· janvier, 2012

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais de janvier, 2012

Portugal : Censure sur la radio publique portugaise d'un débat sur l'Angola

Une semaine après la diffusion d'un reportage d'opinion du journaliste Pedro Rosa Mendes sur une station de radio publique, la suppression de l'émission a été annoncée. Le reportage en question critiquait la couverture médiatique d'un évènement rassemblant plusieurs politiciens et homme d'affaires portugais et angolais. Des blogueurs ont immédiatement réagi a "un coup de hache donné à la liberté d'expression".

Brésil : Les péages routiers, une mesure légale ou abusive ?

  22/01/2012

Après l’approbation de la Loi de mobilité urbaine début 2012, le débat sur les péages routiers est revenu sur le tapis au Brésil. Selon cette loi, les villes pourront faire payer un “droit de péage urbain” afin de diminuer les embouteillages et d’améliorer la circulation dans leur périphérie. Cependant, la mise en application d’un péage supplémentaire rend la mobilité interne impossible pour une frange de la population, étant donné que plusieurs importantes autoroutes fédérales et gouvernementales ont déjà été privatisées.

Brésil : manifestations violentes contre l'augmentation du prix du ticket de bus à Teresina

  17/01/2012

Depuis le début de l'année, des milliers d'étudiants protestent contre l'augmentation des tarifs de bus dans la ville de Teresina, capitale de l'État de Piaui. Les manifestations sont réprimées avec violence par la RONE, branche de la police militaire. En réaction, les manifestants ont mis le feu à un bus au moins, tandis que des dizaines d'entre eux ont été arrêtés.

Brésil : « L'industrie du Christ » pourra se financer grâce aux impôts

  12/01/2012

La blogueuse brésilienne Conceição Oliveira regrette [portugais] l'amendement apporté par la Présidente du Brésil Dilma Rousseff à la loi Rouanet, qui consiste à « reconnaître le chant gospel et les évènements qui y sont liés comme une manifestation culturelle ». Ces performances religieuses gagnent ainsi accès à un certain pourcentage de l'impôt prélevé...

Brésil : Le rapport sur la mort d'une petite indienne vivement critiqué

  12/01/2012

Le blogueur Rogério Tomaz Jr reproduit [portugais] un rapport publié par la FUNAI (Fondation nationale indienne) sur le  meurtre présumé d'une enfant de 8 ans,  de la tribu des Awá-Gwajá [en français], dans l'état du Maranhão. Le rapport estime que l'affaire repose sur « des rumeurs et des mensonges infondés ». Rogério Tomaz...

Les articles les plus lus sur Global Voices en 2011

Global Voices n'est plus le seul média à couvrir l'actualité du monde par les blogs, les tweets, les messages publiés sur les réseaux sociaux, car les médias traditionnels ont maintenant adopté eux aussi cette démarche. Mais nous sommes toujours les seuls à suivre les blogueurs et net-citoyens des pays peu ou pas couverts et à poursuivre notre veille après une actualité marquante, quand l'attention médiatique se détourne d'un pays. Voici quels ont été les articles de Global Voices les plus lus en 2011 sur le site en anglais.

Monde lusophone : Les faits marquants en 2011

Une année de plus s'est écoulée, des blogeurs et activistes aux accents variés en portugais se sont unis pour témoigner, traduire, et défendre blogs et média citoyens du monde entier.Cet article vous fait découvrir l'actualité publiée sur Global Voices en 2011 pour les pays de langue portugaise.

Brésil : La grève des policiers et les pillages provoquent une panique générale à Fortaleza

  07/01/2012

A la veille des festivités du nouvel an, la population de l'État du Ceará, au Brésil, a été surprise par une grève de la police militaire et des pompiers. Entre faits et rumeurs de violences urbaines, le hashtag #CaosEmFortaleza (Chaos à Fortaleza) est devenu le centre de la grogne générale, des plaintes officielles, des réflexions ironiques et aussi de la désinformation dans la capitale régionale.

Brésil : La domesticité en pleine transformation

  06/01/2012

La société brésilienne assiste à une transition dans l’exécution des tâches ménagères. Qu'il soit effectué par la femme ou les domestiques, le sujet englobe les thèmes de l'inclusion sociale, des mauvaises conditions de travail, des hiérarchies sociales, des inégalités entre les sexes et l'autonomisation. Voici quelques éclairages sur ce débat en cours sur le Web brésilien.

Brésil : Mobilisation pour le droit à des citernes d’eau écologiques

  02/01/2012

Une fédération d'associations de la société civile, à l'intérieur du nord-est brésilien, a développé des alternatives participatives qui garantissent l'accès à l'eau dans des régions touchées par la désertification. Le gouvernement fédéral a suspendu son partenariat avec l'organisation et a planifié d'augmenter le contrôle du gouvernement sur le projet de citernes. En décembre, la population s'est mobilisée suffisamment pour faire pression, et l'accord initial a été rétabli.

Brésil : “Nous avons dépassé le PIB du Royaume-Uni. Et alors ?”

  02/01/2012

La nouvelle, publiée par la presse internationale, et reprise par les médias brésiliens, a rempli les Brésiliens de fierté et d'optimisme. Mais elle a laissé dubitatifs ceux qui se sont penchés sur les chiffres. Les blogueurs s'interrogent sur le sens d'être la sixième puissance économique mondiale en terme de PIB quand on occupe la 84ème position en matière de développement humain.

A propos de notre catégorie Portugais

pt