Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais

22 Novembre 2014

Le ‘coach en séduction’ Julien Blanc interdit de séjour au Brésil

Celui qui proclame sur Twitter "Ne vous inquiétez pas. Je ne viole que des femmes" illustre la banalisation inquiétante des violences faites aux femmes.

9 Novembre 2014

Au Brésil, une communauté citoyenne de “hackers” se mobilise pour surveiller la qualité de l'eau

Technology for Transparency Network

La crise hydrique au Brésil fait naître des initiatives citoyennes pour mesurer la qualité de l'eau. Des professionnels de tous horizons réunissent leurs compétences pour créer...

7 Novembre 2014

Un Brésilien accusé de vengeance porno s'en tire avec 5 mois de travaux d'intérêt général

La victime a juré qu'elle allait se battre pour que la vengeance pornographique soit reconnue comme un crime.

6 Novembre 2014

Il y a 10 ans, le premier billet du site Global Voices était publié…

Il y a 10 ans, le premier billet de Global Voices paraissait. Rejoignez-nous à l'occasion de cet anniversaire, et jusqu'au 11 décembre (la date officielle) !

23 Octobre 2014

São Paulo manque d'eau mais le rationnement est inutile selon les autorités

Le gouvernement de l'État de São Paulo assure qu'il n'y a pas de rationnement d'eau, mais les habitants se plaignent régulièrement de coupures.

15 Octobre 2014

“Demain ça pourrait être vous” : Identité sexuelle, racisme et limites de l'humour au Brésil

Un humoriste a une fois de plus fait des blagues offensantes sur les Noirs et les femmes, témoignant de l'ancrage télévisuel de la discrimination au Brésil.

11 Octobre 2014

Brésil: Un compte Tumblr pour dénoncer le discours de haine dirigé contre le nord du pays

Les remarques péjoratives témoignent du fameux gouffre économique entre le nord et le sud du Brésil, connu de longue date.

7 Octobre 2014

L'acteur américain Mark Ruffalo a retiré son soutien à la Brésilienne Marina Silva suite à son revirement sur le mariage homosexuel

Marina Silva a déçu Mark Ruffalo, l'acteur qui a incarné Hulk dans le film "The Avengers," sur le mariage pour tous. Elle risque de le regretter.

30 Septembre 2014

“Moi, ex-bénéficiaire des quotas” : le témoignage d'une Brésilienne pauvre, noire et courageuse qui a lutté

Des extraits du témoignage d'une jeune femme noire brésilienne qui a défié les préjugés et le racisme grâce au système des quotas raciaux. Elle affirme que...

29 Septembre 2014

Les Marionnettes Géantes ouvrent le débat sur les questions sociales au Mozambique

Découvrez l'histoire et l'inspiration de quelques marionnettes géantes qui ont déjà animé les rues et les marchés du Mozambique.

12 Septembre 2014

A Porto Alegre, histoire d'un squat enfin transformé en logements sociaux

A Porto Alegre, au Brésil, la longue et tortueuse histoire d'un immeuble vide, que des squatteurs ont finalement réussi à faire transformer en logements sociaux.

8 Septembre 2014

Etes-vous un expatrié européen de moins de 40 ans ? ‘Génération E’ aimerait connaître votre histoire

"Génération E" recherche des témoignages de jeunes Européens qui traversent les frontières (désormais imaginaires) du Vieux continent pour réinventer leur vie quotidienne dans un autre pays.

19 Août 2014

Brésil : Une nouvelle arme contre la dengue, des millions de moustiques transgéniques dans le ciel du Sertão

Au Brésil, à Juazeiro, une bio-fabrique de moustiques transgéniques produit 18 millions de moustiques dont l'ADN a été modifié, avec la promesse de réduire l'épidémie de...

18 Août 2014

Les moustiques transgéniques, une évaluation critique des risques possibles pour la population du Brésil

L'expérience de contrôle de la dengue avec des moustiques transgéniques inquiète parmi la communauté scientifique internationale. Une ONG britannique attire l'attention sur les risques mal évalués.