· août, 2010

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais de août, 2010

Angola : “Alambamento” et rites du mariage

En Angola existe une tradition culturelle assez forte autour de la demande en mariage, appelée "alambamento". Considérée même plus importante que le mariage civil ou religieux (chrétien dans ce cas), l'alambamento consiste en une série de rites, comme la remise d'une lettre avec la demande en mariage, contenant quelques fois de l'argent.

Guinée-Bissau : vidéos sur la pénurie d'eau potable

Le blog Novas da Guiné Bissau partage la vidéo Bafatá Misti Iagu (Bafatá veut de l'eau) [en portugais], décrivant un projet qui demande l'accès à l'eau pour 22 000 personnes dans la ville de Bafatá. Le problème du manque d'accès à l'eau potable en Guinée-Bissau a auparavant été traité dans...

Sao Tome-et-Principe : révolte à l'hôpital

Au cours des mois derniers, une chaude discussion a animé la blogosphère de Sao Tome et Principe, sur un problème de santé publique - qui a été apparemment résolu entre temps. Jusqu'à ces dernières semaines, il n'y avait pas d'eau courante à l'hôpital Ayres de Menezes.

Brésil : Un campement indien résiste depuis 8 mois à Brasilia

  19/08/2010

Depuis le début de l'année, des membres de différentes nations indiennes du Brésil ont installé un "campement révolutionnaire" devant le Ministère de la Justice à Brasília. Les communautés indigènes exigent l'abrogation d'un décret sur des matières les concernant, approuvé fin 2009 sans que leurs chefs aient été consultés.

Brésil : Indiens, Internet et Interculturalité

  16/08/2010

Toujours plus présente dans les villages, la technologie a gagné du terrain comme moyen efficace de garantir le genre de vie et la culture des Indiens du Brésil. Des instruments comme Google Earth et le GPS contribuent aux actions de reforestation et aident à lutter contre la destruction de la forêt.

A propos de notre catégorie Portugais

pt