· novembre, 2012

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais de novembre, 2012

Manifestations en soutien aux Guarani-Kaiowá au Brésil et dans le monde

  28/11/2012

enacée d'expulsion de ses terres, victime d'un empoisonnement de sa ressource en eau, et prête à résister jusqu'à la mort, la communauté indienne Guarani-Kaiowá de Pyelito Kue / Mbarakay, à Iguatemi, Mato Grosso do Sul trouve dans les réseaux sociaux et dans la rue le soutien qu'elle ne reçoit pas des autorités, et de façon très timide par la Fondation Nationale de l'Indien, la FUNAI.

Des représentants des indiens du Brésil en appellent à l'ONU

  28/11/2012

Dans une lettre ouverte aux Nations Unies, l'APIB, Articulação dos Povos Indígenas do Brasil [Représentation des peuples indigènes du Brésil] a dénoncé [portugais] les violations des droits de l'homme envers les populations autochtones. Parmi de nombreux sujets, l'APIB attire l'attention sur l'extermination des Guarani-Kaiowá [français], les projets d'exploitation minière sur les terres indiennes...

Brésil : Le Nordeste ému par un film sur Gonzagão, le roi du Baião

  23/11/2012

Après un considérable temps d'attente, le film “Gonzaga: De Pai Para Filho”  [De Père en Fils, non encore traduit en français] sur le légendaire accordéoniste Luiz Gonzaga  a ravi le public, en particulier dans le Nordeste du Brésil, où le forró fait partie de la vie. Le blogueur de cinéma Chico Fireman partage la perception des...

Femmes afro-brésiliennes, cheveux crépus et conscience noire

  20/11/2012

Alors qu'au Brésil on commémore en ce 20 novembre le Jour de la conscience noire, nous vous invitons à découvrir le film Raíz Forte qui vise à "créer un débat sur la relation aux cheveux, en tant que forme d'appartenance et comme expression de l'ascendance africaine". Abordant les préjugés dont souffre la société, le film montre la relation qu'entretiennent les femmes noires du Brésil avec leur chevelure, à tous les âges de la vie.

Afrique : Le braconnage des éléphants au Mozambique

Un article publié dans le journal @Verdade révèle les pratiques de braconnage des éléphants dans la Réserve de Mareja, qui se trouve à Cabo Delgado, au nord du Mozambique. Selon l'article, le « massacre » est perpétré par des groupes de braconniers « avec des armes sophistiquées» et « prend des proportions gigantesques ».

Portugal : la grève générale occultée par des affrontements nocturnes

  19/11/2012

La grève générale du 14 Novembre 2012 au Portugal a une fois de plus rassemblé une multitude dans les rues du pays, en signe de protestation contre l'austérité qui va crescendo. Cependant, les véritables motivations qui ont poussé les Portugais à manifester leur opposition ont été occultées par les médias généraux qui se sont contentés d'attirer l'attention sur les affrontements entre la police et les manifestants, pourtant survenus seulement à la fin d'une intense journée de cortèges et de manifestations pacifiques.

La jeunesse latino-américaine unie contre la corruption

  18/11/2012

Les 5 et 6 novembre 2012, plus d'une centaine de jeunes journalistes, leaders et spécialistes des médias sociaux et des NTIC ont participé au Troisième Forum des Voix Globales Contre la Corruption, organisé par le Réseau Mondial de la Jeunesse Anti-Corruption, à Brasilia, au Brésil.

Portugal : un blog militant réduit au silence par Google

Advox  18/11/2012

La plateforme de blogs Blogger, qui appartient à Google, a supprimé un blog d'activistes, celui d'un mouvement qui défend les droits des travailleurs précaires, le jour de la grève générale. Le collectif Precários Inflexíveis soupçonne que ce blog a été supprimé sous la pression d'une entreprise portugaise, accusée d'abus envers ses employés.

La grève générale du 14 novembre dans le sud de l'Europe

  16/11/2012

En ce 14 novembre 2012 s'est déroulée la première grève générale européenne, réunissant tous les pays du sud de l'Europe, les plus affectés par les politiques d'austérité et la crise financière. Les événements ont été couverts en temps réel par les citoyens, avec des actes de solidarité, de créativité mais aussi des signalements de brutalités de la police.

Brésil : La justice suspend la décision d’expulsion des Indiens Guarani-Kaiowá de Pyelito Kue

  14/11/2012

La massive mobilisation en ligne qui a suivi l'appel lancé par la communauté indigène Guarani-Kaiowá de Pyelito Kue dans le Mato Grosso do Sul a apporté un soutien décisif à la lutte de celle-ci, sous la menace d'une éviction de ses terres. Fin octobre, la justice a décidé de suspendre l'ordre d'expulsion des Indiens. Néanmoins, la lutte se poursuit pour la démarcation finale.

La sophistication croissante de la censure en Angola

Les 37 ans de l'indépendance de l'Angola qui sont commémorés ces jours-ci ne se traduisent pas par plus de liberté de la presse. Au contraire, le modèle de censure angolais est à chaque fois plus sophistiqué. L'atteinte la plus récente a été dirigée contre “Semanário Angolense”, condamné pour avoir publié un discours critique du président de l'UNITA, Isaías Samakuva.

A propos de notre catégorie Portugais

pt