Billets sur Portugais de mai, 2011
Brésil : L'avenir des forêts en jeu
Les pressions pour voter le nouveau Code forestier ont afflué ces dernières semaines au Congrès national brésilien. Le projet basé sur des propositions de changements du Code existant est soutenu par une coalition de députés du dénommé «Front rural». Les écologistes se sont mobilisés contre le nouveau Code et les scientifiques réclament davantage de temps pour analyser le projet.
Brésil : Un défenseur de la forêt assassiné
Le militant brésilien de la défense des forêts José Cláudio Ribeiro da Silva a été assassiné [portugais] sur fond de débats au Congres brésilien autour du nouveau code forestier et alors que le Ministère de l'environnement a lancé des opérations contre la déforestation illégale. Il avait annoncé que sa vie...
Brésil : A São Paulo, un barbecue géant de la “différenciation”
Une nouvelle façon de protester envahit les réseaux sociaux au Brésil : le barbecue géant. Les organisateurs font aussi partie d'une nouvelle classe sociale, les gens "différenciés". Pour comprendre, lisez cet article, écrit collectivement par l'équipe de Global Voices en portugais.
Brésil: Blagues sur le viol et limites de l'humour
Rafinha Bastos, célèbre comédien de Stand-Up brésilien, a soulevé une grande polémique lorsqu'il a déclaré dans un spectacle que les femmes qui se plaignaient d'avoir été violées étaient moches et devraient plutôt remercier (le violeur). Les limites du politiquement incorrect font débat sur la blogosphère brésilienne.
Brésil : Interview d'une blogueuse de 10 ans
La jeune blogueuse brésilienne Aninha Zortea, âgée seulement de dix ans, est interviewée [en portugais] par le journaliste Luiz Carlos sur son blog Viomundo. Elle a créé son blog après la mort de son père, Luigi Zortea, dans l’accident du vol d’Air France AF 447 qui s’est écrasé dans l’Atlantique...
Brésil : Homophobie, religion et politique
In the second article in the series dedicated to LGBT issues in Brazil, Global Voices reports on polemical statements made by parliamentarians, extreme right groups and religious representatives that oppose legislative advances, and have left the blogosphere startled at the level of hatred and prejudice shown.
Portugal : La mémoire d’un officier de la police politique jugée
Trois grands noms du monde du théâtre portugais sont actuellement jugés à propos d’une pièce relatant la vie de Silva Pais, dernier directeur de la PIDE, la police politique chargée de la répression pendant la dictature d’Antonio de Oliveira Salazar. Les blogueurs sont révoltés par les accusations des neveux de...
Brésil: Les internautes célèbrent la reconnaissance de l'union homosexuelle
Le Tribunal Fédéral Suprême a reconnu ce jeudi l'égalité de droits et de devoirs pour les relations homo-affectives. Cette décision historique qui met fin à la discrimination légale des homosexuels, est le sujet qui a dominé les conversations sur et hors de la Toile.
Portugal : A la dérive, et contraint au plan de sauvetage économique
Alors que dans la même semaine, le Portugal célébrait le 25 avril, l’anniversaire de la “Révolution des Œillets" de 1974 et le 1er mai, un appel a été lancé en faveur des idéaux de liberté, de justice et d'égalité dans un contexte de crise économique prolongée qui contamine la vie politique et sociale.
Un blog sur la musique portugaise et les artistes lusophones
Pour découvrir la musique portugaise ou bien jouée par des artistes lusophones, visitez Caipirinha Lounge [anglais et portugais], un blog bilingue “créé avec l'intime conviction que la musique lusophone devrait toucher un plus large public”.
Cap Vert : Aide aux jeunes marginalisés
Le site web For CV présente un projet de théâtre et de film au Cap Vert appelé Mim’delo [portugais]. D'après l'association à but non-lucratif qui est à son origine, 10 pt, Mim'delo a pour but de motiver les jeunes marginalisés qui “[luttent] pour définir leur identité, leur espace, leur voix...