Billets sur Portugais de mai, 2012
Brésil : Les unités de “police pacificatrice” de Rio sur la sellette
Le gouverneur de l'Etat de Rio de Janeiro au Brésil a adopté une politique de sécurité qui repose sur l'installation d'unités de "Police Pacificatrice" traquant la criminalité dans les favelas (bidonvlles) tout en s'occupant aussi d'action sociale. Des questions se posent toutefois quant aux motivations de cette stratégie et pour savoir si les voix des résidents peuvent se faire entendre.
Brésil : Les “Marches des salopes” se multiplient dans tout le pays
Les 26 et 27 de mai, plusieurs villes du Brésil ont été le théâtre de la seconde édition des manifestations connues sous le nom de Marcha das Vadias (Marche des Salopes), pour revendiquer la liberté pour les femmes et le droit de s'habiller comme elles l'entendent, sans être victimes de violences sexuelles ou discours moralisateurs.Global Voices publie une série de photos des manifestations à travers tout le Brésil.
Brésil: Ocas, un magazine qui offre une chance aux sans-abri
La Revue Ocas, diffusée depuis 2002 dans les rues de São Paulo et Rio de Janeiro, publie une variété de contenus qui ne se rencontrent pas habituellement dans la presse traditionnelle. Mais elle n'est pas que cela : elle représente aussi un instrument authentique de réhabilitation des habitants de la rue et autres exclus.
Brésil: La tournée “Viva Elis”, hommage vibrant de Maria Rita à sa célèbre mère
La chanteuse Maria Rita a parcouru le Brésil avec une tournée "Viva Elis", en hommage à sa mère Elis Regina, morte il y a 30 ans. Les fans des deux artistes ont inondé les réseaux sociaux de leurs impressions et éloges de ces concerts.
Mozambique : Des clips musicaux en langue Yao
L'utilisateur de Youtube Niassatim a mis en ligne une série de clips musicaux enregistrés par des artistes venant de l'intérieur des terres, au nord du Mozambique. Ils chantent en Yao, une langue également parlée au Malawi et en Tanzanie. Les vidéos illustrent un mélange d'influences musicales, de réalités locales et d'apports...
Brésil : L'humiliation d'un jeune en direct ouvre un débat sur la régulation des médias
Au début du mois de mai, un reportage de l'émission Brasil Urgente (Brésil dernière) a été diffusé, dans lequel un jeune homme pauvre et noir, le visage tuméfié, était "interviewé" par la reporter Mirella Cunha, qui l'accusait sans la moindre preuve de tentative de viol sur une femme. Le scandale a relancé le débat sur la nécessité de contrôler les grandes chaines brésiliennes et de leur imposer des limites, particulièrement quand sont accusés des minorités et des personnes vulnérables.
” Le plus mystérieux des écrivains brésiliens” honoré du prix Camões
Semióticas célèbre l'attribution du prix Camões, la plus haute distinction pour un écrivain de langue portugaise, à Dalton Trevisan, de Curitiba dans l'état du Paraná au Brésil, pour “son extraordinaire contribution à l'art du récit”. Trevisan est bien connu au Brésil pour sa “mystique de la réclusion” : pas de photo, pas d'interview, pas de cérémonies...
Brésil : Les révélations de la vedette Xuxa lancent un débat sur les abus sexuels
La présentatrice d'un programme de télévision très célèbre pour enfants a témoigné avoir été victime, enfant, d'abus sexuels, à une heure de grande écoute. Les opinions des internautes ont donné lieu à un débat sur un sujet tabou au Brésil : les abus sexuels sur mineurs.
Brésil : La Présidente Dilma va-t-elle user de son droit de veto pour protéger l'avenir des forêts ?
Les réseaux sociaux sont en émoi depuis l'approbation le 25 avril du nouveau Code forestier par le Congrès national du Brésil, avec 274 voix pour et 184 voix contre. La Présidente Dilma Rousseff, qui peut jusqu'au 25 mai faire usage de son droit de veto au Congrès brésilien pour protéger l'avenir des forêts, est au coeur des discussions.
Mozambique : Le Président n'aime pas les réseaux sociaux
L'aversion exprimée par le président du Mozambique Armando Guebuza envers Internet et les réseaux sociaux lors d'un discours devant une assistance composée de jeunes militants du parti historique au pouvoir, le Frelimo, a fait des vagues sur les mêmes réseaux sociaux.
Brésil : “A Laje”, un journal porte-voix des sans-abris
Le journal A Laje (NdT : La Dalle, celle qu'on “coule” pour construire sa maison) dénonce des situations injustes et publie des histoires “de sans-abris en quête de respect” à Curitiba (État du Paraná, au sud-est du Brésil). Édité par le Mouvement National du Peuple de la Rue (MNPR) en...
Mozambique : “Qui veut accoucher ici?”
Mercedes Sayagues, membre de Knight International Journalism, a publié une vidéo (en anglais et en portugais) via laquelle le spectateur effectue un triste voyage à travers les maternités de la province de Cabo Delgado dans le Nord du Mozambique. Cette province détient le taux le plus élevé du pays de mortalité des femmes des suites...
Cap Vert : Raconter des histoires et stimuler l'écriture créative
Sept semaines durant, un concours d'écriture créative organisé par le jeune journaliste capverdien, Odair Varela, sur son blog, Crioulo n'Descontra, a incité une douzaine d'amoureux des mots de trois continents, à prendre leur clavier et à laisser jaillir l'imagination. Les vainqueurs sont connus et on trouvera ici un éventail des histoires racontées à cette occasion.
Brésil: “Mains qui soignent, mots qui guérissent”
Avec leurs herbes, leurs gestes, leurs prières et leurs mots de réconfort, les "médecins du peuple" constituent un élément important de la culture populaire et du syncrétisme religieux brésiliens. Si certains craignent que cet art de soigner soit en voie de disparition, les guérisseuses de deux villes brésiliennes viennent de voir leurs activités reconnues par des lois municipales pionnières.
Brésil: Intervention de la police au campement des sans-logis
“Ocupação Eliana Silva” [en portugais], un campement d'environ 300 familles qui a été investi le 21 avril principalement par des travailleurs sans-logis [en portugais] protestant contre le manque de logements à Belo Horizonte au Brésil, a été assiégé par la police le 11 mai. Le journaliste Adriano Ventura (@adrianoventura) publie sur son compte...
