· décembre, 2010

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais de décembre, 2010

Brésil, France : Wikileaks et les dessous de la vente des avions Rafale

  13/12/2010

Un document publié sur Wikileaks compromet le principal argument des Français dans la négociation avec les Brésiliens portant sur l'achat de 36 avions de chasse Rafale : la France peut-elle ou non effectuer un transfert de technologie du Rafale ou bien le Brésil restera-t-il dépendant des Américains ? L'achat sera décidé par la présidente élue Dilma Rousseff.

Brésil : une retraite pour le conjoint survivant des couples gay

  12/12/2010

Marcelo Marques du Blog do Bacana [en portugais] commente la décision du ministère brésilien de la sécurité sociale d'octroyer un statut permanent au texte qui reconnait que les droits à la retraite, en cas de décès du conjoint, doivent être reversés aux concubins du même sexe qui vivaient en union...

Brésil : La presse a soutenu la censure pendant la dictature

  11/12/2010

Eduardo Guimarães, du Blog da Cidadania diffuse une interview [en portugais], menée par l'animateur de télévision Jô Soares, de Ricardo Kotscho (journaliste et ex-secrétaire de presse du président Lula), dans laquelle il affirme que plusieurs des principaux journaux brésiliens ont soutenu la dictature militaire (1964-1985).

Brésil : WikiLeaks et “l'Intifada électronique”

  10/12/2010

Idelber Avelar, du blog Biscoito Fino [en portugais], propose que le livre de George Orwell, 1984,  soit reconnu comme l'un des meilleurs modèles littéraires pour comprendre la vigilance mondiale exercée sur Wikileaks, la comparant à une “Intifada électronique” à double sens. L'auteur accorde aussi à Julian Assange le titre de...

Timor : Risque de pénuries alimentaires et d'épidémie

  03/12/2010

Avec des précipitations record, et l'absence de saison sèche, les récoltes de Timor ont été détruites, les cultivateurs ont moins semé, et un scénario de pénurie alimentaire se met en place, aggravé par une flambée de la dengue.

WikiLeaks et le Brésil

  01/12/2010

La journaliste brésilienne Natalia Vianna explique sur le site de WikiLeaks comment les correspondances diplomatiques de l'ambassade des États-Unis au Brésil  révèlent dans quelle mesure la police brésilienne a coopéré avec les États-Unis dans sa lutte contre le terrorisme, en arrêtant des personnes qui avaient des liens avec le terrorisme...

A propos de notre catégorie Portugais

pt