoi d&#39;aide à Madagascar et d&#39;aucuns s&#39;inquiètent de savoir comment ce pays accablé par la pauvreté, et dont le budget dépend pour 80 % de l&#39;aide étrangère, réussira à garder la tête hors de l&#39;eau. Et ce, bien que la HAT vienne d&#39;annoncer, afin de renflouer  ses caisses - tout au moins provisoirement -, son intention de vendre <span style="text-decoration: line-through;">le jet privé</span> l&#39;avion récemment acquis par Marc Ravalomanana pour près de 45 millions d&#39;euros et baptisé <em>Air Force One/Two</em>. La France, qui a été accusée localement, sinon de l&#39;avoir fomenté, d&#39;avoir au minimum soutenu le putsch, a infléchi sa position et dit à présent continuer de considérer Marc Ravalomanana comme le <a href="http://www.tv5.org/TV5Site/info/afp_article.php?idrub=4&amp;xml=090329185336.sq7hppud.xml">président légitime </a>aux termes de la Constitution malgache.</p>
<p>La crise politique actuelle est si inhabituelle et sort tant des schémas classiques que les blogueurs et utilisateurs de Twitter s&#39;efforcent d&#39;en assurer le suivi. Les informations relatives à la crise malgache ont abondé sur Internet, attirant l&#39;attention internationale. Notre collaborateur, Lova Rakotomalala, a fait l&#39;objet d&#39;un article du <a href="http://online.wsj.com/article/SB123716141767335587.html"><em>Wall Street Journal</em> </a>[en anglais] et d&#39;une <a href="http://edition.cnn.com/video/">interview</a> [en anglais] sur CNN pour le dévouement avec lequel il a relayé et traduit en anglais les messages envoyés par les utilisateurs de Twitter. Un autre blogueur, <a href="http://maudigascar.blogspot.com/">Solofo Rafeno</a>, a été invité à participer à un <a href="http://www.france24.com/en/20090327-the-debate-new-era-for-madagascar-1">débat sur France 24 </a>[en anglais].</p>
<p>De récents et inquiétants développements pourraient entraver à l&#39;avenir la transmission d&#39;informations par les utilisateurs de Twitter et les blogueurs malgaches. Le 30 mars, le site internet <a href="http://www.topmada.com/"><em>Topmada.com</em> </a>signalait ceci :</p>
<blockquote><p>“20:00 - La police et les militaires ont arrêté certains journalistes et photographes pour les forcer à effacer leurs photos.”</p></blockquote>
<p>Ces informations ont été confirmées par des abonnés de Twitter. L&#39;un d&#39;eux, <em>Thierry_ratsiz</em> a été arrêté et obligé d&#39;effacer ses photos numériques par les forces de sécurité.</p>
<blockquote><p>thierry_ratsiz: #madagascar Ils m&#39;ont juste prié de ne pas prendre photos (d&#39;eux!!) et effacer photos, peur de photos diffuses sur internet!!<br />
thierry_ratsiz: hola, interpelé par les gendarmes pour avoir été surpris en prenant des photos… :/ #madagascar</p></blockquote>
<p>Les blogueurs et utilisateurs de Twitter <a href="http://r1lita.wordpress.com/"><em>R1lita</em></a> et <em><a href="http://pakysse.wordpress.com/">Pakysse</a></em> racontent avoir vécu la <a href="http://twitter.com/lrakoto/statuses/1417977025">même expérience </a>:</p>
<blockquote><p>TRT @r1lita: @pakysse, other twitterer in #Madagascar, was also ordered to delete the photos he took in Antaninarina by police earlier.</p></blockquote>
<div class="translation">TRT @r1lita : @pakysse, un autre utilisateur de Twitter malgache a également été forcé par la police de supprimer les photos qu&#39;il avait prises plus tôt à Antaninarenina.</div>
<p>Mais l&#39;incident le plus effrayant a été raconté par Avylavitra, un des blogueurs ayant le plus écrit sur la crise. <a href="http://gazetyavylavitra.wordpress.com/2009/03/29/sahy-hitifitra-mpanao-gazety-ve-ny-rm1/">Voici ce qu&#39;il dit </a>[en malgache] :</p>
<blockquote><p>“Nahazendana ny maro ny zavatra nitranga teto satria tsy nanmpoizina velively: nisy iray tamin’ireo miaramila avy tao amin’ny RM1 izay nivoaka teo amin’ny arabe no tonga dia nanondro basy AHY no sady niteny hoe:<br />
Miala any ny mpanaogazety, Tsy mila mpanao gazety eto. Miala sao tifiriko eo an.</p>
<p>Tsy nahita izay hatao aho no sady nanangana fotsiny ny karatra niantona tety ambozoko. Eo ambony Scooter aho amin’io raha mandeha an-tongotra kosa ny maro tamin’ireo mpanao gazety sy mpaka sary maro namana teny an-kianja mafana teny. Rehefa hitany fa tsy nihetsika aho no sady mbola nanangana ny karatra tety an-tanako, dia vao mainka niakatra ny feon’ilay ranamana. Tsy haiko na mpifehy ao amin’io toby io ilay zalahy iny, na iza. Fa ny fihetsika nataony aloha no niarahana nahita.</p>
<p>Nisy tamin’ireo mpanao gazety sasany no nihiaka niteny azy nanontany hoe :</p>
<p>Fa hatramin’ny oviana ny mpanao gazety no tsy mahazo maka sary sy manao ny asany. Sa efa niova indray koa ny lalàna?</p>
<p>Namaly ranamana no sady efa nikendry ny lohako. Ny elanelan’ny trotoir roa no manasaraka anay amin’io fotoana io. Hoy indrindra izy:</p>
<p>Rehefa hoe tsy mila mpanao gazety eto dia tsy mila, miala hoy aho sao tifiriko eo. Tifiriko ialahy an!’</p>
<p>Fahatsiarovana sady tsara no ratsy ho ahy iny ry zalahy namana. Kanefa tsy mba voatahiriko an-tsary, fa dia ny nanodina ny Scooter sy ny nidina ambanimbany namonjy ireo mpanao gazety sy mpaka sary sasany no nataoko sisa.</p>
<p>Koa miangavy anareo izay nahazo sary an’iny ’scène’ iny aho, tena miangavy. Mba omeo sary hotehiriziko, na farafaharatsiny, mba omeo rohy hahafahako mijery azy.</p>
<p>Enga anie ka ho anatra ho an’ireo miaramila rehetra ny namoahako ity lahatsoratro ity, fa aleo hivoaka ny marina sy ny nisy. Izay rahateo no ezahako ijoroana hatrany amin’ity GazetyAdaladala ity.&#8221;</p></blockquote>
<div class="translation">Ce qui s&#39;est passé est d&#39;autant plus étonnant que c&#39;était inattendu. Un des soldats du RM1 [note de l&#39;auteur : il s&#39;agit du nom d&#39;une caserne], qui patrouillait dans la rue, a pointé son arme vers MOI et dit :<br />
&#8220;Que les journalistes s&#39;en aillent. Nous n&#39;avons pas besoin de journalistes ici. Partez ou je tire !&#8221;<br />
Je ne savais pas quoi faire alors je lui ai juste montré la carte que je portais autour du cou. Je conduisais à ce moment là un scooter alors que la plupart des journalistes et photographes étaient à pied. Quand il a vu qu&#39;au lieu de bouger je montrais ma carte, il est encore monté d&#39;un ton. Je ne sais pas s&#39;il était responsable de la caserne ni qui il était. Mais tout le monde a pu voir ce qu&#39;il faisait.<br />
Quelques journalistes ont osé lui demander :<br />
&#8220;Depuis quand les journalistes ne peuvent-ils plus prendre de photos et faire leur travail ? Est-ce que la loi a changé ?&#8221;<br />
Il a répondu en pointant son arme vers ma tête. Nous n&#39;étions séparés que par la largeur du trottoir. Il a répété :<br />
&#8220;J&#39;ai dit que je n&#39;avais pas besoin de journalistes ici, alors allez-vous en ou je vais tirer. Je vais vous abattre !&#8221;<br />
Ce fut un moment aigre-doux pour moi, mes amis. Mais je n&#39;en ai pas la trace sur film, car j&#39;ai juste fait demi-tour et me suis éloigné avec les autres journalistes et photographes. Donc, je vous demande, à ceux qui auraient pu filmer la scène, de m&#39;envoyer au moins le lien grâce auquel je pourrais la visionner. J&#39;espère que la mise en ligne de ce billet servira de leçon à ces soldats, car tout le monde va connaître la vérité et ce qui s&#39;est passé. C&#39;est ce que je m&#39;efforce de faire sur le blog <em>GazetyAdaladala</em>.</div>
<p>Le blog <a href="http://mydago.com/2009/03/reporters-sommes-deffacer-leurs-photos-a-antananarivo-madagascar/"><em>mydago.com</em> </a>choisit de prendre les derniers événements avec humour :</p>
<blockquote><p>“Mais que peut Internet contre des armes à feux ? Contre des grenades lacrymogènes ? Contre des militaires en pick up et brodequins ? Et les fusils ? Rien ! Mais absolument rien ! Alors quel est le problème ? Et puis, Madagascar est une île. Laissez donc tranquille cette île. C’est bien une île. Il y a la mer autour. Et la prochaine terre est loin. Cà permet de tout cacher. Les violence, les excès, et tout. La dictature même. Les dictatures.</p>
<p>Mais aujourd’hui, plus rien ne va. Quand on fait un coup d’état, les militaires ne peuvent plus faire leur travail normalement comme avant. Les jeunes d’aujourd’hui sont intenables. Ils sont extrêmement ennuyeux !!! Ils prennent des photos et des vidéos. Ensuite ils les transmettent par Internet à des sites. Qui ensuite les publient dans le monde entier. Ah, ils sont vraiment ennuyeux ces jeunes d’aujourd’hui. Il n’y a plus de valeurs. Ils ne respectent plus la force ! La force militaire !”</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/03/5752/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Madagascar : Les Malgaches craignent de nouveaux troubles après la démission du Président</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/19/4458/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/19/4458/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 14:18:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Malgache]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=4458</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Lova Rakotomalala  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 

C&#39;est donc Rajoelina. La lutte pour le pouvoir qui déchire Madagascar depuis janvier vient d&#39;arriver à son terme. Hier mercredi, après les tentatives des supporters d&#39;Andry Rajoelina de destituer le Président Marc Ravalomanana, l&#39;armée, qui s&#39;est maintenant [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Lova Rakotomalala</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/19/madagascar-fear-of-more-strife-after-presidents-resignation/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>C&#39;est donc <a href="http://www.nytimes.com/2009/03/18/world/africa/18madagascar.html?_r=1">Rajoelina</a>. La lutte <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/16/4094/">pour le pouvoir</a> qui déchire Madagascar depuis janvier vient d&#39;arriver à son terme. Hier mercredi, après les tentatives des supporters d&#39;Andry Rajoelina de destituer le <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/16/madagascar-a-changing-of-the-guard/">Président Marc Ravalomanana</a>, l&#39;armée, qui s&#39;est maintenant rangée aux côtés de Rajoelina, <a href="http://www.rue89.com/2009/03/17/madagascar-ravalomanana-demissionne-rajoelina-parade"> a pris le contrôle du palais présidentiel d&#39;Ambotsirohatra</a>.<strong> </strong></p>
<p>Quelques heures plus tard, Marc Ravalomanana a officiellement<a href="http://www.lepost.fr/article/2009/03/17/1460488_madagascar-le-president-demissionne-et-le-chef-de-l-opposition-s-installe-au-palais-presidentiel.html"> démissionné </a>et <a href="http://www.madagascar-presidency.gov.mg/index.php/view/news/item/1346">transferré ses pouvoirs à un comité militaire</a> (en malgache et français) composé de quatre généraux qui lui sont loyaux.  Rajoelina a refusé d&#39;accepter cette passation de pouvoir et les <a href="http://twitter.com/re_hita/statuses/1343777863">généraux ont été arrêtés par des soldats soutenant Rajoelina, assisté d&#39;un pasteur pour aider à la médiation</a> (mg).  Ce pasteur a plus tard été  <a href="http://twitter.com/thierry_ratsiz/status/1342839989">battu</a>.</p>
<p>Des vidéos montrant <a href="http://tinyurl.com/9pg6vj">de quelle manière les généraux de l&#39;armée </a>ont été maltraités par les anciens mutinés sont un rappel que la violence peut toujours exploser dans un pays divisé.</p>
<p>De nombreuses <a href="http://www.france24.com/en/20090318-madagascar+rajoelina-apppoints-himself-head-transitional-government-">fêtes ont eu lieu dans les rues </a>d&#39; Antananarivo après l&#39;annonce de la démission de Marc Ravalomanana.</p>
<p>Mais les partisans de Marc Ravalomanana auraient prévu mercredi<a href="http://www.voanews.com/english/Africa/2009-03-18-voa3.cfm"> une manifestation pour protester </a>contre ce qu&#39;ils considèrent comme un  “coup d&#39;etat”.</p>
<div id="attachment_62535" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><img class="size-medium wp-image-62535" title="soldiers-downtown" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/soldiers-downtown-300x225.jpg" alt="Malagasy soldiers in Antananarivo" width="300" height="225" /></p>
<p class="wp-caption-text">Des soldats malgaches à Antananarivo</p>
</div>
<p><em>[Crédit photo <a href="http://www.foko-madagascar.org/2009/03/17/citizen-media-the-voice-of-madagascar-to-the-world-thanks-to-foko-bloggers-activism/">Foko-Madagascar</a> sur le compte  <a href="http://www.flickr.com/photos/foko_madagascar/">Foko-Madagascar sur Flickr</a>]</em></p>
<p>A ce tournant capital de la crise, la tension et les divisions sont palpables chez les blogueurs malgaches, qui craignent ce dont demain sera fait.</p>
<p>La blogueuse et journaliste <a href="http://mialisenfout.hautetfort.com/">Mialy Randriamampianina </a>a exprimé lors d&#39;une interview avec <em>Voice of America</em> quelles sont <a href="http://www.voanews.com/english/Africa/2009-03-18-voa3.cfm"> les craintes des Malgaches</a> [en anglais] :</p>
<blockquote><p>Il y a une grande confusion chez les gens, car jusqu&#39;ici, nous n&#39;avons pas vraiment d&#39;informations sur  la manifestation [des partisans de Marc Ravalomanana]  et sur ce qu&#39;ils vont faire. Et encore une fois, nous sommes inquiets des troubles qui peuvent survenir entre les partisans de Marc Ravalomanana et ceux de Andry Rajoelina. Il y a eu des troubles il y a un peu plus d&#39;une semaine avec des confrontations et de la violence entre les deux camps. Alors, ce genre de manifestations crée toujours des problèmes et nous craignons des violences dans ce pays.</p></blockquote>
<p>La blogueuse <a href="http://as2coeur.wordpress.com/">Lomelle</a> fait écho à ces sentiments dans <a href="http://www.lemonde.fr/afrique/article/2009/03/17/a-madagascar-le-soulagement-le-dispute-a-l-incertitude_1168907_3212.html#ens_id=1145198">son entretien avec le journal Le Monde</a> , même si elle est &#8220;contente&#8221; que Marc Ravalomanana ait démissionné :</p>
<blockquote><p>on ne sait pas vraiment ce que veut faire l&#39;opposition. Je crains le pire. Rajoelina n&#39;a pas l&#39;étoffe d&#39;un président. Il est trop jeune et manque d&#39;expérience. Je doute de sa capacité à mener le pays</p></blockquote>
<p>Madagate est ravi que  <a href="http://madagate.com/politique/951-ravalomanana-enfin-out-place-au-president-de-la-hat-andry-rajoelina-.html">Ravaloamana soit hors jeu</a> et que Rajoelina soit à la tête de la Haute Autorité de Transition :</p>
<blockquote><p>Marc Ravalomanana, le petit laitier d’Imerikasinina, a été renié par ceux à qui il venait de remettre les pleins pouvoirs. Ils n’ont pas voulu vendre leur âme au diable. Les carottes sont cuites pour ce président qui a montré son véritable visage. A force de jouer avec le feu et les idoles, on se brûle. Ce fut vraiment le combat de la lumière et des ténèbres.</p></blockquote>
<p>Jentilisa a une vue  <a href="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/6197">differente de la situation </a>(en malgache):</p>
<blockquote><p>Manahy dia manahy aho raha ny zavatra hita androany no ijerena ny ampitso fa dia tena faneriterena tsy misy toy izany no hihatra amin&#39;ny tsirairay hanatanterahana ny sitrapon&#39;ny mpitondra vaovaon&#39;ny firenena izay lazaiko sahady fa tsy ekeko satria an-terisetra no nanaovany ny zavatra rehetra.</p></blockquote>
<div class="translation">Je suis inquiet. Si ce que j&#39;ai vu aujourd&#39;hui est une indication pour le futur, nous allons vivre sous de sévères limitations des libertés individuelles pour faire plaisir à ce nouveau dirigeant. Je ne reconnais pas son autorité car elle a été obtenue par la force brutale.</div>
<p>Hery prédit  <a href="http://hery.blaogy.com/post/4/6195">que  la paix n&#39;est pas pour demain à Madagascar </a>malgré ce changement politique (en malgache):</p>
<blockquote><p>Tsy resy lahatra aho amin&#39;ny hilaminan&#39;ny politika ao Madagasikara ao anatin&#39;ny 2 taona farafahakeliny raha mandray fitondrana ny TGV [..] Hafa ny mitolona, ary hafa ny mitondra firenena.</p></blockquote>
<div class="translation">La politique ne cessera pas d&#39;entrer en irruption pendant les deux prochaines années à Madagascar si  Rajoelina prend le pouvoir [..] Se battre [contre ceux qui sont] au pouvoir et gouverner un pays sont deux choses bien différentes.</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/19/4458/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
