· février, 2013

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Portugais de février, 2013

Rio de Janeiro: Une colline sacrifiée aux Jeux du Stade

  26/02/2013

Sur le "morro" de la Providence à Rio de Janeiro, la construction d'un téléphérique pour les touristes venant voir la Coupe du monde est un motif d'expulsion des habitants. Les maisons démolies sont indemnisées par une allocation sociale de 400 réais mais un grand nombre de familles ne trouvent pas à se reloger.

Rio de Janeiro: Francisca a tout perdu parce qu'elle est sur le trajet de la future liaison Trans-ouest

  24/02/2013

Une vidéo montre le moment où, sans avis préalable, les bulldozers et les agents de la mairie de Rio sont arrivés pour démolir les maisons et les commerces de 153 familles qui vivaient dans la communauté Restinga, dans le quartier de Recreio dos Bandeirantes. Ce quartier se situe sur le futur trajet d'un système de bus en site propre. L'amélioration des infrastructures de transport public permettra de relier entre eux les différents sites olympiques et à terme, favorisera l'émergence de pôle structurants dans la région métropolitaine de Rio.

Rio de Janeiro: Elisângela est arrivée à temps pour voir sa maison détruite

  23/02/2013

Une vídéo raconte l'histoire d'une carioca dont la maison, où elle vivait avec sa fille a été détruite sans préavis et commente la logique des expulsions en vue des méga-événements sportifs. Le blog #CopaPública est un expérience de journalisme citoyen montrant comment la population brésilenne est affectée par les préparatifs de la Coupe de 2014 et comment elle s'organise pour ne pas rester à l'écart.

La visite de Yoani Sánchez au Brésil divise l'opinion

  21/02/2013

A son arrivée au Brésil le 18 février 2013, la blogueuse cubaine Yoani Sanchez a été accueillie par un groupe de manifestants pro-Cuba, qui l'accusent de recevoir de l'argent des Etats-Unis et d'être un agent de la CIA. Les sympathisants de la dissidente accusent le gouvernement brésilien de cautionner la répression mise en place par le gouvernement cubain.

Souvenirs mémorables du Carnaval de Rio

  17/02/2013

L'importance du Carnaval est incontestable dans la culture brésilienne. Autant aimé que détesté, il a déjà apporté la gloire à des anonymes, attiré des opportunistes en quête effrénée de popularité, tout comme il a déjà détruit la réputation de personnalités publiques qui ont perdu la raison et dépassé les limites. Découvrez des souvenirs magiques, pitoyables, irrévérencieux, polémiques et amusants de cette importante fête brésilienne.

Publicités peintes à la main en Guinée-Bissau

En Guinée-Bissau, « il y a un vrai marché d’experts en publicités murales peintes à la main », commente l’architecte-paysagiste Manuel Bivar. En 2011, il a partagé une collection de photos de ces peintures publicitaires de magasins guinéens sur le site web Buala consacré à la culture contemporaine africaine. [site...

Le Brésil au rythme du carnaval : les percussions africaines retentissent à Salvador de Bahia

  12/02/2013

Plus grande fête populaire au monde, le carnaval de Salvador da Bahia a pris une telle ampleur qu'il se répartit aujourd'hui sur trois circuits principaux, attirant un demi-million de touristes durant trois jours intenses de musique et de fête. La défense de la culture afro-brésilienne est au coeur de ce carnaval. La thématique de l'édition 2013, intitulée les "Carnavals noirs", rappelle les racines africaines du continent brésilien.

Le Brésil sans fard

  12/02/2013

L'activiste @Rafucko, défenseur des droits des LGBT, a publié sur YouTube une vidéo présentant le site web Brazil without make-up [Le Brésil sans fard]. Une initiative qui vise à faire tomber les stéréotypes sur le pays tout en critiquant le gouvernement de la ville et de l’État de Rio de Janeiro pour...

Le sud du Brésil rend hommage aux 250 jeunes victimes de l'incendie d'une boite de nuit

  12/02/2013

Le 27 janvier, l'état du Rio Grande du Sud au Brésil était témoin d'une des plus grandes tragédies de son histoire. Dans la discothèque Kiss, sur la commune de Santa Maria, plus de 230 jeunes furent victimes d'un incendie. Par solidarité avec la douleur des habitants de Santa Marta, des citoyens de plusieurs villes de l'état ont organisé des manifestations les 2 et 3 février.

A propos de notre catégorie Portugais

pt